| The name is a portmanteau of "zoo" (from Zoo TV Tour and "Zoo Station") and "Europa". | Zooropa - это словослияние двух слов: «зоопарк» (из Zoo TV Tour и «Zoo Station») и «Европа». |
| In early 1995, while the Voodoo Lounge Tour was still underway until August, Voodoo Lounge won the Grammy Award for Best Rock Album. | В начале 1995 года, в момент когда продолжался концертный тур группы Voodoo Lounge Tour (он закончился только в августе того года), альбом Voodoo Lounge выиграл премию «Грэмми» в категории Лучший рок-альбом года. |
| "ONE DIRECTION 'ON THE ROAD AGAIN' TOUR 2015". | "One Direction: On The Road Again Tour 2015" (неопр.) (недоступная ссылка). |
| This began a dip in form for Davis as he lost in the qualifying round of the Welsh Open, the first round of both the World Open and Players Tour Championship Finals and in the second round of the China Open. | Она проявилась в проигрыше в отборочном раунде Welsh Open, в первых раундах World Open и финала Players Tour Championship и во втором раунде China Open. |
| Corona was the title sponsor of the LPGA Tour tournament Corona Championship (later Tres Marias Championship), and was the sponsor of the NASCAR Corona Series (now NASCAR Toyota Series) in Mexico, the most followed stock car racing series in the country. | Corona была титульным спонсором турнира LPGA Tour Championship Corona (позже Tres Marias Championship), а также была спонсором NASCAR Corona Series (теперь NASCAR Toyota Series). |
| The 'Fearless Tour' was so much fun and even more unforgettable than I ever imagined, and I can't wait to get back out and play my new music from Speak Now! | Fearless Tour был просто незабываемым, более, чем я когда-либо могла себе вообразить, мне не терпится, вернуться к гастролям, и начать играть мою новую музыку в новом туре Speak Now World Tour! |
| The song took on an even more emotional meaning at a Popmart Tour show at Mexico City in 1997, as featured on PopMart: Live from Mexico City, where the tearful rendition was dedicated to Michael Hutchence of INXS. | Ещё более эмоциональное значение песня приобрела на шоу в Мехико в 1997 году в рамках Popmart Tour, показанном в PopMart: Live from Mexico City. |
| Crossfaith has also announced they will be playing the entire Vans Warped Tour in 2015 for North America, as well as also playing SlamDunk Festival in the United Kingdom in the May of 2015. | Crossfaith объявила что они будут в туре Vans Warped Tour 2015 в Северной Америке, а также SlamDunk Festival в Великобритании в мае 2015 года. |
| The band is featured on the Family Values Tour '98 CD release with the song "New Skin", and can be also seen during performance of "All in the Family" on the DVD release. | Группа вошла в Family Values Tour '98 CD с песней «New Skin», а также их можно увидеть во время исполнения «All in the Family» на DVD. |
| Building Open Systems Seminar series is sponsored by industry leaders Circon Systems, Distech Controls, Echelon, Engenuity Systems, Gesytec, Honeywell, Hubbell Building Automation, Raypak, Siemens Building Technology, Smart Controls and Tour Andover Controls. | Ñåèÿ ñåìèíàîâ ïî ñîçäàíèþ îòêûòûõ ñèñòåì ñïîíñèóþò âåäóùèå êîìïàíèè èíäóñòèè - Circon Systems, Distech Controls, Echelon, Engenuity Systems, Gesytec, Honeywell, Hubbell Building Automation, Raypak, Siemens Building Technology, Smart Controls è Tour Andover Controls. |
| These included "The Ballad of Paul" by the Mystery Tour, "Brother Paul" by Billy Shears and the All Americans, and "So Long Paul" by Werbley Finster, a pseudonym for José Feliciano. | Еще в 1969 году вышло несколько пластинок на эту тему: The Ballad of Paul группы Mystery Tour, Brother Paul группы Billy Shears and the All Americans и So Long Paul певца Werbley Finster (псевдоним Хосе Фелисиано). |
| Later he performed as a guest lead vocalist on Secret of the Runes (2001) bonus tracks, Lemuria and Sirius B (2004), and also as a live vocalist during the 20th Year Anniversary Tour in 2007. | Позднее был приглашенным вокалистом на альбомх Secret of the Runes (2001) - лид вокал в бонусных треках Crying Days и Summernight City, Lemuria и Sirius B (2004), также был вокалистом во время 20th Year Anniversary Tour в 2007 году, посвященного двадцатилетию группы. |
