| His vision is more sensitive to the green portion of the visible spectrum, enabling him to see in relatively dark ocean depths. | Его зрение более чувствительно к зеленой части видимого спектра, что позволяет ему видеть в относительно тёмных глубинах океана. |
| Bond has permanent vision loss in one eye, which he attributes to undiagnosed amblyopia during childhood. | У Бонда ухудшенное зрение одного глаза, которое он приписывает недиагностированной в детстве амблиопии. |
| Thicker artificial tears can be used in severe cases, although these may temporarily blur vision. | В тяжелых случаях можно использовать более густые искусственные слёзы, хотя они могут временно затуманить зрение. |
| Statistical learning theory has led to successful applications in fields such as computer vision, speech recognition, bioinformatics and baseball. | Статистическая теория обучения привела к успешным приложениям в таких областях, как компьютерное зрение, распознавание речи, биоинформатика и бейсбол. |
| Nate is a proven entity, but not without his handicaps... hearing, vision, basic cognition. | Нэйт - проверенный человек, но не без своих недостатков... слух, зрение, основные понятия. |
| Unless my triple vision's getting the best of me, that looks like him right there. | Даже если тройное зрение станет лучшим для меня, похоже что он прямо там. |
| Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness. | Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть. |
| My vision is much sharper Through the eyes of my shadow self. | Мое зрение гораздо острее через призму моей тёмной стороны. |
| It has blurred my vision... to say the least. | Это затуманило мне зрение... по меньшей мере. |
| Their peripheral vision allows faster control over the process of walking. | Их периферийное зрение позволяет лучше контролировать обстановку вокруг и как следствие ходить быстрее. |
| As you can see, it's blocking her vision. | Как вы видите, она блокирует зрение. |
| You get this weird tunnel vision. | У вас появляется это жуткое туннельное зрение. |
| So he's not using vision to do it. | Она не использует для этого зрение. |
| We can step into the lab and measure how good your vision is. | Мы можем пойти в лабораторию и измерить, насколько ваше зрение хорошее. |
| Some of the other powers include super speed, flight, X-ray vision, heat absorption, super strength, matter animation and sonic scream. | Некоторые другие способности: суперскорость, полёт, рентгеновское зрение, поглощение тепла, суперсила, пронзительный вопль. |
| Their UV vision can detect five different frequency bands in the deep ultraviolet. | Их ультрафиолетовое зрение улавливает пять различных длин волн в дальнем УФ-диапазоне. |
| It is thus believed to have optimal polarisation vision. | Следовательно, у них оптимальное зрение поляризации. |
| Decreased oxygenation of the retina or brain could also impair vision. | Снижение оксигенации сетчатки и мозга может также ослабить зрение. |
| Neuro-ophthalmology focuses on diseases of the nervous system that affect vision, control of eye movements, or pupillary reflexes. | Нейроофтальмология фокусирует своё внимание на заболеваниях нервной системы, влияющих на зрение, управление движением глаз или рефлексов зрачка. |
| They're still very limited in the vision that they can provide. | Они всё ещё очень ограничены в способности воссоздавать зрение. |
| As a scientific discipline, computer vision is concerned with the theory behind artificial systems that extract information from images. | Как научная дисциплина, компьютерное зрение относится к теории и технологии создания искусственных систем, которые получают информацию из изображений. |
| Halfway through the perimetry exam, her tunnel vision went away. | На середине исследования ее узкое зрение исчезло. |
| My night vision's not as good as it used to be. | Мое ночное зрение не такое хорошее как раньше. |
| It comes with vision and hearing. | В нее встроены только зрение и слух. |
| She was waiting for a donor, but she hoped to get her vision back. | Она ожидала донора, но всё еще надеялась восстановить зрение. |