| Vice-President Taha alluded to this. | Об этом говорил вице-президент Таха. |
| Vice-President of MRND and Minister of Interior | Вице-президент НРДДР и министр внутренних дел |
| 1979-1981 Oceanological Society of Korea Vice-President | 1979-1981 годы: вице-президент Океанологического общества Кореи. |
| Vice-president, CGA of Canada | Вице-президент Ассоциации присяжных бухгалтеров-контролеров Канады |
| Vice-President (Provincial Director) | Вице-президент (РЕГИОНАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОРАТ) |
| The Vice-President of Colombia: | З. Вице-президент Колумбии: |
| Vice-President: Mr. Rodolfo Nin Novoa | Вице-президент: г-н Родольфо Нин Новоа |
| Vice-President (from 1995) Bursar | Вице-президент (с 1995 года) |
| The functions of the Executive Vice-President are: | Вице-президент наделяется следующими полномочиями: |
| A Vice-President shall have the following responsibilities: | Вице-президент исполняет следующие обязанности: |
| Dr. Alex Ekwueme, former Vice-President of Nigeria, did the architectural design free of charge. | Бывший вице-президент Нигерии д-р Алекс Эквуэме бесплатно разработал архитектурный проект. |
| The room was registered by the Count Fyodor Tolstoy who later became Vice-President of the Art Academy. | Помещение оформил граф Федор Толстой, впоследствии вице-президент Академии художеств. |
| Meetings are currently held every two days and Vice-President Khalili chairs regular meetings and coordinates emergency preparedness and response. | Вице-президент Халили председательствует на рабочих совещаниях и координирует вопросы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них. |
| Vice-president Badri Meladze - director deputy on security in state unitary enterprise "Stolichnye apteki", Moscow. | Вице-президент Бадри Меладзе - заместитель генерального директора по безопасности в организации ГУП «Столичные аптеки» г. Москвы. |
| In November 2011, then Brazilian Vice-President, Michel Temer, paid a visit to Lebanon. | В ноябре того же года бразильский вице-президент Мишел Темер совершил визит в Ливан. |
| Vice-president Vladimir Khomeriki - council of the President of the Innovation and Investment State Academy of Russia. | Вице-президент Владимир Хомерики - советник ректора Российской государственной академии специалистов инновационной и инвестиционной сферы. |
| Vice-President Jacobo Majluta became acting President and ruled for the remaining 43 days of the four-year term. | Вице-президент Хакобо Махлута Азар стал действующим президентом и выполнял его обязанности в оставшиеся 43 дня из четырёхлетнего срока. |
| The President and the Vice-President are elected directly by the people, by a simple majority of votes, under the simultaneous dual-vote system. | Президент и Вице-президент избираются одновременно в ходе прямого голосования, когда необходимо набрать простое большинство голосов. |
| Mr. Ko-Yung Tung, Vice-President and General Counsel, World Bank, will be the main speaker. | С основным докладом выступит вице-президент и генеральный советник Всемирного банка г-н Ко Ун Тун. |
| The Vice-President of the European Academy of Standardization (EURAS) presented the non-for profit organization. | Вице-президент Европейской академии стандартизации (ЕАС) выступил с сообщением о деятельности этой недоходной организации. |
| Ms. Beverly Schwartz, Vice-President of Marketing, Ashoka Foundation | Г - жа Беверли Шварц, вице-президент по маркетингу, Фонд «Ашока» |
| AWBR President, FCEM Vice-President Mme Ludmila Chubatiuk participated as a speaker at the World Women Entrepreneurs Forum in Istanbul. | Президент МОО Ассоциация Женщины и Бизнес , Вице-Президент FCEM Людмила Чубатюк участвовала в качестве спикера во Всемирном Форуме Женщин Предпринимателей в Стамбуле, см. картинку. |
| Mr. J.P. Méan, Vice-President, Transparency Switzerland | г-н Ж.П. Меан, вице-президент, "Трансперанси - Швейцария" |
| Ms. Axèle Giroud, European Vice-President: Euro-Asia Management Studies Association Manchester Business School | Г-жа Аксель Жиру, вице-президент по европейским делам: Евроазиатская ассоциация по исследованиям в сфере управления, Манчестерская школа бизнеса |
| Vice-President for Marketing, Europe ICN Pharmaceuticals | Вице-президент по вопросам маркетинга, компания "Юроп АйСиЭн Фармасетикалз" |