| Edge earns IIHS "Top Safety Pick" rating for models built after January 2007 3.5 L Duratec 35 V6 named one of the world's "10 Best Engines" by Ward. | Edge заслужил рейтинг IIHS «Top Safety Pick» в январе 2007 года двигатель Duratec 35 V6 на 3,5 литра назван одним из лучших и включён в список «10 лучших двигателей» по версии Ward. |
| The album itself has brought prestige and was nominated for many awards such as an Academy of Country Music Nomination for "Top New Female Vocalist." | Альбом был номинирован на многие награды, включая номинацию Academy of Country Music в категории «Top New Female Vocalist». |
| It debuted at number 11 on the USA's Top Heatseekers chart, and at number 14 on Germany's Media Control Newcomer chart. | Альбом дебютировал под номером 11 в американском чарте Top Heatseekers и под номером 14 в немецком чарте Media Control Newcomer. |
| On October 13, 2008, the song was voted number 2 on Australian VH1's Top 10 Number One Pop Songs countdown. | 13 октября 2008 года Австралийский VH1 поставил песню на 2-е место в программе «Top 10 Number One Pop Songs countdown.» |
| In Japan, with sales of 384,000 copies combined of LP, CD and Compact Cassette, the album became the third best-selling international album of 1987, behind Top Gun Soundtrack Album and Michael Jackson's Bad. | В Японии с тиражом 384,000 копий (LP, CD и Compact Cassette) альбом стал бестселлером Nº 3 в 1987 году, уступив только двум дискам: Top Gun Soundtrack Album и Michael Jackson's Bad. |
| Haycock continued to record, and perform live, and had been a featured guest performer with the Siggi Schwarz' band, and was on the same bill with ZZ Top and Johnny Winter in 2012. | Хайкок продолжал записывать и исполнять на концертах песни, был специальным гостем в группе Siggi Schwarz' band, а также выступал на одной сцене с ZZ Top и Johnny Winter в 2012 году. |
| He has since written for several publications, including the regular column England Made Me in Car Magazine, articles for Top Gear magazine, and a weekly column in The Daily Telegraph. | Он писал для нескольких изданий, включая постоянную рубрику в журнале CAR под названием England Made Me, статьи для журнала Top Gear, а также вёл еженедельную колонку в The Daily Telegraph. |
| Sounding like 'Trash' mark 2, it's the best pick from an album that remains about as troubling to the UK Top Ten as The Very Best of Echobelly. | Со звуком как у "Trash" второй пробы, это - лучшая часть альбома, который остаётся примерно таким же беспокойством для UK Top Ten, как The Very Best of Echobelly. |
| Car of the Year 1994 Semperit Irish Car of the Year 1994 European Car of the Year 1997 Top 10: Most Reliable Cars made in Britain. | Автомобиль года 1994 Semperit ирландский Автомобиль года 1994 Европейский автомобиль года 1997 Top 10 самых надежных автомобилей, произведенных в Великобритании. |
| Since 2014, she continues to work as a resident at the "Oceanbeat Ibiza", as well as in the clubs "Bora-Bora Ibiza" and "Top 21 Ibiza". | С 2014 года продолжает работать резидентом на «Oceanbeat Ibiza», а также в клубах «Bora-Bora Ibiza» и «Top 21 ibiza». |
| Their subsequent albums in the 1990s, including 1994's On the Outside Looking In, and 1995's On Top of the World cemented their status as some of the South's best rappers. | Их последующие альбомы в 1990-х, в том числе On the Outside Looking In (1994) и On Top of the World (1995)», закрепили за группой статус одних из лучших рэперов Юга. |
| In 1986, the Beecham Group sold its numerous soft drink brands including Tango, Top Deck, Corona, Quosh, as well as the UK franchises for Pepsi and 7 Up, to Britvic. | В 1986 году группа Beecham продает свои многочисленные бренды безалкогольных напитков, включая, Top Deck, Corona, Quosh, а также британские франшизы для напитков Pepsi и 7 Up,]. |
| The species was listed among the Top 10 New Species 2013 discovered in 2012 as selected by the International Institute for Species Exploration at Arizona State University out of more than 140 nominated species. | Вид был назван среди 10 самых интересных видов живых организмов (Top 10 New Species 2013), обнаруженных в 2012 и избранных учёными из Международного института исследования видов при Университете штата Аризона из более чем 140 номинированных видов. |
| The album was preceded by the first single, "Cómo Duele" on September, which reached No. 2 on Top Latin Songs and No. 1 on Latin Pop Songs. | Альбому предшествовал первый сингл, Сомо Duele в сентябре, который достиг второй строчки в чарте Top Latin Songs и первой в Latin Pop Songs. |
| In all, it reached No. 1 in 17 countries around the world, and reached the Top 10 almost everywhere else. | Всего в 17 странах альбом Брюса был Nº 1, а в Top 10 был почти во всех регионах. |
| In the U.S., the album reached number one on the Billboard Top Latin Albums chart, but on the main Billboard 200, it only reached #165. | В США, альбом достиг 5 места чарта Billboard Top Latin Albums, но в основном чарте Billboard 200 занял лишь место #180. |
| The album was released on November 18, 1997 and reached number four on the US Billboard 200 and number one on the US Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums. | Альбом был выпущен 18 ноября 1997 года и достиг четвертой позиции в Billboard 200 и первой в американском Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums. |
| It was released on April 14, 2017, by Aftermath Entertainment, Interscope Records and Top Dawg Entertainment. | Альбом вышел 14 апреля 2017 года под руководством лейблов Aftermath Entertainment, Interscope Records и Top Dawg Entertainment. |
| Her debut studio album In a Perfect World... was released in March 2009 and debuted at number four on the US Billboard 200 chart and number one on the US Top R&B/Hip-Hop Albums chart. | Ее дебютный студийный альбом In a Perfect World... был выпущен через год, в марте 2009, и дебютировал под номером четыре в чарте Billboard 200, а также занял первое место в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums. |
| Peak chart positions for albums on the Compilation Albums chart in the United Kingdom: Until One: "2010-11-06 Top 40 Compilation Albums Archive". | Наивысшая позиция в чарте компиляций Великобритании: Until One: 2010-11-06 Top 40 Compilation Albums Archive (англ.). |
| Chart positions for LPs from Billboard Top Pop Albums chart; positions for singles from Billboard Pop Singles chart. | Позиции в чартах для LP-альбомов из «Billboard Top Pop Albums»; позиции синглов «Billboard Pop Singles». |
| The album peaked at number 102 on the Billboard 200 and in the number one spot on the Top Heatseekers chart, and was a nominee for the 2008 Polaris Music Prize. | Альбом достиг позиции Nº 102 в американском хит-параде Billboard 200 и позиции Nº 1 в чарте Top Heatseekers, и был номинирован на премию 2008 Polaris Music Prize. |
| The Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) awarded the FJ Cruiser its Top Safety Pick accolade. | Страховой институт дорожной безопасности (IIHS) присудил FJ Cruiser свою награду Top Safety Pick (Лучший рейтинг безопасности). |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| In early 2012, she worked with Threedots Music Albania, a popular music label and wrote "S'je më" (You're not the same anymore), and won Albania's biggest music show, Top Fest. | В начале 2012 года она работала с популярным музыкальным лейблом «Threedots Music Albania» и написала песню «S'je më» (рус. ты больше не тот), и выиграла крупнейшее музыкальное шоу в Албании, «Top Fest». |