| Are you telling me that Walter Sykes' plan is to fire a cannonball at the Warehouse? | Ты хочешь сказать, что план Уолтера Сайкса заключается в том, чтобы пальнуть ядром по Пакгаузу? |
| Slate writers June Thomas and Jessica Grose both enjoyed Marie in "Open House", but both felt the scenes at Jesse's house were too over-the-top and that Skyler's concerns about Walter's safety seemed out of character. | Джун Томас и Джессике Грос из Slate понравилась Мари в «Открытом доме», но они чувствовали, что сцены в доме Джесси были излишними, и что беспокойство Скайлер по поводу безопасности Уолтера казались не в её стиле. |
| In her early twenties, she was dancing at a club in Paris when she was spotted by a talent agent and eventually signed to play the role of "Claudine" in the Walter Lang film Can-Can (1960). | В двадцатилетнем возрасте, она танцевала в клубе в Париже, тогда она была замечена агентом по поиску талантов и в конце концов подписалась, играть роль «Клодин» у Уолтера Лэнга в фильме Канкан (1960). |
| In 2017, he starred as Prior Walter in a production of Angels in America at the Royal National Theatre in London, a role for which he was nominated for an Olivier Award for Best Actor. | В 2017 году он исполнил роль Прайора Уолтера в постановке «Ангелы в Америке» в Королевском национальном театре в Лондоне, за которую был номинирован на премию Лоуренса Оливье в категории «Лучший актёр». |
| Los Angeles Times writer Todd VanDerWerff called it "one of the best episodes this show has ever done", despite diverting the attention from Walter to the support cast members. | Тодд Вандерверфф из Los Angeles Times назвал его «одним из лучших эпизодов этого шоу», несмотря на отвлечение внимания от Уолтера и направление внимания на второстепенных членов актёрского состава. |
| Abra Kadabra later kidnapped Linda Park, the girlfriend of Wally West (Barry Allen's protégé and successor), during their wedding and erases her from history, though he is ultimately defeated with the help of Walter West, Wally's counterpart from an alternate dimension. | Позже Абра Кадабра похитил Линду Парк, девушку Уолли Уэста (протеже и премника Барри Аллена), прямо во время свадьбы и стер её из истории, хотя в конечном счете он оказывается побежден при помощи Уолтера Уэста, двойника Уолли из альтернативного измерения. |
| The trophy was originally referred to as the NBA Finals trophy, but was renamed in 1964 after Walter A. Brown, the original owner of the Boston Celtics who was instrumental in merging the BAA and the National Basketball League into the NBA in 1949. | Изначально кубок именовался Кубком победителей финала плей-офф НБА, однако в 1964 он был назван в честь Уолтера А. Брауна, владельца клуба Бостон Селтикс - инициатора объединения Национальной баскетбольной лиги и Баскетбольной ассоциации Америки в НБА в 1949 году. |
| In 1899, she married Edward Walter Blunt (1869-1949), son of Major-General Charles Harris Blunt, great-grandson of Sir Henry Blunt, 2nd Baronet (see Blunt baronets). | В 1899 году она вышла замуж за Эдварда Уолтера Бланта (1869-1949), сына генерал-майора Карла Харриса Бланта, правнука сэра Генри Бланта, 2-го баронета. |
| Are you saying it was just a coincidence that these charges were brought against Walter at a time when your sergeant was trying to steal his wife? | Вы сказали, что это было всего лишь совпадением то, что эти обвинения были выдвинуты против Уолтера в то самое время, когда ваш сержант пытался украсть у него жену. |
| In your wildest dreams, can you imagine Walter Cronkite saying LollypopLollypop as many times as I have in the last 10 minutes? | Даже в самых диких фантазиях, мог бы ты представить Уолтера Кронкита говорящим ЛеденецЛеденец столько же раз сколько я в последние 10 минут? |
| Your Walter has a deprivation tank, so you think the Secretary have one too? | Если у вашего Уолтера была камера депривации, ты думаешь, министр тоже ее построил? |
| You... you really expect us to believe that some total stranger stole your car, killed Walter, dumped his body in a swamp, and then drove it back here? | Ты... ты действительно предполагаешь, что мы поверим, что какой-то незнакомец украл машину, убил Уолтера, бросил его тело в болоте, а потом пригнал ее сюда? |
| When I ran Walter's credit charges, I noticed someone else ran a credit check on him yesterday. | Когда я проверял расходы по кредитке Уолтера, я заметил, что кто-то еще проверял его кредитный счет вчера. |
| Is this a part of walter's test? | Это часть теста Уолтера? |
| You were at Walter's to watch over him, weren't you? | Вы пришли на вечеринку Уолтера, чтобы присмотреть за ним, верно? |
| Dispatch says that walter's daughter, | Диспетчер сказал, что дочь Уолтера |
| Since 2004, an annual Walter Rodney Symposium has been held each 23 March (Rodney's birthday) at the Center under the sponsorship of the Library and the Political Science Department of Clark Atlanta University, and under the patronage of the Rodney family. | С 2004 ежегодно 23 марта (в день рождения Родни) в Центре проводится Симпозиум Памяти Уолтера Родни, спонсируемый Библиотекой и Департаментом Политологии Университета Кларка в Атланте и под началом семьи Родни. |
| He married Alice Shirley (daughter of Rev. Walter Waddington Shirley and Philippa Frances Emilia Knight Shirley) on 26 January 1887, with whom he had one daughter, Viola Marion Linton. | Линтон женился на Алисе Ширли (дочери преподобного Уолтера Уоддингтона Ширли и Филиппы Фрэнсис Эмилии Найт Ширли) 26 января 1887 года, у них была одна дочь, Виола Марион Линтон. |
| Yes, he put his strong arms round Walter and helped him walk round the courtyard, just as he helped his own father to walk. | Да, он обхватил Уолтера своими сильными руками и помог ему пройти через двор как он помогал ходить своему собственному отцу |
| There are 3 Museums - National Museum primarily on natural science, the Museum of African Art and Heritage and the Walter Roth Museum of Archeology and Anthropology dedicated to the African and Amerindian peoples reflecting the rich diversity of the country. | В Гайане имеются три музея: Национальный музей, посвященный главным образом естественным наукам, Музей африканского искусства и наследия и Археологический и антропологический музей им. Уолтера Рота, посвященный выходцам из Африки и американским индейцам, который отражает богатство и разнообразие культуры страны. |
| Public Prosecutor v Walter Kota and 10 Others illustrates the conflict between customary law, on the one hand, and both the rights to equality and the right to freedom of movement, on the other. | Дело "Государственный обвинитель против Уолтера Коты и десяти других лиц" иллюстрирует коллизию между обычным правом, с одной стороны, и правом на равенство и правом на свободу передвижения, - с другой. |
| Your friend spared Walter's life... and yet you'd have this jury believing that you and your children were in danger? | Ваш друг пощадил жизнь Уолтера, но вы хотите заставить присяжных поверить, что ваша жизнь и жизнь детей в опасности? |
| And they probably took Walter. | И они, наверное, забрали Уолтера. |
| Last time I measured Walter, | В прошлый раз, когда я меряла Уолтера... |
| Walter may have some EQ. | Может у Уолтера есть немного эмоциональной зрелости. |