Примеры в контексте "Why - Отчего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Отчего

• Why are you so determined to read literature while takin' a bath?

  Отчего ты так непреклонен в желании почитать книгу в ванной?

• Why would anybody ever eat anything besides breakfast food?

  И отчего кому-либо есть что-то еще, кроме завтраков?

• Why do they have so many children?

  А отчего у них столько детей?

• Why do you think that is?

  Как вы думаете, отчего это?

• Why does it make me so nervous?

  И отчего мне не по себе?

• Why does he want me to have this book?

  Отчего же такую книгу мне отдают?

• Why do I get the feeling there's more to this?

  Отчего у меня возникает ощущение, что есть еще причина?

• Why else would there be so much of it?

  Отчего тогда его везде так много?

• Why does it hurt so much just to look at her?

  Отчего... мне так больно смотреть на неё?

• Why haven't you left for home with the rest?

  Отчего Вы не ушли домой со всеми остальными сотрудниками?

• At 7 years old, Momsen recorded the song "Christmas, Why Can't I Find You?" for the soundtrack to How the Grinch Stole Christmas.

  В возрасте пяти лет Момсен записала песню «Рождество, отчего я не могу найти тебя?» для фильма «Гринч - похититель Рождества».

• Why didn't you give one back?

  Отчего же ты им сдачи не дал?

• Why do I think there's never been a Ripley rainy day?

  Я вот думаю, отчего это у Рипли никогда не бывало чёрного дня?

• Why do you make me cry, Domino

  Отчего не устаю? Слёзы лью, Домино!

• Why does my heart beat so strongly when I write to you?

  Отчего моё сердце... бьётся так сильно, когда я пишу вам?

• Why, it's all the same kids I'm in school with now?

  Отчего? Ребята в школе те же.

• Why wouldn't I want you to go in the house?

  Отчего бы мне не хотеть впускать тебя в дом?

• '"I'll never know what made it so exciting '"Why all at once my heart took flight

  Как объяснить вам, что со мной творится, и отчего пропал весь сон?

• Why does my world feel so small?

  Так отчего же мне не по себе

• Why are you so angry? - I'm not angry.

  отчего ты надулась? - я не надулась.

• Why are you staring at me? - do You think I took it?

  Отчего ты, Федор, на меня таращишься? Не думаешь ли ты, что я взял?

• Why else would I continually be led into situations where you deliberately withhold your plans for me?

  А отчего ещё я оказываюсь в таких ситуациях... когда Вы сознательно скрываете от меня свои планы?

• Why are you really here, Pierre, when you hate violence and war?

  Зачем ты приехал сюда, Пьер? Отчего при всей твоей ненависти к насилию и войне ты решил это сделать?

• Why didn't you bring it back instead, then?

  А отчего вы не вернули деньги?

• Why wouldn't I buy it if you gave me a good price?

  А отчего ж не купить, коли сходно продавать будете.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за