Примеры в контексте "Why - Отчего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Отчего

• That's why you turned pirate!

  Вот отчего ты подался в пираты!

• We know why she was staggering around?

  Известно, отчего она еле держалась на ногах?

• Rita, why didn't you walk in here 20 years ago?

  Рита, ну отчего вы не появились здесь двадцатью годами раньше?

• Why that person could change so much, I now seem to know why.

  Но я, кажется, стала понимать, отчего это произошло.

• And why is it so difficult initially?

  И отчего решения так трудно даются вначале?

• Ever wondered why I was so adept at contracts?

  Не задавались вопросом, отчего я так сведущ в контрактах?

• But why aren't you serving in the army?

  Отчего вы не служите в армии?

• Tell me why you think the price of pork bellies is going down.

  Объясни мне, отчего ты решил, что цена на свинину ещё больше упадёт?

• So tell me, why are your hands shaking?

  Скажи мне, отчего у тебя дрожат руки?

• So why aren't you with him?

  Отчего же Вы не с ним?

• Now why do I show a cauliflower, a very ordinary and ancient vegetable?

  Отчего я показываю вам цветную капусту, это обыденное и древнее растение?

• He just doesn't understand why he can't get what he wants.

  Он банально не понимает, отчего ему не выдают желаемого, отчего кому-то не по силам элементарное поручение.

• Tell me why I can't be with Elise?

  Отчего я не могу быть с Элизой?

• So why didn't they try to flee with this one?

  Отчего они не удрали на этой машине?

• Don't know why I don't eat toffee all the time.

  Даже не знаю, отчего не ем их постоянно.

• Then I don't understand why you left for Borovets so suddenly!

  Тогда я не понимаю, отчего ты так внезапно сбежал из дому?

• But why weren't all four of them on the train?

  Отчего бы всем четырем не ехать в том поезде?

• Only tell me, since you knew of the conspiracy, why didn't you report it?

  ТОЛЬКО ответьте, когда ВЫ знали О заговоре, отчего не донесли'?

• So, why isn't he going to school?

  Отчего бы ему не пойти в школу?

• 'I will see this great sight, why the bush is not burnt. '

  "Пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает."

• When we were exploring the world and everything in it, and you were always asking "why this" and "how that" and...

  Как мы исследовали этот мир, и все в нем было таким удивительным, и ты всегда задавала вопросы "а что это?" и "отчего так?", и...

• Mr. mackey, go and face it, please, so we can get out of here and find out why we're hoarding.

  Мистер Маки, пойдите и разберитесь с ними пожалуйста, чтобы мы смогли выбраться отсюда и узнать, отчего у нас такая тяга к накопительству.

• If you're so worried about her getting hurt, why are you fighting my help?

  Если тебя так беспокоит её благополучие, отчего ж ты так сопротивляешься моей помощи, а?

• If they're for real, why does it only happen in America?

  Если они реальны, отчего тогда бывают только в Америке?

• Now why do I show a cauliflower, a very ordinary and ancient vegetable?

  Отчего я показываю вам цветную капусту, это обыденное и древнее растение?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за