| It serves as Queen's seventeenth top 40 album in the United States. | Он стал для группы Queen её семнадцатым альбомом в лучшей сороковке top 40 в США. |
| A 2011 update of PC Gamer magazine's top 100 PC games of all-time ranked Planescape: Torment as the 19th greatest PC game. | В обновлённом в 2011 году списке Top 100 журнала PC Gamer Planescape: Torment оказалась на 19-й позиции. |
| In the United Kingdom, Witness debuted at number 6 on the UK Albums Chart, where it became Perry's third top 10 album, following Teenage Dream and Prism. | В Великобритании Witness дебютировал на позиции Nº 6 в чарте UK Albums Chart, где стал для Перри её третьим альбомом в лучшей десятке top 10 после Teenage Dream и Prism. |
| In July 2011, the song leapt into the top ten positions of Adult Contemporary (11-8) and Adult Pop Songs (11-9). | В июле 2011 года песня попала в лучшую десятку Top Ten в чарте Adult Contemporary (поднявшись 11-го места на 8-е) и в чарте Adult Pop Songs (11-9). |
| "One Vision" became another hit single for Queen in many countries, reaching the top 40 in the Netherlands (number 21), Switzerland (number 24), and West Germany (number 26). | «One Vision» стала очередным хитом Queen во многих странах, достигая обычно Top 40, как это произошло в Нидерландах (Nº 21), Швейцарии (Nº 24) и Германии (Nº 26). |
| The program counted down the top 30 contemporary hits of the week in direct competition with American Top 40. | Программа представляла рейтинги 30 современных хитов недели, напрямую конкурируя с American Top 40. |
| It spent 34 consecutive weeks at the top of the European Top 100 Albums chart, longer than any other album in history. | Он провел 34 недели подряд на вершине European Top 100 Albums, больше, чем любой другой альбом в истории. |
| It also spent twenty two consecutive weeks within the top ten on the Top R&B/Hip Hop chart. | Он также провёл 22 недели подряд в лучшей десятке хип-хоп чарта Top R&B/Hip Hop. |
| In the years 2003/2004 we also ranked among the top 100 companies of the TOP JOB Project*. | В 2003/2004 годах наша компания также находилась в числе лучших 100 предприятий по проекту TOP JOB*. |
| On 6 July 2007, the album reached number six in the Mega Album Top 100 and lasted 87 weeks in the top 100. | 6 июля 2007 альбом достиг 6-й позиции в чарте Mega Album Top 100, и продержался в нём ещё 87 недель. |
| It became the most added song to U.S. top 40 radio station playlists in mid February, and it was Duff's highest peaking song on the Billboard Mainstream Top 40 radio chart since her previous single "Come Clean" (2004). | Сингл стал самой добавляемой песней к американским топ-40 плей-листам радиостанций в середине февраля, и это был самый успешный сингл Дафф в чарте Billboard Mainstream Top 40 со времен сингла «Come Clean» 2004 года. |
| The album appeared for a total of 55 weeks on the chart (Top 40), 32 of them in the top five. | Альбом продержался 55 недель в чартах (Top 50), 32 из которых, в пятерке лучших. |
| The duet once again reached number-one in Austria, Germany, and Switzerland and the top 20 on a composite World Top 40. | Дуэт снова достиг вершин хит-парадов в Австрии, Германии и Швейцарии, а также был в топе 20 в составе World Top 40. |
| Moreover, the single remained in the top 10 for six weeks and the top 40 for a total of 14 weeks, becoming one of the most popular dance-pop singles of the summer of 1987. | Более того, сингл оставался в лучшей десятке top 10 шесть недель и в сороковке top 40 четырнадцать недель, став одним из самых популярных данс-поп хитов лета 1987 года. |
| It has been in the top 5 of the Dutch annual "Top 100 Aller Tijden" ("All-Time Top 100") since 1977, reaching number one on eight occasions, more than any other artist. | Песня входила в первую пятёрку голландского хит-парада «100 синглов всех времён» (нидерл. Top 100 Aller Tijden) каждый год с 1977 года и занимала первое место 8 раз. |
| On the Canadian RPM Top Singles the song stayed at the top for eight weeks, and on the Canadian Singles Chart for three weeks. | В Canadian RPM Top Singles оставалась на верхушке восемь недель, а в Canadian Singles Chart три недели. |
| 17 peaked inside top ten in Argentina and Mexico, and reached number sixteen in Spain, number nineteen in Greece, and number twenty-one on the Top Latin Albums in the United States. | «17» попал в топ-10 альбомов в Аргентине и Мексике, достиг шестнадцатой строки в Испании, девятнадцатой в Греции и двадцать первой в Top Latin Albums в США. |
| Kid Albums (formerly known as Top Kid Audio) is a music chart published weekly by Billboard magazine which ranks the top selling children's music albums in the United States. | Kid Albums (ранее известный как Top Kid Audio) - еженедельный музыкальный хит-парад альбомов, публикуемый журналом Billboard, отражающий самые популярные музыкальные альбомы для детей в США. |
| On 23 September 1995, the single entered directly at number one on French Top 50 singles chart, making it her third top charting single. | 23 сентября 1995 года сингл стартовал с первой позиции на французском Top 50 Singles Chart, этот сингл стал третьим, который стартовал с первой позиции. |
| The CD debuted at No. 18 on the Top New Artist Albums (Heatseekers) chart, which lists the best-selling albums by new and developing artists, defined as those who have never appeared in the top 100 of the Billboard 200. | Диск занял 42-е место в чарте Top New Artist Albums (Heatseekers), в который попадают лучшие по продажам альбомы новых артистов, ни разу не входивших в список Top 100 of The Billboard 200. |
| The single also became an all-around hit on Top 40 radio, going top ten on both the Top 40 Tracks and Rhythmic Top 40, and to number one for five weeks on the Mainstream Top 40. | Сингл также стал мировым хитом в Тор 40 radio, достигнув топ-10 в Top 40 Tracks и Rhythmic Top 40, первой строки в течение пяти недель подряд в Mainstream Top 40. |
| With stayed on top of the daily Oricon Albums Chart for the next six days, and the album ultimately sold 233,000 copies in its opening week, debuting atop the Billboard Japan Top Albums Chart and the weekly Oricon Albums Chart. | With оставался наверху ежедневного Oricon Albums Chart в течение следующих шести дней, и в конечном счете было продано 233000 копий в первую неделю, заняв верхнюю позицию на Billboard Japan Top Albums Chart и еженедельного Oricon Albums. |
| Also, she has sixty-eight Top 40, fifty-nine Top 20, fifty-one Top 10 and thirty-nine Top 5 singles. | Также, у неё шестьдесят восемь синглов Тор 40, пятьдесят девять в Top 20, пятьдесят один в Top 10 и тридцать девять - в Top 5. |
| Also a special hybrid of Top of the Pops and Top Gear titled Top Gear of the Pops was made for Red Nose Day. | Также специально для «Дня красного носа» была создана необычная «смесь» из шоу «Тор of the Pops» и Top Gear, названная Top Gear of the Pops. |
| Upon release, ZZ Top: A Tribute from Friends debuted at number 121 on the Billboard 200, and number 8 on the Top Hard Rock Albums, selling 4,000 copies. | ZZ Top: A Tribute from Friends стартовал под номером 121 в Billboard 200 и на 8-й строчке Top Hard Rock Albums, с проданным тиражом 4,000 копий. |