| If they wish to trade with us, good. | Захотят торговать - ладно, а не захотят - без них проживем. |
| I came to trade, not to admire his collection. | Я приехал торговать, а не восхищаться его коллекцией. |
| There he will trade rather than fight. | Там он будет торговать, а не воевать. |
| Tell 'em we came to trade. | Скажите им, мы приехали торговать. |
| No Italian states will trade with us. | Итальянские государства не будут торговать с нами. |
| In reality, you are not able to trade 3.4 units. | На практике, Вы не можете торговать 3.4 лотами, т.к. |
| If we want to enter the drug trade in Europe... your life is our ticket. | Если мы хотим начать торговать наркотой в Европе... то нашим билетом туда станет твоя жизнь. |
| As long as we have something to trade we'll survive. | Пока у нас будет, чем торговать, мы продержимся. |
| Cuba is free to trade with any other country in the world without interference from the United States. | Куба может свободно торговать с любой страной мира без какого-либо вмешательства со стороны Соединенных Штатов. |
| Restricting weapons manufacture and trade to Governments and licensed traders; | ограничение круга тех, кто имеет право производить оружие и торговать им, правительствами и лицензированными агентами; |
| A client can trade only on one Beginner account. | Клиент может торговать только на одном счете Beginner. |
| You can learn how to trade and how to earn without risking your actual money by opening a demo account. | На учебном или демо-счете вы можете научиться торговать и зарабатывать, не рискуя реальными деньгами. |
| The treaty further guaranteed British possession of Penang and their rights to trade in Kelantan and Terengganu without Siamese interference. | Соглашение далее гарантировало британскую собственность Пинанга и их права торговать в Келантане и Теренггану без сиамского вмешательства. |
| Differing laws in member countries can create problems for anyone seeking to trade between countries. | Разные законы в странах сообщества могут создать некоторые проблемы для каждого кто, стремится торговать между ними. |
| The establishment prospered for 26 years, producing enough grain and hay to trade with other Spanish settlements. | Миссия процветала в течение 26 лет, производя достаточно зерна и сена, чтобы торговать с другими испанскими поселениями. |
| Amsterdam's stock exchange was the first to trade continuously. | Фондовая биржа Амстердама была первой, чтобы торговать непрерывно. |
| When a French ship arrived in Naha in 1844, Ryukyu was forced to trade with France. | Когда французский корабль прибыл в Наху в 1844 году, Рюкю был вынужден торговать с Францией. |
| These are a necessity if you intend to trade futures actively (volume of more than 20 lots per month). | Это является необходимостью, если Вы планируете торговать фьючерсами в активном режиме (более 20 лотов за месяц). |
| This means that you are trying to trade during non-working hours (from Friday to Sunday). | Это означает, что Вы пытаетесь торговать в нерыночное время (с пятницы по воскресенье). |
| You will trade under those prices which see at yourself on the screen. | Вы будете торговать по тем ценам которые видите у себя на экране. |
| Money enables us to trade - and thus to benefit from each other's special skills and advantages. | Деньги дают нам возможность торговать, получая, таким образом, выгоду от собственных навыков и преимуществ над другими. |
| Rome rejected the appeal, and indirectly supported its former adversary by releasing Carthaginian prisoners and prohibiting trade with the mercenaries. | Рим даже косвенно поддержал своего бывшего противника, отпустив пленных карфагенских солдат и запретив торговать с восставшими наёмниками. |
| Like built-in indicators, they cannot trade automatically and are intended for implementing of analytical functions only. | Пользовательские индикаторы, также как и встроенные, не могут автоматически торговать и предназначены только для реализации аналитических функций. |
| Greenlanders had to keep in contact with Iceland and Norway in order to trade. | Гренландцы должны были поддерживать отношения с Исландией и Норвегией, чтобы торговать с ними. |
| You can trade even with approximately IDR 10 thousand (or $ 1). | Вы можете торговать даже с примерно 10000 IDR (или $ 1). |