| Vice-President is the second-highest constitutional officer after the President in Azerbaijan, appointed and dismissed by the President. | Вице-президент является вторым конституционным должностным лицом после президента в Азербайджане и назначается или освобождается от должности Президентом. |
| In addition, the Twelfth Amendment establishes that the Vice-President must meet all of the qualifications of being a President. | Кроме того, поправка установила, что вице-президент должен соответствовать всем квалификационным требованиям, предъявляемым к Президенту. |
| From July to September 2000, Vice-President of Ukrainian Communications LLC (Kyiv). | С июля по сентябрь 2000 года - вице-президент ООО «Украинские коммуникации» (Киев). |
| When 12 or more judges holds their offices in the Court the vice-President is appointed. | Когда 12 или более судей занимают свои должности в Суде, назначается вице-президент. |
| Vice-president of the Figure Skating Federation of Russia (since June 4, 2010). | Вице-президент Федерации фигурного катания на коньках России (с 4 июня 2010 года). |
| There is also some speculation that the driver of the Mercedes was the Vice-President of Lukoil himself. | Есть также предположение, что за рулем «Мерседеса» находился сам вице-президент «Лукойл». |
| First of all, The Vice-President would like to personally thank you For everything you did today. | Во-первых, вице-президент хочет лично поблагодарить вас за всё, что вы сегодня сделали. |
| In 2007 Matthews became Vice-President of the Welsh homelessness charity Shelter Cymru. | С 2008 года Керис Мэтьюз - вице-президент валлийской организации Shelter Cymru, помогающей бездомным. |
| Shortly after the 2008 election, Vice-President Joe Biden confided to top supporters that it was essential that their program be implemented at lightning speed. | Вскоре после выборов 2008 г., вице-президент Джо Байден доверительно сообщил главным сторонниками, что было очень важно, чтобы их программа осуществлялась с молниеносной скоростью. |
| Well, we know the President and the Vice-President. | Ну, мы знаем, что президент и вице-президент. |
| The first person at my company to use Vista was our Executive Vice-President. | Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице-президент. |
| In December 2011, WJC Vice-President Marc Schneier was received by King Hamad of Bahrain at the royal palace in Manama. | В декабре 2011 года вице-президент ВЕК, Марк Шнайер, был принят королем Бахрейна, Хамадом, в королевском дворце в Манаме. |
| Since 2011 - Vice-President South East Asia World Dance Alliance. | С 2011 года - вице-президент Танцевального альянса Юго-Восточной Азии. |
| Vice-president of the "Law and Order". | Вице-президент фонда «Законность и порядок». |
| I work for Tri-State Aeronautics as Senior Vice-President, Expansion and Development. | Работаю на Три-Стейт Аэронавтик как старший вице-президент по расширению и развитию. |
| We observe with admiration the role played by President Mandela and Vice-President de Klerk. | Мы восхищены той ролью, которую сыграли президент Мандела и вице-президент де Клерк. |
| Vice-president of a company three years later. | Вице-президент компании З года спустя. Ладно. |
| Association of British Council Scholars (ABCS) Founder, Vice-President. | Основатель и вице-президент Ассоциации ученых британского совета (АУБС). |
| Mr. Ismail Serageldin, Vice-President for Special Programs of the World Bank, will make the presentation. | С презентацией выступит г-н Исмаил Серагельдин, вице-президент Всемирного банка, отвечающий за специальные программы. |
| Also invited to participate in the summit was Major General Paul Kagame, Vice-President and Minister for Defence of the Republic of Rwanda. | Для участия во встрече на высшем уровне был также приглашен вице-президент, министр обороны Руандийской Республики генерал-майор Поль Кагаме. |
| Ma. de la Luz Lima Malvido, Vice-President of the Mexican Criminology Association. | Д-р Мария де ла Лус Лима Мальвидо, вице-президент Мексиканской ассоциации криминологии. |
| The Council was reassured by both Vice-President Salva Kiir and President Al-Bashir that they both remain committed to peace. | И вице-президент Салва Киир, и президент аль-Башир заверили членов Совета в своей приверженности делу мира. |
| In September 2006, Vice-President Khalili commissioned the formation of a joint review panel of the programme. | В сентябре 2006 года вице-президент Халили постановил учредить совместную группу по обзору программы роспуска. |
| On 18 November, Vice-President Bemba submitted an appeal to the Supreme Court, alleging electoral irregularities. | 18 ноября вице-президент Бемба направил апелляцию в Верховный суд, утверждая, что в ходе выборов были допущены нарушения. |
| Stephen G. Rademakera Vice-President Barbour Griffith & Rogers International Washington, D.C. | Стивен Г. Рейдмейкера Вице-президент «Барбур Гриффит энд Роджерс Интернейшнл» Вашингтон, О.К. |