| The national tour began as the Summer Tour, on June 21, 2009, and ended August 21, 2009, covering a total of 40 cities. | Национальный тур начался как Summer Tour 2009, охватывающий 40 городов в период с 21 июня 2009 по 21 августа того же года. |
| Soon after the small spring concert tour, the band launched their first nationwide tour, entitled Nationwide 1-St Tour 2006 followed up with a part two winter concert which was appropriately named after the release of their first number-one single, "Kan Fu Fighting". | Вскоре после этого небольшого весеннего концертного тура, группа начала свое первое национальное турне «Nationwide 1-St Tour 2006», дополненное двумя зимними концертами, названными в честь нового сингла «Kan Fu Fighting», успешно занявшего первое место в чартах. |
| The album received further promotion from her first headlining world concert tour, entitled the Get Sleazy Tour, which began on February 15, 2011, in Portland, Oregon. | Дальнейшее продвижение альбома состоялось во время первого турне Кеши Get Sleazy Tour, который начался 15 февраля 2011 года в городе Портленд (штат Орегон). |
| The recording appears on several hits collections and Cher performs the song live on the DVD Cher: The Farewell Tour Live in Miami and a CD album of the tour. | Песня появляется на множестве последующих сборников хитов Шер, а живое исполнение песни есть на DVD и CD версиях альбома Cher: The Farewell Tour Live in Miami. |
| When discussing the tour in a video posted to her fans on Instagram, Gomez stated: I have a very exciting announcement: I am launching my Revival World Tour. | Видеоролик с анонсом был размещён на её официальном профиле в «Instagram»: «У меня есть очень волнующее заявление - я объявляю о своём "Revival Tour". |
| It was her first headlining tour; she has previously served as opening act for New Kids on the Block's New Kids on the Block: Live tour, as well as The Pussycat Dolls' Doll Domination Tour. | Это был её первый тур, до этого она выступала в качестве разогрева в туре Pussycat Doll World Domination Tour и New Kids on the Block. |
| Bonez Tour 2005: Live at Budokan is a DVD from Avril Lavigne's second tour, Bonez Tour, released in 2005. | Live at Budokan: Bonez Tour - DVD Аврил Лавин с видеозаписью её второго тура Bonez Tour, выпущенный в 2005 году. |
| The Nothing Is Sound Tour was a 2005-2006 concert tour by the alternative rock band Switchfoot for their CD Nothing is Sound. | Nothing is Sound Tour - концертный тур в 2005 году альтернативной рок-группы Switchfoot с их новым диском Nothing is Sound. |
| On May 22, Perfume released their second single for 2013, entitled "Magic of Love", releasing simultaneously the live DVD Perfume World Tour 1st, which covered their recent performance in Singapore from their world tour. | 22 мая группа выпустила второй сингл этого года под названием «Magic of Love», выпущенным одновременно с DVD Perfume World Tour 1st, в котором показан их концерт в Сингапуре из их мирового тура. |
| The VH1 sponsored Rock Never Stops Tour, beginning in 1998, has seen many glam metal bands take to the stage again, including on the inaugural tour: Warrant, Slaughter, Quiet Riot, FireHouse, and L.A. Guns. | Начиная с 1998 года, канал VH1 начал спонсировать фестиваль Rock Never Stops Tour, который повидал многие глэм-метал группы, принявших участие в нём, в том числе в самом первом туре: Warrant, Slaughter, Quiet Riot, FireHouse и L.A. Guns. |
| For her first tour in seven years Rock Witchu Tour in 2008, she chose to open the show a medley with "The Pleasure Principle", "Control" and "What Have You Done for Me Lately". | Свой первый тур за семь лет, Rock Witchu Tour, Джанет решила открывать с поппури из песен «The Pleasure Principle», «Control» и «What Have You Done for Me Lately». |
| A national concert tour featuring LiSA titled "Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010: Keep The Angel Beats!" was held across Japan August 3 and September 2, 2010; all of the venues ultimately sold out. | LiSA принимала участие в гастролях Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010: Keep The Angel Beats!, которые прошли в Японии с 3 августа по 2 сентября 2010 года. |
| Though released in 2002, the song was not played live until the U2 360º Tour when it was played in the William Orbit style during the tour's second night in Barcelona, Spain on 2 July 2009. | Хотя песня была выпущена в 2002 году, музыканты не включали её в свои концерты вплоть до U2 360º Tour, когда группа исполнила версию Уильяма Орбита во время шоу в Барселоне - 2 июля 2009 года. |
