| A second British tour in April 2016, to be called the Under My Skin Tour, was announced on 9 November 2015. | Второй тур по Британии, Under My Skin Tour, был анонсирован 9 ноября 2015 года и прошёл в апреле 2016 года. |
| In October 2008, Spears hired Wade Robson, who had previously worked as director for her Dream Within a Dream Tour, to direct the tour; he announced that rehearsals would start in January. | В октябре 2008 года Бритни начала работать с Уэйдом Робсоном, который ранее уже работал над её туром Dream Within a Dream Tour (2001-2002); он объявил, что репетиции начнутся в январе. |
| In September 2007, the band embarked on another North American tour with headliners Katatonia, Insomnium, and Swallow the Sun, the "Live Consternation Tour". | В сентябре 2007 группа участвует в другом туре по Северной Америке - «Live Consternation Tour» - с хедлайнерами Katatonia, Insomnium, и Swallow the Sun. |
| The band embarked on their first headlining tour titled A Winter to Remember Tour, bringing along In Fear and Faith, Agraceful, and Motionless in White as support. | Группа впервые выступила хэдлайнером на фестивале А Winter to Remember Tour где выступала совместно с такими группами как In Fear and Faith, Agraceful, и Motionless in White. |
| An example of this is where front-man Oliver Sykes and his brother, Tom, who directed the movie wanted to release a "behind-the-scenes" documentary of Bring Me the Horizon's tour called "Lads On Tour". | Примером этого является, когда фронтмен Оливер Сайкс и его брат Том, который был режиссёром фильма, хотели выпустить «за кадром» документальный тур Bring Me Horizon под названием «Lads On Tour». |
| Following the end of the Use Your Illusion Tour in 1993, Guns N' Roses guitarist Slash began recording demos of material that he had written during the tour, at his home studio with bandmate Matt Sorum. | После окончания турне Use Your Illusion Tour в 1993 году гитарист Guns N' Roses Слэш приступил к записи демо-материала, который он сочинил в период гастролей в своей домашней студии с Мэттом Сорумом. |
| The tour following the album, Men on a Tour, brought the recording and release of the live album Alive '95 in 1996. | Последующий тур, Men on a Tour, послужил причиной к записи и выпуску живого альбома Alive '95 в 1996. |
| Rascal Flatts will tour in support of the album on the Rascal Flatts American Living Unstoppable Tour, presented by department store chain JCPenney. | Rascal Flatts совершили концертный тур (Rascal Flatts American Living Unstoppable Tour) в поддержку нового альбома и с помощью сети магазинов продаж JCPenney. |
| The album was promoted on Madonna's second concert tour, the Who's That Girl World Tour, which visited cities of North America, Europe and Asia in 1987. | В поддержку альбома Мадонна отправилась в свой второй тур Who's That Girl World Tour с которым посещала города Северной Америки, Европы и Азии в 1987 году. |
| The Exile Tour is the second concert tour by British band Hurts in support of their second album Exile. | Exile Tour - второй концертный тур британской группы Hurts в поддержку их второго альбома Exile. |
| The band embarked on Warped Tour 2011 in June 2011, and released the album while on tour. | Группа отправилась в Warped Tour 2011 в июне 2011 года и во время тура выпустила альбом. |
| Wayne Cooper manage to regain his place in the 2008/09 pro tour by finishing top of the EASB Pro Ticket Tour rankings. | Купер вернулся в мэйн-тур в сезоне 2008/09 после того, как занял лидирующие места в рейтинге EASB Pro Ticket Tour. |
| To promote the album, Spears embarked on her fourth concert tour, the Dream Within a Dream Tour, which began in November 2001 and continued until July 2002. | В рамках промоушена альбома, Спирс отправилась в Dream Within a Dream Tour, который начался в ноябре 2001 года и продолжился до июля 2002-го. |
| Altocolony no Teiri was recorded over a period of three years, with recording beginning after the band's post-Radwimps 4 tour, Tour 2007 "Harumaki". | Запись альбома длилась З года, начавшись в 2007 году после тура Radwimps Tour 2007 "Harumaki". |
| Girlicious returned to Canada to tour for the second time in 2008 with The Girlicious Tour, which featured special guest Danny Fernandes. | В 2008 году группа вернулась в Канаду с The Girlicious Tour, в котором принял участие специальный гость Денни Фернандес. |
| To promote the album, Tohoshinki will embark on their second nationwide five-Dome tour, the With: Live Tour 2015, from February to March 2015. | В поддержку альбома Tohoshinki проведут их второй общенациональный five-Dome tour With: Live Tour 2015 с февраля до марта 2015. |
| He first entered the professional tour for the 2009/10 season, by winning the EBSA Pro-Ticket Tour Play-Offs. | Впервые попал в мэйн-тур в сезоне 2009/10, благодаря победе на турнире EASB Pro-Ticket Tour. |
| On December 31, 2009, Carey embarked her seventh concert tour, Angels Advocate Tour, which visited the United States and Canada and ended on September 26, 2010. | 31 декабря 2009 года Мэрайя Кэри открыла свой седьмой концертный тур Angels Advocate Tour, в котором она посетила страны Северной Америки: Соединённые Штаты и Канаду. |
| Between April and May 2011, the group completed a second European tour, the "Breathe In Life Tour", for the promotion of their debut album. | В период с апреля по май 2011 года группа завершила свой второй европейский тур, «Breathe In Life Tour», для продвижения своего дебютного альбома. |
| In 2001 he began his first full solo tour with The Plea for Peace Tour, consisting mostly of acoustic versions of Alkaline Trio songs with backing drums and bass in a few shows. | В 2001 году он начал свой первый сольный тур The Plea For Peace Tour, состоящий в основном из акустических версий песен Alkaline Trio с бэк-барабанами и басом в нескольких шоу. |
| Following the five final dates of the band's tour, "Tour De Columbus", the duo entered a year-long hiatus beginning on July 6, 2017. | После пяти заключительных дат тура группы, получившего название «Tour de Columbus», группа ушла в годичный перерыв, начавшийся 6 июля 2017 года. |
| The Queen + Adam Lambert Tour 2014-2015 was a worldwide concert tour by British rock band Queen and American singer Adam Lambert during 2014 and 2015. | Queen + Adam Lambert Tour 2014-2015 - мировой концертный тур британской рок-группы «Queen» и американского певца Адама Ламберта в 2014 и 2015 годах. |
| In addition, the digital music service released a regular "Warped Tour Bootleg Series," with each entry focusing on a single artists performing on the tour. | Кроме того, сервис цифровой музыки выпускает сборник «Warped Tour Bootleg Series», с каждой записью сосредотачиваясь на одном исполнителе, выступающем в туре. |
| Additionally they performed it at the 2006 Walt Disney World Christmas Day Parade, and in 2007 on tour as an opening act for Miley Cyrus on The Best of Both Worlds Tour. | Кроме того, они провели его в 2006 для Walt Disney World Christmas Day Parade, и в 2007 году ездили на гастроли в качестве разогрева с Майли Сайрус на The Best of Both Worlds Tour. |
| She also announced the tour had been renamed the Milky Milky Milk Tour. | Также она сообщила, что тур был переименован в The Milky Milky Milk Tour. |