| Pentalog Tour offers excursions to the world famous enterprises such as the Moser glass works and Becherovka. | Pentalog Tour также предлагает экскурсии по всемирно известным предприятиям - стеклозаводе «Мосер» и «Бехеровка». |
| In the summer of 2003, Limp Bizkit participated on the Summer Sanitarium Tour, headlined by Metallica. | Летом 2003 Limp Bizkit участвовали в фестивале Summer Sanitarium Tour, хедлайнером которого являлась группа Metallica. |
| Monaco also stage part of the Global Champions Tour (International Show-jumping). | Монако принимает один из этапов Global Champions Tour (международный турнир по конкуру). |
| All-Season Handling. Michelin Latitude Tour HP tires showcase powerful all-season handling and confidence. | Шина Michelin Latitude Tour HP обеспечит отличную всесезонную управляемость и уверенность. |
| The Pentalog Tour travel agency has its own car and mini-bus fleet. | Турагентство Pentalog Tour имеет собственный парк автомобилей с легковыми автомобилями и микроавтобусами. |
| » Karya Tour is growing rapidly in Europe... | » Кагуа Tour продолжает стремительно завоевывать позиции в Европе. |
| » Karya Tour begins its flights in Poland... | » Кагуа Tour начала осуществлять авиарейсы в Польшу... |
| "Olympic Tour" has possibilities to arrange sports training camps in different sports in many cities of Uzbekistan. | «Olympic Tour» создает условия для проведения учебно-тренировочных сборов по многим видам спорта в городах Узбекистана. |
| Long-term partners of TOUR SALON received awards at the official Exhibitors' Evening organised to celebrate the 20th anniversary of the show. | Во время торжественного Отраслевого вечера по случаю 20-летия выставки TOUR SALON были награждены ее многолетние партнеры. |
| Both albums were released in conjunction with the Use Your Illusion Tour. | Диск первый из двух альбомов, вышедших в связи с туром Use Your Illusion Tour. |
| Rock Supergroup Queen performed here on August 51986 during their Magic Tour. | Британская рок-группа Queen исполняла песню на своих концертах во время Magic Tour в 1986 году. |
| Gallagher is documented in the 1974 film Irish Tour '74, directed by Tony Palmer. | Его страсть и талант к блюзу запечатлены в фильме 1974 года Irish Tour '74, режиссёром которого стал Тони Палмер (Tony Palmer). |
| In retaliation, Durst also kicked System of a Down off the 1999 Family Values Tour. | Из-за этого Дёрст даже исключил System of A Down из Family Values Tour 1999, заменив их на группу Staind. |
| BlackBerry Tour 9630 is a CDMA/GSM hybrid that uses CDMA/EV-DO network for home usage and GSM/EDGE for Europe/Asia. | В первую очередь, ввиду своим бизнес характеристикам и оснащённости, телефон BlackBerry Tour 9630 станет интересен деловым людям. Владелец аппарата сможет воспользоваться e-mail приложениями, MP3 пллером, Bluetooth и GPRS. |
| The family company TOUR AS d.o.o. has been developing the offer of private tourist accommodation since 1993. | Семейное предприятие "TOUR AS", основанное в 1993 году и работающее под торговой маркой «Apartmaji-sobe», предлагает апартаменты и туристические комнаты в Любляне. |
| The Pure & Simple Tour was announced March 6, 2016 on Parton's official website. | Выходу альбома предшествовал начавшийся З июня 2016 года новый концертный тур Pure & Simple Tour, который был впервые анонсирован 6 марта 2016 года на официальном сайте Долли Партон. |
| He is the only male player to have won all nine of the ATP World Tour Masters 1000 tournaments. | Также Новак стал первым и пока единственным игроком, который выиграл все 9 турниров ATP World Tour Masters 1000 (отсчет ведется с 1990 года). |
| Beyoncé performed there on 10 and 11 November 2003 as part of her Dangerously in Love Tour. | Бейонсе провела на арене две ночи подряд во время её Dangerously in Love World Tour 10 и 11 ноября 2003 года. |
| In spring 1996, Hill began the Spontaneous Combustion Tour with country singer Tim McGraw. | Весной 1996 года Хилл начинает тур «Самопроизвольное Возгорание» (Spontaneous Combustion Tour) совместно с кантри-певцом Тимом Макгро. |
| "EXCLUSIVE PRE-SALE - Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour by Cirque du Soleil". | Для Даниэля шоу «Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour» - первый опыт сотрудничества с Cirque du Soleil. |
| A regular live performance can be found on the DVD and bonus CD of Mother Earth Tour. | Концертная запись Restless вошла в DVD и бонусное издание CD Mother Earth Tour. |
| Its inclusion on the album was intended by the band to reflect the confusion of The Joshua Tree Tour and their new-found superstar status. | Её включение в альбом было обусловлено желанием музыкантов диссонанс между The Joshua Tree Tour и новообрётенным статусом суперзвезд. |
| On May 20, 2012, Shinee participated in the SMTown Live World Tour III alongside their label-mates at Honda Center in Anaheim, California. | 20 мая SHINee приняли участие в SMTown Live World Tour III в Хонда-центре в Анахайме, Калифорния. |
| The song was first played live on 22 May 2013 in Ventura, California, at the first concert of the Arctic Monkeys' AM Tour. | Впервые песня была представлена публике 22 мая 2013 года в Вентуре, Калифорния на первом концерте AM Tour. |
| It was also added to the setlist at its DVD release, The Velvet Rope Tour - Live in Concert in 1999. | Номер также представлен на DVD-релизе с записью тура The Velvet Rope Tour - Live in Concert 1999 года. |