Примеры в контексте "Why - Отчего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Отчего

• So why am I terrified for the future?

  Так отчего же я так боюсь за наше будущее?

• I mean, I don't know why you're pushing.

  То есть, я не понимаю, отчего ты так настаиваешь.

• It reminds me why I'm not an accountant.

  Это мне напомнило, отчего я не бухгалтер.

• Now I understand why my father lost his mind.

  Теперь я знаю, отчего мои отец сошёл с ума.

• That's why the door was stuck.

  Так вот отчего дверь не открывалась.

• Now I know why he's so firm towards the Han.

  Теперь я понимаю, отчего отец так ненавидит ханьцев.

• I don't understand why a doctor would shrink so timidly from the frontiers of science.

  Мне непонятно, отчего врач так робеет от передового края науки.

• I don't even know why I'm crying.

  Даже не знаю, отчего плачу.

• I have no idea why I'm sneezing.

  Понятия не имею, отчего я чихаю.

• They had insurance claims to settle... and they wanted to find out why the ship sank.

  Им требовалось оформить страховую выплату, и они хотели узнать, отчего затонул корабль.

• Okay, why the sudden concern for somebody besides yourself?

  Стоп, отчего такой внезапный интерес к кому-то, кроме себя любимой?

• It can not know why is it out token.

  ≈й не пон€ть, отчего она изгой.

• I don't know what happened or why we stopped.

  Не знаю, что произошло, или отчего мы остановились.

• But, Agassi, why do you suddenly want to learn to cook?

  Госпожа, отчего вдруг решили научиться?

• You... You can see why sailors in days of yore thought they were mermaids.

  Прямо видно, отчего её принимали за русалку.

• Tell me why this bridge is so important to you.

  Скажи мне, отчего этот мост так важен для тебя?

• But you must wonder why women are more devout than men

  Но вы, наверное, задумывались иногда отчего женщины набожнее мужчин

• Is that why you nearly decapitated me for dropping by?

  Так вот отчего ты мне чуть голову по визиту не отрезала?

• I do not understand why one insists on shutting up itself.

  Не могу понять, отчего вы так упорно молчите!

• Now, why would people be frightened of you tiny little fellas?

  И отчего бы людям вас бояться, малышки?

• He couldn't think of any reason why Bill should be seeing things, though, and asked him a series of questions.

  С другой стороны, он не мог понять, отчего у Билла начались галлюцинации, и задал ему несколько вопросов...

• Don't know why you guys couldn't have just told me that, but... fine.

  Не знаю, отчего вы мне прямо так и не сказали, но... ладно.

• Then why would the other Jimmy be?

  Так отчего другому Джимми быть злым?

• General, why are you back so early?

  Генерал, отчего вы так скоро?

• that's why they work in so many cases.

  Вот отчего она действенна во многих случаях.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за