The album was supported by "The Not Quite the World, More the Here and There Tour". |
На волне успеха был организован гастрольный тур в поддержку альбома - The Not Quite the World, More the Here and There Tour. |
Metallica's live DVD Français Pour une Nuit (English: French for One Night) was recorded in Nîmes, France, in the Arena of Nîmes on July 7, 2009, during the World Magnetic Tour. |
Français Pour une Nuit (англ. French for One Night) - концертный DVD американской треш-метал группы Metallica, записанный в Амфитеатре в Ниме, Франция 7 июля 2009 года в рамках World Magnetic Tour. |
While on "The Delicious Tour", they announced that they would be making a music video for "Diamonds". |
Во время «The Delicious Tour» они объявили, что будут снимать видеоклип на песню «Diamonds». |
After successfully recording six tracks with Bozzio, Zac Baird announced that Bozzio would not be touring with the band on the Family Values Tour 2007. |
После успешной записи шести треков с Терри Боззио, Зак Бэйрд объявил, что Боззио не будет участвовать с группой в туре Family Values Tour 2007. |
On August 29th 2007, Moyes took his crack RTS squad to the Dallas stop of the CPL World Tour, to play World in Conflict for a cash prize of $9000. |
29 августа 2007 года Moyes со своей командой игроков, профессионалов в области стратегий в реальном времени, отправился в Даллас на международный турнир CPL World Tour, чтобы поиграть в игру World in Conflict и побороться за приз в размере 9 тыс. |
Michael's vocals were recorded at the Royal Albert Hall during his Symphonica Tour (2011-12), while the string arrangements were recorded in a studio. |
Запись вокала Майкла проводилась в Альберт-холле (Royal Albert Hall) в Лондоне во время его концертного тура Symphonica Tour (2011-12), в то время как струнные аранжировки были сделаны в студии. |
The magazine folded after issue 23 in 1993 when the publisher's contract with Granada Studios Tour expired and Granada wanted to produce their own magazine. |
Журнал стали делать сложенным, начиная с 23 выпуска в 1993 году, когда закончился издательский контракт с Granada Studios Tour и студия Granada захотела выпускать полностью собственный журнал. |
Mount Smart hosted its first rugby league international on 23 July 1989 when New Zealand and Australia played the third test of the Kangaroos 1989 New Zealand Tour. |
23 июня 1989 года в Маунт Смарт состоялась первая игра международной лиги регби, когда Новая Зеландия и Австралия сыграли третий тест в рамках Kangaroos New Zealand Tour в 1989. |
After Woodstock 1999, Insane Clown Posse began its "Amazing Jeckel Brothers Tour", along with musicians Biohazard, Krayzie Bone, Twiztid, Mindless Self Indulgence, and Coal Chamber. |
Проблемы в туре Amazing Jeckel Brothers После Вудстока клоуны поехали в свой тур «Amazing Jeckel Brothers Tour» вместе с музыкантами: Biohazard, Krayzie Bone, Twiztid, Mindless Self Indulgence и Coal Chamber. |
Mario Party: Island Tour is followed by Mario Party 10. |
В геймплейном плане Mario Party: Island Tour похожа на прошлую игру серии - Mario Party 9. |
Soon after, Jonathan Davis (of the band Korn) signed Deadsy to the new record label Elementree Records and invited the band to join the 2001 Family Values Tour. |
Вскоре после этого, Джонатан Дэвис из Korn помог Deadsy подписать контракт с лейблом «Elementree Records» для издания «Commencement», а также пригласил группу поучаствовать в «Family Values Tour 2001». |
After the conclusion of the band's Escape From the Studio Tour in late 2009 the band returned to the studio with Robinson to begin recording. |
После окончания Escape From the Studio Tour в конце 2009 года, группа возвратилась в студию вместе с Робинсоном, для того, чтобы начать непосредственную запись альбома. |
The Cure also embarked on the "Wish Tour" with Cranes, and released the live albums Show (September 1993) and Paris (October 1993). |
После выпуска альбома The Cure отправились в мировое турне «Wish Tour» с группой Cranes и выпустили, по его результатам два концертных диска Show (сентябрь 1993) и Paris (октябрь 1993). |
The song has been performed on Minogue's concert tours including Intimate and Live, On a Night Like This, Showgirl: The Greatest Hits Tour and Kylie Presents: Golden. |
