| That is college tuition for Walter Jr and Holly 18 years down the road. | Это... Обучение в колледже для Уолтера младшего. |
| RJ Mitte as Walter White, Jr. - Walter and Skyler's son, who has cerebral palsy. | Ар Джей Митт - Уолтер Уайт-мл. - сын Уолтера и Скайлер, страдающий детским церебральным параличом. |
| John Morris in The Age of Arthur calls it a "deliberate spoof", although this is based on misidentifying Walter, archdeacon of Oxford, as Walter Map, a satirical writer who lived a century later. | Джон Моррис в своей книге «Век Артура» называет её «преднамеренной мистификацией», хотя он основывает это утверждение на том, что ошибочно идентифицирует архидиакона Уолтера Оксфордского с сатирическим писателем Уолтером Мапом, жившим на столетие позже. |
| He sides with Walter Gillis, buys a ton of shares, then ditches poor Walter, and then walks away from the whole thing. | Он спелся с Гиллисом, купил кучу акций, затем кинул беднягу Уолтера, а потом просто умыл руки. |
| The name of David fitz Walter's spouse is not clear, many sources suggest that she was Margaret Leslie, daughter of Walter Leslie and Euphemia of Ross. | Имя супруги Дэвида фицУолтера точно не известно, многие историки полагают, что её была Маргарет Лесли, дочь Уолтера Лесли и Евфимии Росс. |
| Die Hard 2 was adapted from the 1987 novel 58 Minutes by Walter Wager. | Крепкий орешек 2 основан на романе «58 минут» Уолтера Уэйджера. |
| Now, I'm going to request permission to question Walter Nunn under caution. | А сейчас я собираюсь просить разрешение допросить Уолтера Нанна с предупреждением о даче ложных показаний. |
| New York Times art critic John Canaday with a perspective into the work of Walter Keane. | Художественный критик "Нью-Йорк Таймс" Джон Кэнэдей с обзором работ Уолтера Кина. |
| It got Walter Wallen's famous Five Forks up. | У него высшая оценка от Уолтера Уоленса. |
| You kept rescheduling, so I had someone from Walter Reed - sent over. | Ваше расписание перегружено, поэтому я попросила больницу Уолтера Рида прислать кого-нибудь сюда. |
| Agenda-setting can be traced to the first chapter of Walter Lippmann's 1922 book, Public Opinion. | Появление теории повестки дня можно отнести к первой главе книги 1922 года «Общественное мнение» писателя и журналиста Уолтера Липпмана. |
| 50% of all profits will be contributed to the Walter j. | 50% всех доходов будут передаваться в фонд Уолтера Дж. Шелла. У нас есть обязательства для поддержки нашей общины. |
| The Canberra Central district is substantially based on Walter Burley Griffin's designs. | Округа Северная и Южная Канберра по большей части построены на основе плана Уолтера Берли Гриффина. |
| After Walter Sharp died in 1912, Hughes purchased Sharp's half of the business. | После кончины Уолтера Шарпа в 1912 году, его долю приобретает Хьюз, после чего компания переименовывается в Hughes Tool Company (1915 год). |
| I went back over Walter's credit-card purchases to see if there were any other boat-related charges. | Я еще раз прошелся по оплаченным кредиткой Уолтера покупкам, чтобы проверить, не было ли других расходов, связанных с лодками. |
| A possible literary model is Walter de la Mare's novel The Return (1910), which Lovecraft read in mid-1926. | Возможной литературной моделью для написания «Случая Чарлза Декстера Варда» послужил роман Уолтера Джона Де Ла Мара «Возвращение» (1910), который Лавкрафт прочитал в середине 1926 года. |
| Mysterious Case of - Acting on the request of the Los Angeles Police Department, Dr. Earl W. Tarr, child specialist, examined Walter Collins... | "Таинственный случай..." "По просьбе полицейского управления Лос-Анджелеса д-р Эрл Тарр, детский врач, осмотрел Уолтера Коллинза, чтобы установить причину потери веса, бледности, потери памяти и удрученного состояния, наблюдаемых у мальчика с понедельника, когда он вернулся к матери". |
| The project was the brain child of the late Walter Pahnke, a Harvard theological scholar also qualified as a medical doctor. | Проект был порождением покойного Уолтера Панке, гарвардского богослова и медика. |
| I was pursuing Walter T appis on foot through a series of fenced-in storage areas behind a warehouse. | Я преследовал Уолтера Тапписа пешком через несколько заграждений складских помещений. |
| Wade and Grady hit soft ground, and they found Walter and Camel. | Это они нашли Уолтера и Кэмела, которые упали на камни. |
| I think when someone at Walter's pay grade takes a business trip, it's always sudden, Thea. | Думаю, когда кто-то вроде Уолтера едет в командировку, это всегда неожиданно, Теа. |
| For a start Walter Copland's hands showed signs he'd used an opium pipe. | Во-первых, на руках Уолтера Копланда были следы курения трубки с опиумом. |
| Ames had attended the Walter Hillhouse School of Dance, specializing in Latin-style dance. | А также посещала школу танцев Уолтера Хилхауза (Walter Hillhouse School of Dance), специализируясь на латинских танцах. |
| The J. Walter Kennedy Citizenship Award is presented annually to an NBA player or coach for outstanding service and dedication to the community. | Уолтера Кеннеди (англ. J. Walter Kennedy Citizenship Award) - награда НБА, которая ежегодно вручается Ассоциацией профессиональных баскетбольных писателей (англ. Professional Basketball Writers Association) игроку или тренеру, проявившему себя в общественной и благотворительной деятельности. |
| Chris uses the flash on his phone to expel Roman from Walter's body. | Крис использует вспышку камеры своего телефона, чтобы освободить реальную личность внутри Уолтера. |