| Players who accumulated the largest number of points on the ITTF World Tour are qualified for the event, and competing for total prize money of US$1,000,000, the biggest total prize money event in the ITTF calendar. | К турниру допускаются игроки, набравшие наибольшее количество очков в течение года участвуя в ITTF World Tour, и они соревнуются за приз в $ 500,000 ($ 1,000,000 в 2017 году), это наибольшие суммарные призовые деньги в календаре ITTF. |
| WTA tournament profile WTA releases 2019 Tour Calendar WTA - 30-10-20182019 WTA calendar shows few changes Tennis.Life - 23-10-18 | Одиночный разряд Парный разряд Международные турниры ШТА ШТА releases 2019 Tour Calendar WTA - 30-10-20182019 WTA calendar shows few changes Tennis.Life - 23-10-18 Профиль турнира на сайте WTA (англ.) |
| Album version - 3:43 Extended version - 4:05 Cher performed the song on the following concert tours: Heart of Stone Tour (1990) Love Hurts Tour (1992) Do You Believe? | Album Version - 3:43 Extended version - 4:05 Шер исполнила песню во время следующих турне: Heart of Stone Tour Love Hurts Tour Do You Believe? |
| Jill Menze of Billboard, while reviewing The Fame Ball Tour, complimented Gaga's vocals on the song by saying, "The fame-obsessed ballad 'Paparazzi' showed how adept she can be with her range." | Джилл Мензей из журнала «Billboard», во время рецензии «The Fame Ball Tour», похвалил вокал Гаги в песне, сказав, что: «одержимая славой баллада "Paparazzi" показала, насколько искусной она может быть со своим голосовым диапазоном». |
| Jax was a main character in the 1995 theatrical show Mortal Kombat: Live Tour, where he was played by Hakim Alston (who had a small role in the first film), Shah Alston, and Tyrone Wiggins (Rain in the second film). | Джакс также появился в театральном шоу 1995 года «Mortal Kombat: Live Tour», где его изображали Хаким Олстон (у которого была небольшая роль в первом фильме), Шах Олстон и Тайрон С. Уиггинс (Рейн во втором фильме). |
| Their single "Minus Celsius" appears as a playable bonus track in Guitar Hero III: Legends of Rock and "Degenerated" is available as a downloadable song for Guitar Hero World Tour. | Их песня «Minus Celsius» появилась в качестве бонус-трека в видеоигре «Guitar Hero III: Legends of Rock», а «Degenerated» доступна для скачивания в «Guitar Hero World Tour». |
| and was performed on her Showgirl: The Greatest Hits Tour, Showgirl: The Homecoming Tour, and For You, for Me concert tours. | Трек впервые появился в номере её турне Showgirl: The Greatest Hits Tour и позже в For You, for Me Tour. |
| Amos performed the Under the Pink tour from February through November 1994, encompassing many of the same stops as on the previous world tour. | В поддержку альбома Эймос отправляется в турне Under the Pink tour с февраля по ноябрь 1994 года, в основном выступая в тех же городах, как и на предыдущем мировом турне. |
| In February and March 2009, she joined the X Factor Live tour with fellow finalists. | В феврале и марте 2009 она присоединилась к другим финалистам пятого сезона и приняла участие в X Factor Live tour. |
| The song was included on the set list of her ArtRave: The Artpop Ball tour. | Песня исполнялась в четвёртом мировом туре исполнительницы artRAVE: The ARTPOP Ball Tour. |
| In Winter 2005, Tarakany! participated in the European Ramones night tour with Marky Ramone (ex-Ramones). | Зимой 2005 года «Тараканы!» отправляются с Марки Рамоуном в совместный европейский Ramones Night Tour. |
| The tour was the 34th highest-earning of 2010, grossing over $36 million with 46 shows. | Nothing But Love World Tour был тридцать четвёртым самым успешным туром 2010 года, доходы которого составили более $36 млн. |
| In October, Papa Roach began the "Monsters of Annihilation" tour with Skillet. | В октябре группа участвовала гвоздём программы вместе с Рара Roach в «Monsters of Annihilation Tour». |