| The Femme Fatale Tour was ranked at number fifty-five by Pollstar on the Top 100 North American Tours list, grossing $6.2 million in the first ten shows. | Pollstar поставил Femme Fatale Tour на #55 в Top 100 North American Tours, с заработком $6,2 млн за первые десять шоу. |
| The song also topped Billboard's Album Rock Tracks chart, Canada's RPM Top 100, and the Irish Singles Chart. | Песня также возглавила Billboard's Album Rock Tracks, канадский RPM Top 100 и Irish Singles Chart. |
| The single was followed by "Shakermaker" in June 1994, which debuted at number 11 and earned the group an appearance on Top of the Pops. | Второй сингл, «Shakermaker», был выпущен в июне 1994, дебютировал на 11 строчке и заработал группе появление на Top of the Pops. |
| He went on to feature in various comedy shows including Blackadder Goes Forth (1989), and presented a television documentary about the political background to the English Civil War as well as an edition of Top of the Pops in 1996. | Харди снялся в комедийном шоу Blackadder Goes Forth (1989) и представил телевизионный документальный фильм о политических событиях гражданской войны в Англии, а также выпуск Top of the Pops в 1996 году. |
| The album's first single, "Jaded", became a major Top 10 hit in the U.S. and around the world. | Первый сингл альбома, «Jaded», попала в Top 10 в США и в мире. |
| The album failed to enter the UK Top 40 and did not chart in the US. | Пластинка не смогла попасть в UK Top 40 и не издавалась в США. |
| The single reached number 8 of the Top 10 Alternative Music Charts on iTunes on the day of release. | Сингл достиг 8 места в Top 10 Alternative Music в iTunes в день релиза. |
| The album was released in Europe and the first - and only - single "The Block Party" reached the Top 20 on the UK Singles Chart. | Альбом был выпущен в Европе и только первый сингл «The Block Party» достиг Top 20 UK Singles Chart. |
| She holds the record with 38 singles within the Top 10, most for any artist. | Ей принадлежит рекорд с 38 синглами в Top 10, это абсолютный рекорд. |
| It debuted at No. 20 on VH1's VH1 Top 20 Video Countdown on June 28, 2008. | Оно дебютировало на 20 позиции на VH1's VH1 Top 20 Video Countdown 28 июня 2008. |
| It reached a peak of number 25 on the Billboard Country Airplay chart, becoming Ballerini's lowest-charting single to date and first to miss the Top 20. | Он достиг Nº 25 в Billboard Country Airplay, став для Ballerini самым низким дебютом в карьере на тот день и впервые не попав в Top 20. |
| It stayed in the UK Top 100 for seven weeks, and was the second shortest presence on a singles chart, after her 2009 duet with Lady Gaga on the extended remix version of "Video Phone". | Он оставался только в UK Top 100 7 недель, став её вторым самым коротким нахождением в чарте, после её дуэта 2009 года с Lady Gaga «Video Phone». |
| When the album was finally released in the UK in January 1992, it reached number 14 and remained on the Top 75 charts (UK Albums Chart) for 23 weeks. | После выпуска альбома в январе 1992 года в Великобритании, он достиг 14 строчки и оставался в Top 75 charts (UK Albums Chart) в течение 23 недель. |
| GoGo Top magazine, the first weekly Chinese animation magazine, conducted a survey and proved that only 1 out of 20 favorite characters among children was actually created domestically in China. | Первый еженедельный журнал, посвященный китайской анимации, GoGo Top magazine провёл опрос и доказал, что лишь 1 из 20 любимых среди детей персонажей был создан внутри самого Китая. |
| The title of the album is a parody of the 1972 ZZ Top album Rio Grande Mud. | Название альбома является пародией на альбом Rio Grande Mud (1972) группы ZZ Top. |
| In May 2001 "The Ship Song" was selected by Australasian Performing Right Association (APRA) as one of the Top 30 Australian songs of all time. | В мае 2001 г. The Ship Song была отобрана Australian Performing Right Association (APRA) как одна из Top 30 Австралийских песен всех времён. |
| Their second full-length album, Imperial was released the following year and sold even better, charting at No. 4 on the Top Heatseekers chart in the US alone. | Их второй полноценный альбом Imperial был выпущен в следующем году и оказался ещё успешней, заняв 4-ю позицию в рейтинге Top Heatseekers в США. |
| Short SC. 1 Canberra PR., modified by Shorts as SC. and fitted with an AI. radar, plus IR installation in the nose for Red Top air-to-air missile trials. | Short SC. 1 Canberra PR., оборудованная радаром AI. и инфракрасной системой слежения в носовой части, использовался для испытаний ракет «воздух-воздух» Red Top. |
| The album also held a peak position on Billboard Top Heatseekers Albums charts position #3 in 2000. | Альбом также держался на очень высоком З-м месте в Billboard Top Heatseekers в 2000. |
| In its fourth week at number one, the song also topped the Mainstream Top 40, becoming Sheeran's second number-one single on the chart (after 2015's "Thinking Out Loud"). | В 4-ю неделю лидерства песня также возглавила чарт Mainstream Top 40, где стала вторым чарттоппером Ширана (после хита 2015 года «Thinking Out Loud»). |
| The latter one entered the Romanian Top 100 in 2011. | Песня попала в Romanian Top 100 в 2010 году. |
| In 2012, the Mongolian hip-hop group Ice Top recorded a cover version of the song "Shut 'Em Down Remix" by Onyx called "Shartai" and then filmed a video for this track. | В 2012 году Монгольская хип-хоп группа Ice Top записала кавер-версию песни Onyx «Shut 'Em Down Remix» под названием «Shartai/Шартай», а также сняла видеоклип на этот трек. |
| In 2006, Final Fantasy appeared in the Japanese magazine Famitsu's Top 100 games list, where readers voted it the 63rd best game of all time. | В марте 2006 года Final Fantasy появилась в Top 100 games журнала Famitsu, где по итогам голосования читателей стала 63-й в списке лучших игр всех времен. |
| On the Billboard Top Holiday Albums chart, on the chart issued November 25, 2006, the album debuted at number 20. | На Billboard Top Holiday Albums chart, альбом дебютировал 25 ноября 2006 года под номером 20. |
| "So Yesterday" was released to U.S. Top 40 radio in mid-July, after which it became the "most added" song on the format. | «So Yesterday» была выпущена на радио U.S. Top 40 в середине июля, после того, как она стала «самой заказываемой» песней. |