Песня была исполнена в большинстве туров Миноуг, в том числе Intimate and Live Tour, On a Night Like This Tour, KylieFever2002 и Showgirl: The Greatest Hits Tour. |
Linkin Park started worldwide promotion of the album with the A Thousand Suns World Tour, which started on October 7, 2010, and ended on September 25, 2011. |
Всемирный тур в поддержку альбома под названием А Thousand Suns World Tour (англ.)русск. начался 7 октября 2010 года и закончился 25 сентября 2011 года. |
Later that year, Guns N' Roses embarked on the Guns N' Roses/Metallica Stadium Tour with heavy metal band Metallica, supported by Faith No More, Motörhead, and Body Count. |
Позднее в этом же году, Guns N' Roses отправляются в «Guns N' Roses/Metallica Stadium Tour», совместно с американской хеви-метал-группой Metallica, при поддержке Faith No More, Motörhead и Body Count. |
Other songs from... And Justice for All that have frequently been performed are "Blackened" and "Harvester of Sorrow", which were often featured during the album's promotional Damaged Justice Tour. |
В числе других песен... And Justice for All, часто исполняемых на концертах были: «Blackened» и «Harvester of Sorrow», которые неоднократно появлялись в сет-листах турне в поддержку альбома - Damaged Justice Tour (англ.)русск... |
In addition to the Vans Warped Tour and a slot on Woodstock 1999, the band toured with The Offspring, Garbage, and No Doubt. |
Вдобавок к этому, они участвовали на «Vans Warped Tour» и на «Woodstock» 1999 года, группа была в туре с такими группами, как: «The Offspring», «Garbage» и «No Doubt». |
The album was announced on October 21 in Hokkaido, during their 2017 Autumn Tour: "Morning Musume Tanjō 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Aki ~We are MORNING MUSUME~". |
Впервые альбом был анонсирован 21 октября 2017 года, во время осеннего концертного тура группы с названием Morning Musume Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Aki ~We are MORNING MUSUME~. |
The European Poker Tour (EPT) is a series of poker tournaments similar to those in the World Poker Tour (WPT), created by John Duthie, winner of the inaugural Poker Million tournament. |
Серия турниров по покеру, аналогичная серии World Poker Tour (WPT), созданная Джоном Дафи, победителем первого турнира Poker Million. |
Cyrus' performances of the song on the Best of Both Worlds Tour were as herself, but when she performed the song on television, she did so in character as Hannah Montana. |
При исполнении Сайрус песни на Best of Both Worlds Tour она сама призналась, что сделала это по характеру Ханны Монтаны. |
The participants of the one-day road bicycle race Race Horizon Park 1, 2 and 3 (category UCI 1.2, within the Europe Tour calendar) in accordance with item 2.1.006 of the UCI Regulations can be the athletes of Men category up to 23 years. |
В однодневных шоссейных велогонках Race Horizon Park (категория UCI 1.2, в рамках календаря UCI Europe Tour) в соответствии со статьей 2.1.006 Правил UCI могут участвовать спортсмены категории "мужчины до 23 лет". |
Out of the 109 shows during The Joshua Tree Tour, "Streets" was played at all except 12 of the concerts. |
Из 109 концертов The Joshua Tree Tour она была сыграна на всех, кроме 12 концертов. |
The video album was released only on LaserDisc by Pioneer Artists as part of the sponsorship deal of the 1990 "Blond Ambition World Tour" and was released to promote the LaserDisc format. |
Видеоальбом был выпущен только на LaserDisc от Pioneer Artists в качестве спонсорского контракта Blond Ambition World Tour, одной из целей которого было популяризировать формат LaserDisc. |
On September 14, 2012, at a public Generalprobe of Morning Musume 15th Anniversary Concert Tour held at Harmony Hall Zama in Kanagawa (Sakura's home prefecture), it was announced that Sakura Oda was the only one chosen to join the group. |
14 сентября 2012 года на концерте Morning Musume 15th Anniversary Concert Tour в Harmony Hall Zama в префектуре Канагава (родной префектуре Сакуры) было объявлено, что Сакура стала единственной победительницей прослушиваний. |