| In 2007, Madonna won another Grammy Award in the Best Long Form Music Video category, for the live release of the Confessions Tour. | В 2007 году Мадонна выиграли ещё одну Grammy за лучший музыкальный фильм за концертное видео Confession Tour. |
| TOUR SALON was once again a venue for the exhibitors to promote their businesses, present their offers and establish new relations within the industry. | Для экспонентов TOUR SALON был опять местом продвижения, презентации оферт, а также установления новых контактов в отрасли. |
| The nationwide celebrations of the World Tourism Day were held on 22 October and they were an important event at this year's TOUR SALON. | Очень важным событием нынешней выставки TOUR SALON было, проходящее 22 октября, общепольское празднование Всемирного дня туризма. |
| Katy Perry performed at the venue on her Hello Katy Tour in August 2009, and Adele made a much-hyped appearance in 2011. | Позже Перри выступала в собственном туре Hello Katy Tour, который прошёл в январе 2009. |
| After an eight-year hiatus from being performed, the band added the song to a few setlists on their I'm with You Tour. | После восьмилетнего перерыва, музыканты сыграли её на нескольких шоу в ходе тура I'm with You Tour. |
| Tabucchi states that the first outing of these car was at the Tour de Corse in 1969 - this took place November 8-9, 1969. | Табуччи отмечал, что первый выход данных моделей был на Tour de Corse в 1969 году, проходящий 8-9 ноября 1969 года. |
| Climb Europe's highest peak - Acclimatise on the Petite Fourche and Aiguille du Tour - Guide ratio 1:2. | Совершите восхождение на самую высокую вершину в Европе! Акклиматизация на Petite Fourche и Aiguille du Tour - соотношение гидов 1:2. |
| The stage race takes place at temperatures up to 40ºC. It has been part of the UCI Africa Tour since 2005. | Заезды проходят при температурах, достигающих 40 ºC. Тур де Фасо является частью UCI Africa Tour с 2005 года. |
| Staind toured with Kid Rock in the spring before joining the Family Values Tour 1999 along with various nu metal and rap metal musicians. | Staind вместе с Kid Rock выступали весной на Family Values Tour в 1999 году совместно с различными рэп- и нью-метал исполнителями. |
| The Tour de Carillon festival takes place between 15 June and 2 July 2007 in twenty-one major towns of Kuyavian-Pomeranian District. | Фестиваль Тур де Карильон [Tour de Carillon] происходит с 15 июня до 2 июля 2007 г., обнимая более десяти городов Куявско-Поморского воеводства. |
| "Bad Influence" The song was released as the fourth single in Australia, promoting the arrival of the Australian leg of the Funhouse Tour. | «Bad Influence» Песня была выпущена четвёртым синглом в Австралии, прорекламированная выступлением на австралийском этапе тура Funhouse Tour. |
| In October, Got7 held their first Japan Tour, "Got7 1st Japan Tour 2014", and made their Japanese debut on October 22 with their single Around the World. | В октябре группа начала тур «GOT7 1st Japan Tour 2014» без официального дебюта в Японии. |
| The band began a North American Tour in 2007, which they named the "Duluth Tour" because they were going to many small towns and cities they had never played before, such as Duluth, Minnesota. | Группа начала свой североамериканский тур под названием «Duluth Tour», так как QotSA собирались посетить многие маленькие города, в которых они не были ранее, в том числе Дулус. |
| Such as, Katy Perry's catsuit for her performance in American Idol, U2 leather jackets for their U2 360 Tour, Laura Pausini four and a half meters skirt for her Inedito World Tour or Azerbaijani representant for Eurovision Song Contest 2010 Safura Alizadeh dress. | В пример можно привести костюм Кэти Перри для её выступления в шоу «американский идол», кожаные куртки группы U2 во время тура U2 360 Tour, четырёхметровую юбку Лауры Паузини для её мирового турне Inedito. или платье для представительницы Азербайджана Сафуры Ализаде на Евровидении 2010. |
| He also became the first Englishman to win the PGA Tour Player of the Year award, the PGA Tour's Vardon Trophy and the Mark H. McCormack Award for the most weeks at number one during a calendar year. | Также он стал первым англичанином, ставшим Игроком года PGA Tour, выигравшим Вэрдон Трофи и Приз Марка МакКормака за самое большое количество недель на вершине мирового рейтинга в течение календарного года. |
| J. Cole and Drake performed the song live on many occasions, such as Drake's Lights Dreams and Nightmares Tour. | J. Cole и Drake исполняли её вживую много раз во время тура Дрейкa Lights Dreams and Nightmares Tour. |
| She took part in the Idol Tour 2004, along with other contestants in the top ten. | После окончания конкурса принимала участие в «Idol Tour 2004» вместе с участниками, оказавшимися в первой десятке лидеров. |
| This was later expanded upon as the "Awake Tonight Tour" named after both artists' new albums. | Позже этот тур получил название «Ашакё Tonight Tour», в честь названий новых альбомов обеих групп. |
| During 2015, Kaytranada opened for two nights of Madonna's Rebel Heart Tour, one in Canada and one in the United States. | В течение 2015 года дважды выступал на разогреве у Мадонны во время её тура Rebel Heart Tour, в Канаде и в США. |
| The film Making Waves, based on her short story "Some Ladies on a Tour", was nominated for an Oscar in 1988. | Фильм «Making Waves» был снят по её произведению «Some Ladies on a Tour», а позже номинирован на премию Оскар (1988). |
| Beginning in May 2012, the band embarked on a six-week-long 'Gang of Outlaws Tour' with headliners ZZ Top and opener Gretchen Wilson. | В начале мая 2012 года группа отправляется в 'Gang of Outlaws Tour', хэдлайнерами которого были ZZ Top. |
| Keith Caufield of Billboard felt the performance was comparable to Madonna's "Sky Fits Heaven" at 2001's Drowned World Tour. | Кейт Кофилд из Billboard сравнила выступление с песней Мадонны «Sky Fits Heaven» во время Drowned World Tour в 2001 году. |
| To promote it, Bowie launched the Diamond Dogs Tour, visiting cities in North America between June and December 1974. | Сразу после выпуска альбома Боуи начал масштабное турне Diamond Dogs Tour по Северной Америке, которое продлилось с июня по декабрь 1974 года. |
| In October 2015, Lamar announced the Kunta's Groove Sessions Tour, which included eight shows in eight cities. | Осенью 2015 Кендрик анонсирует сольный тур Kunta's Groove Sessions Tour, куда войдут восемь концертов в восьми разных городах. |
| A live version of the song is featured on the Family Values Tour 1999 CD. | Концертная версия «Кёёр Норё Alive» представлена на концертном сборнике Family Values Tour 1999 CD. |