| Perry performed the song on her California Dreams Tour (2011). |
Кэти Перри, исполняла песню, во время тура «California Dreams Tour»(2011). |
| The Tour Bohemia was a one-day cycling race held annually between 2012 and 2014 in the Czech Republic. |
Тур Богемии (англ. Tour Bohemia) - шоссейная однодневная велогонка, с 2012 по 2014 год проводившаяся по дорогам чешского региона Богемия. |
| Stripped is a live album by The Rolling Stones released in November 1995 after the Voodoo Lounge Tour. |
Stripped - концертный альбом британской рок-группы The Rolling Stones, выпущенный в ноябре 1995 года и содержащий материалы записанные во время турне Voodoo Lounge Tour (англ.)русск... |
| Michael Jackson performed at the stadium during his Bad World Tour on September 4, 1988 and during his HIStory World Tour on June 15, 1997. |
4 сентября 1988 года на этом стадионе выступал Майкл Джексон в рамках турне «Bad World Tour», а 15 июня 1997 года в рамках турне «HIStory World Tour». |
| Pressings of the box set since November 2002 includes two DVDs, the first one being filmed at San Diego on the Wherever We May Roam Tour, and the latter at Seattle on the Damaged Justice Tour. |
Переиздание сборника, выпущенное в ноябре 2002 года, включало в себя два DVD, первый с концертом в Сан-Диего записанным во время The Wherever We May Roam Tour, а второй с шоу в Сиэтле из турне Damaged Justice Tour (англ.)русск... |
| The song was performed at the Dream Within a Dream Tour. |
Песня была исполнена во время Dream Within a Dream Tour. |
| "Dónde Estarás" is included on Martin's 2001 DVD, Europa: European Tour. |
«Dónde Estarás» также вошёл в DVD 2001 года Europa: European Tour. |
| "Toxic" was also performed as the last song of the concert during The M+M's Tour. |
«Toxic» была также исполнена последней на концерте во время The M+M's Tour. |
| The song was played live for the first time during the No Security Tour in 1999. |
Впервые песня была исполнена вживую лишь во время No Security Tour в 1999 году. |
| She first started writing songs for In the Zone during the Dream Within a Dream Tour. |
Песни она начала писать ещё во время Dream Within a Dream Tour. |
| On July 13, 2009, Tori Amos covered the song live during her Sinful Attraction Tour at the Paramount Theatre in Oakland, California. |
13 июля 2009 Тори Амос исполнила песню вживую во время её Sinful Attraction Tour в Paramount Theatre в Окленде. |
| They returned to the Vans Warped Tour, this time headlining and then continued on their own "Cities of Evil Tour." |
А7Х вернулись в Vans Warped Tour, но на этот раз хэдлайнерами, а затем возглавили свой собственный «Cities Evil Tour». |
| To date the group have released four albums and have been part of tours such as Van's Warped Tour, Taste of Chaos, Thirty Seconds to Mars's Into the Wild Tour and Linkin Park's Projekt Revolution. |
На сегодняшний день группа выпустила два альбома и участвовала в таких турах, как Van's Warped Tour, Taste of Chaos, Into The Wild Tour (30 Seconds to Mars) и Projekt Revolution (Linkin Park). |
| The first few compilations had varying titles, but since 2001 the series has used a standard title with the format "Warped Tour Tour Compilation." |
Первые несколько сборников имели различные названия, но с 2001 года серия использует стандартный заголовок в формате «Warped Tour <год> Tour Compilation». |
| They were a part of the Take Action Tour with Attack Attack! that went to New Zealand and Australia, and also played on the Versus Tour in Japan with Confide. |
Они приняли участие в Такё Action Tour с Attack Attack!, потом отправились в Новую Зеландию и Австралию, так же они играли на the Versus Tour в Японии с Confide. |
| The band played on Warped Tour in the summer of 2012, and headlined the AP Tour in the fall. |
Летом 2012 года группа выступала на «Warped Tour 2012» и осенью возглавила тур «AP Tour». |
| The ITTF World Tour, known as the ITTF Pro Tour until 2011, is an annual series of table tennis tournaments introduced by International Table Tennis Federation (ITTF) in 1996. |
ITTF World Tour (Мировой Тур ITTF, ITTF Pro Tour с момента учреждения в 1996 году и до 2011 года) - ежегодная серия соревнований по настольному теннису под эгидой Международной федерации настольного тенниса (ITTF), проводящаяся с 1996 года. |
| "Monsoon" also appears in the music video game Guitar Hero: World Tour and the European versions of the games Guitar Hero: On Tour and Rock Band. |
«Monsoon» также появляется в музыкальной видеоигре «Guitar Hero: World Tour», а также в европейской версии игры «Guitar Hero: On Tour». |
| The band headlined the Epic Tour and the Epic Tour Part II in support of the album. |
Также группа организовала «Epic Tour» и «Epic Tour Part 2» в поддержку альбома. |
| Bruce Springsteen performed on 8 June 2003 at the stadium during his The Rising Tour and on 10 June 2012 for the Wrecking Ball World Tour, in front of 42,658 people. |
Брюс Спрингстин выступал 8 июня 2003 года на стадионе во время его The Rising Tour и 10 июня 2012 года для Мирового тура Wrecking Ball перед 42658 людьми. |
| Lovato performed "Get Back" on her Warm Up Tour and the Jonas Brothers' Burnin' Up Tour, for the latter she served as the opening act during the summer of 2008. |
Ловато исполняла «Get Back» в туре Jonas Brothers «Burnin' Up Tour», в котором выступала на разогреве в течение лета 2008 года. |
| The song was used as the theme of Perfume's documentary "WE ARE Perfume -WORLD TOUR 3rd DOCUMENT", which chronicled their WORLD TOUR 3rd and their performance at SXSW. |
Песня была использована в качестве заглавной темы к документальному фильму «ШЕ ARE Perfume -WORLD TOUR 3rd DOCUMENT», который повествовал об их третьем мировом туре и выступлении на SXSW. |
| From 2011, all races on the World Calendar, those that yield World Ranking points, are to be classified as World Tour events, and the Pro Tour as a distinct series of races is to be discontinued. |
С 2011 года все гонки в Мировом календаре, те которые дают очки в зачёт мирового рейтинга, должны быть объединены в турнир UCI World Tour, а ProTour как отдельная серия гонок должен быть прекращён. |
| On August 2, 2016, the UCI upgraded the race to World Tour status and added it to the 2017 UCI World Tour schedule. |
2 августа 2016 года UCI повысил гонку до статуса World Tour и добавил внёс её в календарь Мирового тура UCI с 2017 года. |
| On the senior circuit, Casper earned nine Senior PGA Tour (now the Champions Tour) wins from 1982 to 1989, including two senior majors. |
С 1982 по 1989 год Каспер одержал девять побед в Senior PGA Tour (ныне Тур чемпионов), в том числе в двух Senior major golf championships. |