| We have the ultimate weapon, which no vampire can survive. | Мы имеем абсолютное оружие при котором не вампир выживет |
| I mean, even more now that she's a vampire. | Я имею ввиду, сейчас даже больше когда она вампир |
| Hiding outside are Hal and Tom - the vampire and the werewolf. | А там прячутся Хал и Том - вампир и оборотень. |
| A vampire and a werewolf, under the same roof! | Вампир и оборотень под одной крышей. |
| What's a vampire doing in a wolf den? | Что вампир делает в волчьем логове? |
| But when youe a vampire, you don't have to feel that way. | Но когда ты вампир, тебе не нужно испытывать этого. |
| So you mean I'm not a vampire? | Так значит, я не вампир? |
| My best friend is a witch, My boyfriend's a vampire, | Моя лучшая подруга - ведьма, мой парень - вампир, |
| Are you still a vampire, or is the prophecy true? | Ты все еще вампир, или пророчество правдиво? |
| So, how exactly does an Original vampire get to go to witch purgatory? | Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище? |
| He's nothing but an ordinary vampire now. | Он - ничто, только обычный вампир |
| But is there any chance that Carl is a vampire? | Но, возможно, Карл все-таки вампир? |
| So he's a good guy vampire like Angel? | Значит, он хороший вампир, как Ангел? |
| I think that "This isn't over yet, vampire" may be the tip-off. | Ну "это еще не конец, вампир" явно намек. |
| I have a few werewolves after me, and a vampire and - | За мной охотились несколько вервольфов и вампир, и... |
| Look, if there's another vampire in town, he'll still be here tomorrow. | Слушай, если в городе есть ещё один вампир он тут будет и завтра. |
| You may be the strongest, oldest vampire in my queendom but if I wanted, I could own your fangs as earrings. | Ты, возможно, самый сильный и древний вампир в моём королевстве. |
| I... I thought this vampire was on a random kill, but it may be something else. | Я думал этот вампир здесь случайно, но возможно за этим что-то стоит. |
| When we started our operation, there were 241 vampires active across 12 states. | В начале операции в 12 штатах находился 241 вампир. |
| WESLEY: A vampire can exist indefinitely without feeding. | Вампир может существовать без питания неопределенно долго, |
| Wouldn't the vampire be coming after us anyhow? | А разве вампир не должен нас преследовать? |
| Are you playing games with me, vampire? | Ты играешься со мной, вампир? |
| Do your kids know... that you're a vampire? | Твои дети знают...,что ты вампир? |
| I'm fairly conscious right now your car is drinking the fuel out of mine like a sort of plastic vampire. | Я сейчас осознаю, что твоя машина пьет бензин из моей, как какой-то пластиковый вампир. |
| When a vampire is pretending to be a human, they can just call themselves | Когда вампир притворяется человеком, он может просто назвать себя |