Перевод vice-president с английского на русский

Former vice-president Joe Biden said he believes the move imperils American security.

Бывший вице-президент США Джо Байден заявил, что этот шаг ставит под угрозу безопасность страны.

The vice-president of CENELEC presented his organization's master plan on Education about Standardization.

Вице-президент СЕНЕЛЕК рассказал о генеральном плане организации в области образования по вопросам стандартизации.

As your vice-president, I order you to steal that tree.

Как ваш вице-президент, приказываю украсть это дерево.

Mr. Sloane is Navilet's senior vice-president of sales.

Мистер Слоун - старший вице-президент Навилет по продажам.

Mr Lufkin. You are the vice-president of Claims for Great Benefit.

М-р Лафкин, вы вице-президент по финансам Грейт Бенефит.

The Constitutional Court has nine members, namely, a president, a vice-president and seven associate judges.

В состав Конституционного суда входят девять членов: председатель, заместитель председателя и семь советников.

Each division is presided over by a president, a vice-president or a justice.

Каждым структурным подразделением руководит председатель, заместитель председателя или судья.

The vice-president of one group, the Free Vietnamese Movement, was arrested in October 1998 together with another member.

В октябре 1998 года подверглись аресту заместитель председателя одной из групп, известной под названием "Свободное вьетнамское движение", и еще один из ее членов.

2.3 On 21 September 1991, the vice-president of the HSP, Ante Paradzik, was murdered after attending a political rally.

2.3 21 сентября 1991 года после посещения политического митинга был убит заместитель Председателя ХПП Анте Параджик.

The vice-president of the Council became the leader of the International Equal Pay Day Task Force.

Заместитель Председателя Совета возглавил Международную целевую группу по вопросам равной оплаты труда.

The Chambers are presided over by the President of the Tribunal, assisted by the Vice-President.

Работой камер руководит Председатель Трибунала, которому помогает Вице-председатель.

From 1938 he was the Second Vice-President of the Union of Knights of St. George.

С 1938 - второй вице-председатель Союза Георгиевских кавалеров.

In a further Order the Vice-President of the Court set new time-limits for the subsequent written procedure on the merits.

В дополнительном постановлении Вице-Председатель Суда установил новые сроки для последующего письменного судопроизводства по существу дела.

The Vice-President of the Court put questions to both Parties.

Вице-председатель Суда задал обеим сторонам вопросы.

(b) Where a Vice-President is a member of a Trial Chamber, he or she shall serve as its Presiding Judge.

Ь) Если вице-председатель является членом Судебной палаты, он или она выполняет функции председательствующего судьи.

In 1906 Bein became vice-president of the Academy of Esperanto.

Уже в 1906 году Беин стал вице-председателем Академии эсперанто.

Gradually, Kirk began to rise through Labour's internal hierarchy, becoming vice-president of the Party in 1963 and president in 1964.

Постепенно Кёрк поднялся по партийной лестнице, став вице-председателем в 1963 году и председателем в 1964.

Howell was in Pennsylvania in command of the New Jersey militia during the Whiskey Rebellion; during his absence, Thomas Henderson, as vice-president of the Legislative Council, acted as governor from September 20 to December 25, 1794.

Хауэлл находился в Пенсильвании, командуя армией ополчения Нью-Джерси во время восстания из-за виски; в его отсутствие Томас Хендерсон, будучи вице-председателем Законодательного совета исполнял обязанности губернатора с 20 сентября по 25 декабря 1794 года.

In the National Assembly, the vice-president is a Hmong and other ethnic groups are represented among the chairpersons and vice-chairpersons of the parliamentary commissions.

Вице-председателем Национального собрания является представительница этнической группы хмонг, а среди председателей и заместителей председателей парламентских комиссий есть также представители других этнических групп.

Bloomfield was in New York in command of Military District 3 during the War of 1812; during his absence, Charles Clark, as vice-president of the Legislative Council, acted as governor from June 1 to October 29, 1812, when Bloomfield's term ended.

Блумфилд находился в Нью-Йорке, командуя военным округом З во время Англо-американской войны; в его отсутствие Чарльз Кларк, будучи вице-председателем Законодательного совета, исполнял обязанности губернатор с 1 июня по 29 октября 1812 года, когда кончился срок Блумфилда.

He also served as vice-president of the Court from 2006 to 2009.

С 2009 по 2012 годы занимал также должность вице-председателя суда.

There is a potential problem where the president or a vice-president faces disqualification.

Одной из потенциальных проблем может быть отвод Председателя либо вице-Председателя.

The information presented to them was highly appreciated by the audience, and in particular by the vice-president of the Petr Petrovich Semenov-Tyan-Shansky Society.

Сведения, представленные им, получили высокую оценку собравшихся и, в частности, вице-председателя общества Петра Петровича Семёнова-Тян-Шанского.

It found the accused, a businessman and national vice-president of the Interahamwe militia, guilty of genocide and crimes against humanity and sentenced him to life imprisonment.

Она сочла обвиняемого - бизнесмена из национального вице-председателя ополчения «интерахамве» - виновным в геноциде и преступлениях против человечности и приговорила его к пожизненному заключению.

The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice-President.

Во второй Руководящий совет в том же 2002 году входила одна женщина-депутат в качестве третьего вице-председателя.

Bilateral cooperation with France was initiated by the visit of vice-president of Conseil de la Concurrence in October 1993.

