| Waiting makes my teeth hurt. | Ожидание заставляет мои зубы болеть. |
| Waiting is the worst part. | Ожидание - самое трудное. |
| Waiting due to the cargo not being ready to be loaded/handled. | Ожидание, вызванное неготовностью груза для погрузки/обработки. |
| Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors. | Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов. |
| Call Waiting, Free In-Network Calling, Virtual Conference Room, are all included free with every TelphinUSA plan. Check out exciting optional features below. | Услуги "Ожидание вызова", "Бесплатные звонки внутри сети", "Виртуальный конференц-зал" бесплатно включены в каждый тарифный план от TelphinUSA. |
| Waiting for new entropy from random number generator (you might want to exercise the harddisks or move the mouse)... | Ожидание новой энтропии из генератора случайных чисел (вы можете ускорить процесс открывая файлы или перемещая мышь)... |
| Waiting for a wealthy suitor with both a title and appropriate political leanings almost proved to be a great mistake when Lady Diana developed tuberculous cervical lymphadenitis, requiring the Dowager Duchess to pay a prominent surgeon to hide the traces of the disfiguring disease. | Ожидание подходящего жениха, имевшего и титулы и симпатию в политических взглядах, чуть не стало большой ошибкой, когда Диана заболела туберкулёзом шейных лимфоузлов, что заставило вдовствующую герцогиню оплатить дорогостоящую операцию для скрытия следов болезни. |
| In December 2004, French entrepreneurs and producers Benjamin Pommeraud and Guillaume Colboc, launched a public Internet donation campaign to fund their short science fiction film, Demain la Veille (Waiting for Yesterday). | А через два года, в августе 2004-го, французский предприниматель и продюсер Бенджамен Поммеро и Гийом Колбок из компании Guillaume Colboc начали кампанию по сбору пожертвований через Интернет, чтобы доснять свой фильм Demain la Veille («Ожидание вчера»). |
| Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers. | Ожидание такой реструктуризации до 2013 года, как это было предложено канцлером Германии Ангелой Меркель, разрушит доверие, что будет означать больший риск по оставшимся требованиям частного сектора к государственным заемщикам. |
| Waiting for the sky to fall is going to cause more bother than the sky actually falling, which it isn't. | Ожидание того, что небеса рухнут, привнесёт больше забот, чем если они и впрямь упадут. А они не падают. |
| He's very tetchy if he's kept waiting. | Ожидание его очень обижает. |
| [Sighs] If only this waiting would end. | Если только это ожидание закончиться. |
| With TelphinUSA Call Waiting you can accept a new incoming call while you're already on the phone. | Еще одно преимущество телефона по интернету. Услуга "Ожидание вызова" позволяет принимать входящие звонки даже если вы уже разговариваете. |
| Thank you for waiting. | Спасибо за ожидание Доктор Лексус скоро придет. |
| Let me try call waiting. | Попробую режим "ожидание вызова". |