| That the title is Vice-President of non-fiction. | О том, что она называется вице-президент отдела документальной литературы. |
| The Vice-President has rejected attacks against non-governmental organizations. | Вице-президент осудил нападения на неправительственные организации, расследованию которых уделяется особое внимание. |
| The Cities Alliance is co-chaired by the Executive Director of UN-HABITAT and the Vice-President of the World Bank. | Союз городов возглавляют Директор-исполнитель ООН-Хабитат и вице-президент Всемирного банка. |
| The Vice-President of the International Committee of the Red Cross, Christine Beerli, also briefed the Council. | Вице-президент Международного комитета Красного Креста Кристин Бирли также сделала сообщение для членов Совета. |
| As Vice-President... he showed the world best, of what it is to be an American. | Как вице-президент... он показал всему миру лучшие качества гражданина Америки. |
| The Vice-President and Corporate Secretary of the World Bank reported on the outcome of the meeting of the Development Committee. | Вице-президент и ответственный секретарь Всемирного банка сообщил об итогах заседания Комитета по развитию. |
| As a result of the FACET Report, the Vice-President directed the US Department of the Treasury to establish the ITDS Project Office. | По итогам доклада ФАСЕТ вице-президент поручил министерству финансов США создать Бюро по проекту СДМТ. |
| The President is deputized by a Vice-President whose office is established by article 45 of the Constitution. | Функции заместителя президента исполняет вице-президент, чья должность учреждается статьей 45 Конституции. |
| The President, Vice-President, deputies and senators are directly elected by the electorate. | Президент, вице-президент, депутаты и сенаторы избираются прямым голосованием граждан. |
| Vice-President of the Russian Academy of Sciences (1991-2013). | Вице-президент Российской академии наук (1991-2013). |
| He was Honorary Vice-President of FIFA and president of the South Korean football association. | Он является почетным вице-президент ФИФА и экс-президент Корейской футбольной ассоциации. |
| Vice-president of the Entomological Society of USSR (1954-1957) and the chair of the Zoology section of the Leningrad Naturalists Society. | Вице-президент Всесоюзного энтомологического общества (1954-1957) и председатель зоологического отделения Ленинградского общества естествоиспытателей. |
| December 9, 1928, he was Vice-President of the reborn of the Ukrainian Social Democratic Party. | С 9 декабря 1928 года вице-президент возрождённой Украинской социал-демократической партии. |
| Charles Standish - The Senior Vice-President of Oscorp. | Чарльз Стандиш - старший вице-президент Озкорпа. |
| The Vice-President of Switzerland commended UNCTAD for its vital role in the area of trade and development. | Вице-президент Швейцарии высоко оценила роль ЮНКТАД в области торговли и развития. |
| However, we understand Vice-President Bush Is going directly to the White House. | Насколько мы понимаем, вице-президент Буш направляется прямиком в Белый Дом. |
| Dear citizens, Mr Anwar El Sadat, Vice-President of the Republic, is addressing you. | Дорогие граждане, к вам обращается господин Анвар Эль Садат, вице-президент республики. |
| The Vice-President is also a member of the National Assembly and the Cabinet. | Вице-президент одновременно является депутатом Национальной ассамблеи и членом Кабинета министров. |
| Vice-president of the Republic of Guatemala, 1978-1980. | Вице-президент Республики Гватемала, 1978-1980 годы. |
| The Vice-President is appointed from among members of the National Assembly and performs such functions as are assigned to him by the President. | Вице-президент назначается из числа членов Национального собрания и выполняет функции, возложенные на него президентом. |
| Vice-President of the Department of Legal and Economic Sciences of the Hungarian Academy of Sciences since 1990. | Вице-президент отделения экономики и права Венгерской академии наук с 1990 года. |
| Later he was appointed in leading roles: in 1922, vice-president of the scientific section, in 1928, vice-president and in 1929 secretary general. | Позже - вице-президент научного отдела в 1922, в 1928 году - вице-президент, в 1929 году - генеральный секретарь Академии. |
| Vice-President Waller served as one of the members of the ISPAC Board of Directors for one period; Vice-President Kosovski serves on it currently. | Вице-президент Уоллер выступал в один из периодов в качестве одного из членов Совета директоров МНПКС, а вице-президент Косовский выполняет эти функции в настоящий момент. |
| The vice-president talked about tightening the relations between the states of Yugoslavia... | В своем выступлении вице-президент упомянул об укреплении отношений между Югославскими республиками... |
| He's 37 years old, and he's the vice-president of his father's property company. | Ему 37 лет, и он вице-президент отцовской риэлтерской фирмы. |