| The band toured extensively behind the album, touring with Weezer, Tenacious D, Green Day, Blink-182, and the Vans Warped Tour as well as the band's own headlining tour. | Группа активно гастролировала с Weezer, Tenacious D, Green Day, Blink-182 на Vans Warped Tour, а также они устроила собственный тур. |
| In May 2007, Girls Aloud embarked on their third tour, The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits Tour. | В мае 2007 года Girls Aloud отправились в свой третий гастрольный тур, The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits Tour. |
| Most of the material for the Young Americans album was recorded during these sessions, and Alomar joined Bowie for the second leg of the Diamond Dogs tour (dubbed "The Philly Dogs Tour") in September-December 1974. | Большая часть материала для пластинки Young Americans была записана в ходе этих сессий, и Аломар присоединился ко второй части тура Боуи (получившей название «The Philly Dogs Tour») в сентябре - декабре 1974 года. |
| All of the three were reworked for the show with elements of jazz and blues. "... Baby One More Time" was also performed on the promotional tour made on some House of Blues locations, called The M+M's Tour. | Все три песни были переработаны для шоу с элементами джаза и блюза. «... ВаЬу One More Time» была также спета во время промотура, проведенного в нескольких заведениях House of Blues под названием The M+M's Tour. |
| The year long "Dead to the World Tour" followed, which was the band's longest and largest tour yet. | Год спустя «Dead to the World Tour» продолжился, и это был самый длинный и самый широкий тур группы. |
| From April 11 to June 5, 2016, Kyuhyun held his solo tour in Japan, titled Super Junior Kyuhyun Japan Tour 2016 ~Knick Knack~. | С 11 апреля по 5 июня 2016 года Кюхён провёл свой первый японский тур Super Junior Kyuhyun Japan Tour 2016 ~Knick Knack~. |
| He succeeded to the baronetcy in 1787, and in 1788 made a second continental tour, the record of his travels appearing in 1815 and 1819 under the titles Recollections Abroad and A Classical Tour through Italy and Sicily. | Унаследовав титул баронета в 1787 году, он совершил вторую поездку на континентв 1788 году; записи о его путешествиях появились в 1815 и 1819 годах под названиями Recollections Abroad и A Classical Tour through Italy and Sicily. |
| They also made the announcement of their fifth studio album, Trench, scheduled to be released on October 5, 2018, and a new world tour, titled "The Bandito Tour", starting October 16. | Группа также объявила о выпуске своего пятого студийного альбома «Trench», который вышел 5 октября 2018 года и нового мирового турне под названием «The Bandito Tour», первый концерт которого состоится 16 октября. |
| Launched to mark the first anniversary of the original album, Good Girl Gone Bad: Reloaded features three newly recorded songs and a DVD showing exclusive behind-the-scenes footage of Rihanna's worldwide tour, the Good Girl Gone Bad Tour (2007-2009). | Выпущенный в честь первой годовщины оригинального альбома, Good Girl Gone Bad: Reloaded включает три новые песни и DVD, демонстрирующий эксклюзивные закулисные съемки мирового тура Рианны, The Good Girl Gone Bad Tour (2007-2009). |
| From November 4, 2010 to November 28, 2010, the band was included on a US tour entitled Average Guys with Exceptional Hair Tour in support of A Skylit Drive, along with For All Those Sleeping, Scarlett O'Hara, and Motionless in White. | С 4 по 28 ноября 2010 они отправились в тур по США, названный Average Guys with Exceptional Hair Tour в поддержку A Skylit Drive наряду с For All Those Sleeping, Scarlett O'Hara и Motionless in White. |
| Girlicious took part in a North American tour as the opening act of the "Unbreakable Tour" with the Backstreet Boys that began July 30, 2008 and ended September 6, 2008. | Основная статья: The Girlicious Tour «Girlicious» приняли участие в гастрольном туре по США, выступая на разогреве у Backstreet Boys на Unbreakable Tour, который начался 30 июля 2008 и закончился 6 сентября 2008. |
| The Perfect Symmetry World Tour was the third tour given by the British Band Keane, following the launch of the album Perfect Symmetry. | Perfect Symmetry Tour - мировой концертный тур британской рок-группы Keane, проведённый в поддержку их нового альбома Perfect Symmetry. |