However, if the compiler is able to determine that the function call is referentially transparent, it can perform this transformation automatically. |
Однако если компилятор может определить, что функция ссылочно прозрачна, то он может выполнить это преобразование автоматически. |
The first step is transformation of the individual. |
«Первый шаг - это преобразование личности. |
Evey Hammond's transformation as V's protégée is also much more drastic in the novel than in the film. |
Преобразование Иви Хаммонд в протеже V также намного более решительное в романе, чем в фильме. |
This bitmap effect does not perform an affine transformation. |
Данный эффект точечного рисунка не выполняет аффинное преобразование. |
Although it was assumed that the transformation was continuous, this need not be the case. |
Несмотря на предположение, что преобразование было непрерывным, это не необходимо в данном случае. |
The following explains the Weyl transformation on the simplest, two-dimensional Euclidean phase space. |
Ниже описано преобразование Вейля заданном на самом простом, двухмерном евклидовом фазовом пространстве. |
It is easier at first to derive the inverse Lorentz transformation. |
(Или наоборот) Вначале легче получить обратное преобразование Лоренца. |
The second transformation S {\displaystyle S} transforms the variable vector to the valid signature. |
Второе преобразование S {\displaystyle S} преобразует вектор из переменных в действительную подпись. |
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership. |
Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера. |
How to precisely direct the transformation of embryonic stem cells down predictable and desirable pathways remains unknown. |
По-прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении. |
The transformation in China's banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. |
Преобразование банковской системе Китая - сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы. |
As Europe charts its economic course for the next decade, its leaders must ensure that digital transformation forms the foundation of their strategy. |
В то время как Европа выводит график своего экономического курса на следующее десятилетие, ее лидеры должны убедиться, что цифровое преобразование составляет основу их стратегии. |
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места. |
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. |
Банковская индустрия прошла огромное преобразование: от 80 до 25 банков. |
Such a transformation would not only boost African science but could serve as models for developing of other institutions across the continent. |
Такое преобразование не только придаст ускорение африканской науке, но и может служить в качестве моделей для развития других учреждений по всему континенту. |
Eastern Europe's transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged. |
Преобразование Восточной Европы после 1989 года заняло гораздо больше времени и было намного дороже, чем предполагалось первоначально. |
Mind transformation - that is the very meaning of meditation. |
Преобразование разума - это есть смысл самой медитации. |
The Bogoliubov transformation is often used to diagonalize Hamiltonians, which yields the stationary solutions of the corresponding Schrödinger equation. |
Преобразование Боголюбова часто используется для диагонализации гамильтонианов, тем самым давая стационарные решения уравнения Шрёдингера. |
Fourier transformation is also useful as a compact representation of a signal. |
Преобразование Фурье также используют для компактного представления сигнала. |
Each tribe has a Solo transformation. |
У каждого преобразования существует единственное сопряженное преобразование. |
This transformation is usually expressed differently, see e.g. transformation of the electromagnetic field. |
Это преобразование обычно выражается другим способом, см., например, «Преобразование электромагнитного поля». |
It is growth, then decay, then transformation. |
Сначала развитие, потом увядание, и затем снова преобразование. |
You could not separate personal transformation from social transformation. |
Вы можете отделить преобразование личности от преобразования общества. |
Cannot instantiate the Slowly Changing Dimension transformation. Confirm that this transformation is properly installed on your computer. |
Не удалось создать экземпляр преобразования Медленно изменяющиеся измерения. Убедитесь, что данное преобразование корректно установлено на этом компьютере. |
Since the power transformation family also includes the identity transformation, this approach can also indicate whether it would be best to analyze the data without a transformation. |
Поскольку семейство степенных преобразований включает также тождественное преобразование, этот подход может также показывать, не лучше ли анализировать данные без преобразования. |