The tune became a big hit in the dancehall, followed up immediately by "Music is a Mission" and the massive hit "Tour". |
Мелодия стала большим хитом в танцевальной индустрии, а затем сразу же «Music is a Mission» и хит «Tour». |
In 2001 she auditioned for a place in the group S Club (then S Club 7) on their 2002 Carnival Tour. |
В 2001 году пробовалась в поп-группу S Club (позже S Club 7) во время их 2002 Carnival Tour. |
On December 17, 2007, Norma Jean announced that they would start writing for their new album, The Anti Mother, in January, record in April, and will be playing the entire 2008 Warped Tour. |
17 декабря 2007 года Norma Jean объявила, что приступят к сочинению нового альбома под названием The Anti Mother в январе, в апреле начнётся запись, а после будут участниками гастролирующего фестиваля Warped Tour на весь 2008 год. |
In addition to an original musical score, the attract mode of the arcade game is noted for featuring the song "Pizza Power", which was taken from the TMNT live concert, known as the Coming Out of Their Shells Tour. |
В дополнение к оригинальной звуковой дорожке, в демонстрационном режиме аркадной версии была использована музыкальная композиция «Pizza Power», позаимствованная из живого концерта TMNT, известного как «Coming Out of Their Shells Tour». |
The album was supported by the Rage Against the Machine Tour which commenced in early 1993 and concluded on December 31, 1993. |
В поддержку альбома группа организовала тур «Rage Against the Machine Tour» в начале 1993 года, который продолжался вплоть до 31 декабря 1993 года. |
On August 31, 2011 the band was announced as support for the "Monster Energy Outbreak Tour 2012" being headlined by Asking Alexandria, and including fellow supporting acts As I Lay Dying, Suicide Silence and Memphis May Fire. |
31 августа 2011 года группа была объявлена в качестве поддержки «Monster Energy Outbreak Tour 2012», озаглавленной «Asking Alexandria», и включала в себя такие же поддерживающие группы, как I Lay Dying, Suicide Silence и Memphis May Fire. |
Eminem has performed "No Love" at The Home & Home Tour with American rapper Jay-Z. |
Эминем выступал с «No Love» совместно с Jay-Z на The Home & Home Tour. |
On May 30, 2007 the SOS Brigade Invasion Tour was announced for Anime Expo 2007 on June 30. |
30 мая 2007 года на выставке Anime Expo 2007 было анонсировано мероприятие SOS Brigade Invasion Tour, назначенное на 30 июня. |
In 2009, she broke her own record, with 58 shows surpassing John Farnham's "Whispering Jack Tour" with the most shows in Australia. |
В 2009 она побила собственный рекорд с 58 шоу, превзойдя тур Джона Фарнхэма Whispering Jack Tour с самыми большими шоу в Австралии. |
On February 22, 2017, SiM performed as opening act on "2017 ONE OK ROCK Ambitions Japan Tour" at Wakayama Big Whale. |
22 февраля 2017 года SiM выступили на открытии "2017 ONE OK ROCK Ambitions Japan Tour" в Wakayama Big Whale. |
They played the entire Warped Tour 2011 on the Advent Clothing stage along with The Acacia Strain, Set Your Goals, We Came As Romans and others. |
Также Winds of Plague принимали участие на международном фестивале Warped Tour 2011 вместе с The Acacia Strain, Set Your Goals, We Came As Romans и другими. |
Before playing the Download Festival, they toured the UK with The Devil Wears Prada and Alesana on the Road To Download Tour. |
Перед выступлением на фестивале Download, они отправились в тур по Соединённому Королевству вместе с The Devil Wears Prada и Alesana в The Road to Download Tour. |
I Did It Again World Tour, "... Baby One More Time" was performed after a dance interlude in which the dancers showed their individual moves while their names appeared on the screens. |
I Did It Again World Tour в 2000 г. «... Baby One More Time» был исполнен после танцевальной интерлюдии, в которой танцоры показывали свои индивидуальные движения в то время, как их имена появлялись на экранах. |
One day in 1984, Russell Simmons storming into Stettler's office and told him that he was going to make a Fresh Fest Tour '84 festival, in which his groups and break dancers would take part. |
Однажды в 1984 году в офис Стеттлера ворвался Расселл Симмонс и рассказал ему о том, что он собирается устроить фестиваль Fresh Fest Tour '84, в котором примут участие его группы и танцоры брейк-данса. |
A concert special titled Madonna: The MDNA Tour aired on Epix in the United States on June 22 at 8:00 pm ET. |
Специальный концерт под названием «Мадонна: The MDNA Tour» транслировался на Epix в США 22 июня в 8:00 по восточному времени. |
On January 1, 2014, it was announced that The Color Morale would be playing in the 2014 Vans Warped Tour. |
1 января 2014 года стало известно, что The Color Morale будут выступать на «Vans Warped Tour 2014». |
Lindgren is the author of the book, "World Poker Tour: Making the Final Table", which covers strategy for poker tournaments. |
Автор книги «World Poker Tour: Making the Final Table», в которой описал стратегию игры на покерных турнирах. |
The song was developed from a riff guitarist The Edge developed during a soundcheck in Auckland, New Zealand, on the Lovetown Tour in 1989. |
Рифф был придуман музыкантом во время репетиций в Окленде, Новая Зеландия, в ходе тура Lovetown Tour в 1989 году. |
Rise Against supported the album with The Sufferer & the Witness Tour throughout the second half of 2006 and all of 2007. |
Rise Against гастролировали в поддержку The Sufferer & the Witness вторую половину 2006-го и весь 2007-й, в том числе стали хедлайнером Warped Tour 2006-го. |
The Street Fighter V tournament held at the event was the fourth Premier Event of the 2016 Capcom Pro Tour. |
Турнир по Street Fighter V, проведённый на DreamHack Austin, был четвёртым премьерным турниром в рамках 2016 Capcom Pro Tour. |
He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 1974, and received the PGA Tour Lifetime Achievement Award in 1998. |
В 1974 году Снид был включён в Зал славы мирового гольфа, а в 1998 году получил награду за заслуги (англ. Lifetime Achievement Award) от PGA Tour. |
On 7 September, the band performed "You're the Best Thing About Me" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon before debuting it live at a concert in Indianapolis three days later on the Joshua Tree Tour 2017. |
7 сентября группа исполнила песню «You're the Best Thing About Me» в телепрограмме The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, а 3 дня спустя выступила с ней в живую во время концерта в Индианаполисе в рамках турне Joshua Tree Tour 2017. |
After finishing the Innocence + Experience Tour in December 2015, the band dedicated themselves to working on Songs of Experience throughout 2016. |
После окончания концертного тура «Innocence + Experience Tour» в декабре 2015 года группа посвятила себя работе над песнями Songs of Experience на протяжении 2016 года. |
On January 25, 2018, Lynyrd Skynyrd announced their Last of the Street Survivors Farewell Tour, which started on May 4, 2018. |
25 января 2018 года Lynyrd Skynyrd объявила о старте прощального тура под названием «Last of the Street Survivors Farewell Tour», который начнется 4 мая 2018 года. |
In 1981, U2 were on their Boy Tour to promote their debut album, Boy. |
В 1981 году U2 находились в турне Boy Tour, организованном в поддержку их дебютного альбома Boy. |