| The Vice-President agreed to consider a draft project proposal on urban crime in African countries for possible funding; | Вице-президент согласился рассмотреть проект предложения об осуществлении проекта по проблемам городской преступности в африканских странах на предмет его возможного финансирования; |
| Vice-President of the Bulgarian Academy of Sciences in charge of social, political, legal studies and humanities (1988-1991) | Вице-президент Болгарской академии наук, ведающий социальными, политическими, юридическими исследованиями и гуманитарными науками (1988-1991 годы). |
| HERZEGOVINA Vice-President of the Academy of Science and Art | ГЕРЦЕГОВИНА Вице-президент Академии наук и искусств Республики Боснии и Герцеговины |
| Mr. Massimiliano MARCHES, Vice-President, International Gas Markets, Snam, Italy | г-н Массимилиано МАРЧЕС, вице-президент, отдела международных рынков газа компании "Снам", Италия |
| Vice-President and Director of the Department of | Республика) вице-президент и директор Департамента по |
| Rudolf De Korte, Vice-President, European Investment Bank (EIB) | Рудольф Де Корте, вице-президент, Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) |
| Girts Strazdins Vice-President, Environmental Protection Club | Гиртс Страздинс Вице-президент, Клуб охраны окружающей среды |
| Mr. Carlos Sherman, Vice-President, Pen Centre | Г-н Карлос Шерман, вице-президент "Пен-центра" |
| In 1997, the IAVE Vice-President represented IAVE and made formal presentations to the Council for the Year of Volunteers. | В 1997 году вице-президент МАКУД представлял МАКУД и выступил с официальными заявлениями в Совете по случаю Года добровольцев. |
| Last week, United States Vice-President Biden and European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy Solana were in Bosnia and Herzegovina in an unprecedented joint visit. | На прошлой неделе вице-президент Соединенных Штатов Байден и Высокий представитель по общей внешней политике и политике безопасности Европейского союза Солана посетили Боснию и Герцеговину, что стало беспрецедентным совместным визитом. |
| On 12 October 2006, Vice-President Solomon Berewa addressed the Peacebuilding Commission of the United Nations during its meeting on Sierra Leone in New York. | 12 октября 2006 года вице-президент Соломон Берева выступил в Комиссии по миростроительству Организации Объединенных Наций в ходе ее заседания по вопросу о Сьерра-Леоне, которое состоялось в Нью-Йорке. |
| Ms. Nemat Shafik, Vice-President, Infrastructure and Private Sector Development, World Bank | Г-жа Немат Шафик, вице-президент по вопросам инфраструктуры и развития частного сектора, Всемирный банк |
| Mr. F.L. Perret, Vice-President, EPFL Lausanne, Switzerland | Г-н Ф.Л. Перре, вице-президент, "ЕПФЛ Лозанна", Швейцария |
| Five members of "Parliament", including the "Chairman" and the "Vice-President", have legal training. | Юридическое образование имеют пять членов "парламента", в том числе "председатель" и "вице-президент". |
| The Vice-President of the World Bank, in response to the discussion, stated that he would take to Washington the need for political sensitivity, realism and flexibility. | Вице-президент Всемирного банка, отвечая на поднятые в ходе дискуссии вопросы, заявил, что он доведет до сведения штаб-квартиры Банка в Вашингтоне информацию о необходимости политической терпимости, реализма и гибкости. |
| Mr. Arvind Mayaram, Chairman, Rajastan Bureau of Industrial Promotion, India, Vice-President of WAIPA | Г-н Арвинд Майярам, председатель, Бюро по содействию промышленному развитию в Раджастхане, Индия, вице-президент ВААПИ |
| Speaking about the divisions within RCD, the Vice-President said the divisions were very unfortunate, and that Rwanda had never encouraged them. | Касаясь раскола внутри КОД, вице-президент сказал, что раскол вызывает крайнее сожаление и что Руанда никогда не поощряла его. |
| Gustavo Gonzalez Velutini, Vice-President, Venezuelan Warehousing Association | Густаво Гонсалес Велутини, вице-президент, Ассоциация складских предприятий Венесуэлы |
| since 26 June 1996 Vice-President of the German Research Foundation. | С 26 июня 1996 года Вице-президент Германского фонда научных исследований. |
| Mr. John Groom, Vice-President, Anglo American | Г-н Джон Грум, вице-президент, "Англо-Америкен" |
| The Vice-President said that since sustainable human settlement was key to environmental sustainability, it was crucial for UN-HABITAT to work closely with UNEP in areas such as poverty reduction. | Вице-президент заявил, что, поскольку устойчивое развитие населенных пунктов является ключевым условием для экологической устойчивости, исключительно важно, чтобы ООН-Хабитат работала в тесном взаимодействии с ЮНЕП в такой области, как сокращение масштабов нищеты. |
| Vice-President, Board of Directors, UNICEF Korea | Вице-президент, Совет директоров, ЮНИСЕФ Корея |
| The President of the Republic, the Vice-President, senators, representatives, governors, deputies of departmental assemblies, mayors and councillors. | Президент Республики, вице-президент, сенаторы, представители, губернаторы, депутаты собраний провинций, мэры и советники. |
| 102.7. Vice-President of the State for strategic planning and supervision. | 102.7 вице-президент государства, отвечающий за стратегическое планирование и контроль; |
| 102.8. Vice-President of the State for legal and parliamentary affairs. | 102.8 вице-президент государства, отвечающий за юридические и парламентские вопросы; |