| I knew you were a good vampire. | Я знал, что ты хороший вампир. |
| That's the most famous vampire in town right there. | А вот и самый известный вампир в нашем городке. |
| You must be the vampire I hear my brother complaining about. | Ты, должно быть, вампир, о котором я слышал жалобы от моего брата. |
| He doesn't know you're a vampire. | Он не знает, что ты вампир. |
| I did the worst possible thing a vampire can do. | Я сделала худшее, на что только способен вампир. |
| And of course it has, because you're a vampire. | И, конечно, так оно и есть, потому что ты вампир. |
| I mean, he is the biggest, baddest vampire around. | Я имею в виду, он тут самый древний и ужасный вампир. |
| I'm not a vampire yet, you know. | Я еще не вампир, знаешь ли. |
| I am not the vampire you are looking for. | Я не тот вампир, которого вы ищете. |
| Only thing I know can do that's a vampire. | На такое, как мне известно, способен только вампир. |
| Only a vampire with no self-respect would allow a werewolf who attacked him to remain alive. | Только не уважающий себя вампир может позволить оборотню, который напал на него, остаться в живых. |
| You're the first vampire I met who didn't feel the same way. | Ты - первый вампир, который встретился мне, кто так не считает. |
| You do realize I'm a vampire. | Ты понимаешь, что я вампир. |
| I got a real powerful vampire who's just itching to sink his fangs into me. | У меня тут чертовски сильный вампир у которого клыки чешутся укусить меня. |
| The humans of my youth, they were far more savage than any vampires I've known. | Во времена моей молодости, люди были куда более дикими, нежели любой вампир, которого я когда-либо встречала. |
| You seem like a nice vampire. | Ты, вроде, милый вампир. |
| No vampire of mine sleeps all night. | Мой вампир не будет дрыхнуть всю ночь. |
| Every vampire that's ever been sired is an extension of you and your family. | Каждый вампир, который был создан - это продолжение тебя и твоей семьи. |
| I finally got Elena to a good place about being a vampire. | Я наконец-то показал Елене хорошую сторону того, что она теперь вампир. |
| I don't trust you, vampire. | Я не доверяю тебе, вампир. |
| According to legend, he was attacked by a vampire while on a hunting trip in 1873. | Согласно легенде, на него напал вампир во время охоты в 1873 году. |
| The powers vampire who jacked your speed. | Силовой вампир, лишивший тебя скорости. |
| Told him I was a vampire. | Сказал ему, что я вампир. |
| But this is what happens when you are a vampire. | Но так всё и бывает, если ты вампир. |
| Didn't think you were a vampire. | Не думал, что ты вампир. |