| Then, would you like to take a walk together? | Может, хотите прогуляться вместе со мной? |
| Well boss, are you in for a walk? | Хорошо, босс, не согласитесь ли прогуляться? |
| Apparently, they put a hood over her head, drove her to the edge of the city and left her to walk back without her shoes. | По всей вероятности, ей надели капюшон на голову, вывезли на окраину города и оставили там прогуляться обратно без обуви. |
| Take a walk with me, would you? | Не хочешь ли прогуляться со мной? |
| Shall we go for a walk by the sea? | Не пойти ли нам прогуляться к морю? |
| What do you say we take a walk and get something to eat? | Как насчёт того, чтобы прогуляться и чего-нибудь перекусить? |
| Do you want to take a walk with us? | Не хотите с нами прогуляться, мадемуазель Клодель? |
| We could go to the pictures or maybe just go for a walk? ' | Можем сходить в кино или просто прогуляться? |
| You know, on his first day out of lockup, you took him on a walk... and told him that he was capable of turning this city around. | Знаешь, после того, как его выпустили, ты повела его прогуляться и сказала, что он способен перевернуть весь город. |
| Can we go for a walk on Lakeshore or something? | Ты не против прогуляться по Лейкшор? |
| You want to go for a walk? I mean, after this? | Вы не хотите прогуляться - после всего этого? |
| I'm going to ask you one more time, and then you and me going to take a little walk. | Я спрошу тебя ещё раз, а потом мы с тобой пойдём прогуляться. |
| Why don't we walk around, see the environment a bit... | Почему бы нас не прогуляться, чтобы взглянуть на |
| You want to go for a walk, have a chat or something? | Ты не хочешь прогуляться, поговорить? |
| I'm just going for a walk to get my head together for this meeting tonight. | Я просто решил прогуляться собраться с мыслями перед встречей |
| Well, we can do this here, or we can take a walk. | Ну, мы можем сделать это здесь или можем прогуляться. |
| After I left, I was just taking a walk and... you know, I started thinking about my old man and I feel really ashamed, Marn. | После того как я ушел, я пошел прогуляться и... знаешь, начал думать о своем старике и мне стало действительно стыдно, Марн. |
| I was kind of hoping we could walk over, have a look at the house. | Я надеялся, мы можем прогуляться, посмотреть дом |
| Well, why don't we go for a walk? | Хорошо, почему бы нам не прогуляться вместе? |
| You're free to walk the castle, the beaches, to go wherever you want. | Можешь ходить по замку, прогуляться по побережью... |
| I went for a walk this morning, and I saw something, and I realized it's not us that's the problem. | Я пошла прогуляться сегодня утром, и увидела кое-что, и поняла, что проблема не в нас. |
| So, you want to go for a walk? | Так что, не хочешь прогуляться? |
| So could you take a walk for a couple hours, come back around midnight? | Ты не можешь прогуляться пару часов и вернуться где-то к полуночи? |
| (softly) Why don't you take Bambie for a walk? | Почему бы вам с Бэмби не прогуляться? |
| He had an operation, appendix, and he was recovering nicely, then he takes a walk on the hospital grounds and gets run over by an ambulance. | У него была операция, удаление аппендикса, и он уже отлично поправлялся, тут он решил прогуляться по территории больницы, и его сбивает машина скорой помощи. |