| Go for a long, leisurely walk through the gardens, or enjoy an invigorating dip in the crystal, blue waters of the swimming pool, while your children enjoying playing in the paddling pool. | Вы можете неспешно прогуляться по саду или поплавать в кристально чистой, прохладной воде бассейна, пока Ваши дети веселятся в "лягушатнике". |
| We thought we were going for a walk and come right back, but we got to talking. | Мы же вроде собирались прогуляться и вернуться, правда? |
| When I first moved to chisec, I was just out on a normal walk, and before I knew it | Как-то раз, когда я только туда перебрался, я решил прогуляться. |
| I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs, | Я застряла на одном из моментов, и когда моя подруга попросила прогуляться с собакой, я согласилась. |
| We can knock off, we can go take a long walk by the ocean. | Мы можем отдохнуть, можем прогуляться по берегу океана. |
| Why don't you and I go for a nice walk together? | Почему бы нам не прогуляться под ручку? |
| You could my friend take a little walk? A? | Почему бы тебе не прогуляться, а? |
| I went for a walk to cool down, and when I came back the motel room was trashed and Ian was gone. | Я хлопнула дверью, пошла прогуляться, а когда вернулась, в номере был бардак, а Йен исчез. |
| Not far from the Villa Glori park, where you can relax, go for a walk or jog, the hotel is also close to the main shopping street and monuments. | Отель расположен недалеко от парка Вилла Глори, где вы можете отдохнуть, совершить утреннюю пробежку или просто прогуляться. Недалеко от отеля: главная торговая улица и все важные исторические памятники города. |
| What do you say, do we take a walk? | Так как насчет "прогуляться"? |
| I got stuck, and a friend, when she asked if I would go fora walk with her dogs, that I said, sure. And about 45 minuteslater, walking along the beach, I came across this. | Я застряла на одном из моментов, и когда моя подругапопросила прогуляться с собакой, я согласилась. 45 минут спустя, когда я шла вдоль пляжа, я увидела такое: |
| You check in here to take a walk on the grounds. | Чтобы прогуляться, надо отметиться. |
| What do you say you and me take a walk over to the tavern - and take a look at my trophies? | Как насчет того, чтобы прогуляться до таверны, и посмотреть мои трофеи? |
| let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand? | Позвольте объяснить, если я вас завтра попрошу положить песчинку между зубами и пойти прогуляться, как долго вы продержитесь, прежде чем попытаетесь ее достать? |
| He further stated he then went for a walk. | Затем он пошёл прогуляться. |
| No, he is gone out for a long walk. | Нет, он решил прогуляться. |
| Why don't you go off for a walk? | Не хочешь ли прогуляться? |
| What do you say we take a walk around? | Как на счет того, чтобы немного прогуляться здесь. |
| let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand? | Позвольте объяснить, если я вас завтра попрошу положить песчинку между зубами и пойти прогуляться, как долго вы продержитесь, прежде чем попытаетесь ее достать? |