Примеры в контексте "Why - Отчего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Отчего

• Why is it that my heart...

  Отчего на сердце так тяжко?

• Why do banking crises happen?

  Отчего случился этот банковский кризис?

• Why were you sitting on that stump?

  Отчего же сидели на пеньке?

• Why this air of sadness?

  Отчего ты печали полна?

• Why's it so big?

  Отчего оно такое большое?

• Why are you leaving it?

  Отчего же ты уходишь?

• Why does he cry?

  Отчего же ты поник?

• Why should I stop speaking?

  Отчего мне не говорить с вами?

• Why do you persecute me?

  Отчего ты гонишь меня?

• Why he more than another?

  Отчего же этот дольше других?

• Why didn't you introduce us?

  Отчего ты нас не представил?

• Why does this table look polished?

  Отчего этот стол выглядит отполированным? - Я тщательно протерла его.

• Why would I be mad? It's like watching an alcoholic travel show.

  Отчего же, я наслаждаюсь - такое ощущение, будто смотрю новое реалити-шоу "Вокруг света с алкоголиками".

• Why does He go on living in a painful, humiliating way?

  Отчего он больно, унизительно продолжает жить во мне, хоть я его кляну, хочу вырвать его из своего сердца?

• Why so much hate Los Angeles?

  Мне просто любопытно... отчего ты так ненавидишь Лос Анджелес?

• Did you say, "Why can't it be done"?

  Вы сказали "отчего невозможно"?

• With each night so full of dreams Why should any heart

  отчего вселять в чье-то сердце испуг?

• Why is your face so full of worry on such a joyous day?

  Отчего же вы хмуритесь в столь радостный день?

• Why was he skinny and ugly without any hair in his body?

  Отчего так у него такое безобразное безволосое тело?

• Why should He not take this form, the form of an ordinary man?

  Отчего не мог Он принять этот облик?

• Why are you going from pale to blush?

  Отчего бледнеешь, глядя на меня?

• Why do you present yourself in my chambers in such humble fashion?

  Отчего так робко ты зашел в мои покои?

• Why would not arrange them by the means of rock music a century and a half later, especially not in the theater, but in the genre of video clip.

  Отчего бы через полтора столетия не аранжировать средствами рок-музыки, тем более не в театре, а в жанре видеоклипа. Но вернемся к вашим родителям.

• Why can't I wear the furskin Mark Jacobs boots!

  Отчего же мне не взять ещё и туфли от Марка Джейкобса?

• Why is it people who can't take advice always insist on giving it?

  Отчего люди, не терпящие советов, охотно дают их сами.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за