| He was carrying a Canadian passport with his picture and the name Walter Rathenau, along with a lot of euros. | При нем был канадский паспорт с его фото на имя Уолтера Равено и куча евро. |
| He was the great-great-grandson of Reverend the Hon. Walter Shirley, brother of the fourth, fifth and sixth Earls. | Он был потомком преподобного Уолтера Ширли, младшего брата 4-го, 5-го и 6-го графов. |
| Rachel Wischnitzer, "Thomas U. Walter's Crown Street Synagogue, 1848-49", The Journal of the Society of Architectural Historians, Vol. | Рэйчел Вишнитцер, «Синагога Томаса Уолтера на Краун-стрит, 1848-49», журнал Общества историков архитектуры, вып. |
| To ingratiate himself, Mr Norrell attempts to recall Sir Walter's fiancée, Emma Wintertowne, from the dead. | Чтобы завоевать репутацию, мистер Норрелл пытается воскресить невесту сэра Уолтера, Эмму Уинтертаун. |
| At the hearing, the judge ordered both Margaret and Walter to create a big-eyed child painting in the courtroom. | Во время слушания судья потребовал от Маргарет и Уолтера написать портрет ребёнка с характерными большими глазами. |
| He's just a front for Wolfsheim, a gangster, to get his claws into respectable folks like Walter Chase. | Он просто фасад для Вулвшема. Бандита, который третирует уважаемых людей, вроде Уолтера Чейза. |
| At this time, his friend Walter Lantz helped him obtain American citizenship. | При поддержке Уолтера Ланца получил гражданство США в 1940 году. |
| He gave it the specific epithet marleyi in honor of Harold Walter Bell-Marley, and his contributions to the study of South African fishes. | Видовой эпитет дан в честь Гарольда Уолтера Белл-Марли, учёного, внёсшего значительный вклад в исследование рыб Южной Африки. |
| Several place names in the Klamath Basin originate from this era, including that of the Scott River, which is named for pioneer John Walter Scott. | О тех временах свидетельствуют некоторые топонимы, например, река Скотт была названа в честь Джона Уолтера Скотта. |
| John 'Dispensator' or 'Le Dispenser' appeared in a list of the tenants and vassals of Walter fitz Alan Steward of Scotland on the period 1161-1171. | Джон ле Диспенсер есть в списках арендаторов и вассалов Уолтера Фиц-Алана, 1-го лорда-стюарта Шотландии в 1161-1171 годах. |
| Simon Dunne signed a power of appointment appointing... Walter Arnell and Steven Delano sole trustees of the foundation. | Саймон Данн подписал документ о назначении Уолтера Эрнелла и Стивена Делано управляющими. |
| A writer and professor, he had been as well a collaborator in the offices of the architects Le Corbusier and Walter Gropius. | Писатель и профессор, он участвовал также в работе над проектами архитекторов Ле Корбюзье и Уолтера Групис. |
| She's an attending in neurology at Walter Reed and was part of a team that discovered a gene that makes it possible to erase memories. | Работала в нейрологии в клинике Уолтера Рида и была частью команды, открывшей ген, позволяющий стирать воспоминания. |
| I'm saying we just may have to give more credence to the claims of one Walter Vondas. | Нет, просто говорю, что мы можем более внимательно выслушать жалобы некоего Уолтера Вондаса. |
| I was wondering if you had a chance to look through the files and see if there was a match to my son, Walter Collins. | Я хотела бы знать не могли бы вы просмотреть документы и узнать нет ли среди них мальчика, подходящего под описание Уолтера Колинса. |
| He added that his goal with Walter White is to turn him from Mr. Chips into Scarface. | Он добавил, что его целью было превратить Уолтера Уайта из мистера Чипса в «Лицо со шрамом». |
| Video on YouTube "The Secret Life of Walter Mitty (2013)". | Песня звучит в фильме «Невероятная жизнь Уолтера Митти» (2013 года). |
| While writing his report, Strayer consulted with a number of notable legal scholars, including Walter Tarnopolsky. | При написании своего отчёта Страйер советуется с довольно большим числом знатоков права, включая Уолтера Тарнопольского. |
| In Los Angeles in 1928, single mother Christine Collins returns home to discover her nine-year-old son, Walter, is missing. | В 1928 году живущая в пригороде Лос-Анджелеса телефонистка Кристин Коллинз, вернувшись домой с работы, обнаруживает пропажу своего девятилетнего сына Уолтера. |
| He says that the company's stock price has been damaged by Walter's absence, and my stepping in would help settle the board. | Он сказал, что стоимость акций компании спала из-за отсутствия Уолтера, и мое продвижение должно помочь. |
| It was no accident that I got to be the caretaker... of Colonel Walter E. Kurtz's memory - anymore than being back in Saigon was an accident. | Не случайно, что именно мне предстояло выйти на полковника Уолтера Е.Куртца... Каждое возвращение после задания в Сайгон уже не было случайным. |
| Make this the year you take the jump... into large-screen technology from Wacky Walter's Video Emporium. | Пусть этот год станет годом, когда Вы окунетесь... в мир широкоэкранной техники с Видеорынка Уэки Уолтера. |
| In the United States presidential election, 1984, Rangel supported former Vice President Walter Mondale, rather than the primary campaign of Jesse Jackson. | На президентских выборах в США в 1984 году Рейнджел поддержал бывшего вице-президента Уолтера Мондейла, а не чернокожего проповедника и политика Джесси Джексона. |
| Marie Litton became its manager in 1871, hiring Walter Emden to remodel the interior, and it was renamed the Court Theatre. | В 1871 году руководителем театра стала Мэри Литтон, которая наняла Уолтера Эмдена для обновления интерьера, после чего театр был переименован в Корт. |
| Nicholson convinced the filmmakers to cast his close friend Tracey Walter as the Joker's henchman, Bob. | Николсон просил, чтобы авторы фильма выбрали Трэйси Уолтера в роли приспешника Джокера, Боба; в настоящей жизни они являются близкими друзьями. |