Двустороннее сотрудничество с Францией получило развитие после визита в Корею в октябре 1993 года заместителя председателя Совета по вопросам конкуренции.

Provisions are also made for the election of a vice-president.

Предусматривается также возможность избрания одного заместителя Председателя.

The court is composed of a president, a vice-president and seven members and its activities are regulated by law.

Суд состоит из председателя, заместителя председателя и семи членов, а его деятельность регулируется законом.

Within the Federation she served as vice-president of the Women's Technical Committee (WTC) in 1984-1992, and in 1992 became the first American WTC president.

Работая в федерации гимнастики, в 1984-1992 годах занимала должность заместителя председателя женского технического комитета (Women's Technical Committee), а в 1992 году стала первым американским руководителем этого комитета, проработав на этом посту по 2004 год.

During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence.

В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания.

Mr. Savimbi sent a special message which was read out by the UNITA vice-president.

Г-н Савимби направил специальное послание, которое было зачитано заместителем председателя УНИТА.

Chaired by the King, it includes nine magistrates, and the Minister of Justice is its vice-president.

Возглавляемый королем, этот совет включает девять судей и министра юстиции, который является заместителем председателя.

The Rotterdam and Stockholm Convention bureaux were represented by their respective presidents and the Basel Convention Bureau by a vice-president.

Бюро Роттердамской и Стокгольмской конвенций были представлены их соответствующими председателями, а бюро Базельской конвенции - заместителем председателя.

November 1991, elected vice-president of the Algerian-Japanese Friendship Association

Ноябрь 1991 года, избран заместителем председателя Ассоциации алжирско-японской дружбы

Following his departure from the foreign minister's desk, Caputo was elected as to the Chamber of Deputies and he served as vice-president of the Foreign Affairs Committee.

После ухода с поста министра иностранных дел, Капуто избран членом Палаты депутатов, где был заместителем председателя Комитета по иностранным делам.

The Vice-President of the Human Rights Council was invited to take the floor.

Было также предложено выступить заместителю Председателя Совета по правам человека.

As the allowances of the President and the Vice-President are fixed in United States dollars, exchange rate fluctuations also had a minor effect.

Поскольку пособия Председателю и заместителю Председателя устанавливаются в долларах США, на них немного сказались также колебания обменного курса.

During his presence in Hamburg, the Vice-President is entitled to allowances of judges engaged on the business of the Tribunal.

Во время его пребывания в Гамбурге заместителю Председателя полагается надбавка как судье, занимающемуся делами Трибунала.

We are also grateful to the Vice-President and the Rapporteur who have contributed so much to the work of the Institute.

Мы также признательны заместителю Председателя и Докладчику, которые внесли столь значительный вклад в работу Института.

He had received confirmation that full courtesies had been extended to the Vice-President.

Представитель страны пребывания получил подтверждение того, что заместителю Председателя был оказан достойный прием.

Composed of a president, four divisional presidents with the title of vice-president, and several councillors, the Supreme Court comprises the following chambers:

В состав Верховного суда входят председатель, четыре председателя палат в ранге заместителей председателя и нескольких советников.

It had also been suggested that there should be more than one Vice-President.

Высказывалось также предложение относительно того, что должно быть несколько заместителей Председателя.

On the nomination of the Eastern European Group of States, the Meeting elected Slovakia as a Vice-President by acclamation.

Совещание избрало Словакию, выдвинутую от Группы восточноевропейских государств, одним из заместителей Председателя путем аккламации.

A similar requirement applies to the two Vice-President posts, service for which has also been provided thus far through temporary contracts.

То же требование относится и к двум должностям заместителей Председателя, которые до настоящего времени замещались по временным контрактам.

Election to fill the vacant post of one Vice-President

З. Выборы для заполнения вакантной должности одного из заместителей Председателя

Mr. BEREWA (Vice-President of Sierra Leone) said that his country was recovering from a decade of brutal civil war that had claimed the lives of thousands and reversed its development.

Г-н БЕРЕВА (вице - президент Сьерра - Леоне) говорит, что его страна все еще восстанавливается после жестокой десятилетней гражданской войны, во время которой погибли тысячи человек, а развитие страны застопорилось.

The Vice-President of Spain represented the European Union, and the Organization of American States (OAS) was represented by its Secretary General.

Вице - президент Испании представлял Европейский союз, а Организацию американских государств (ОАГ) - ее Генеральный секретарь.

Statements were also made by the Vice-President of Gabon and the representatives of Sweden, Thailand, Ukraine, the Philippines, China, El Salvador, Angola, Germany, Italy, Cuba, Argentina, Egypt, Indonesia and Viet Nam.

С заявлениями также выступили Вице - президент Габона и представители Швеции, Таиланда, Украины, Филиппин, Китая, Сальвадора, Анголы, Германии, Италии, Кубы, Аргентины, Египта, Индонезии и Вьетнама.

At the 5th plenary meeting, on 20 April, the Vice-President of Gabon, Mr. Didjob Divung Di Ndinge, also delivered a high-level statement to the Congress.

На пятом пленарном заседании 20 апреля перед Конгрессом с заявлением высокого уровня выступил также вице - президент Габона г-н Диджоб Дивунги - Ди - Ндинге.

Vice-president of Mart Applesauce, it's true...

Вице президентом Мартой Апельсоус, это правда...