| The song was also a bigger radio hit than "I Kissed a Girl", becoming Perry's first number one on both US Mainstream Top 40 and Adult Top 40 radio charts. | Песня была более успешной, чем «I Kissed a Girl»; она стала хитом в радиочартах: U.S. Mainstream Top 40 и Adult Top 40. |
| Its first appearance was week 24/2010 in the Australia Singles Top 50 and the last appearance was week 13/2011 in the Canada Singles Top 100. | Песня впервые появилась на 24 неделе 2010 года в австралийском чарте Australia Singles Top 50 и последний раз на 13 неделе 2011 года в канадском чарте Canada Singles Top 100. |
| As of 2012, Vanderloo holds the position of number 4 under Top Icons Men on. | До 2012 года году Вандерлу удерживал вторую позицию в списке «Top Icons Men» на сайте, но затем перешёл на четвёртую. |
| Billboard magazine listed her as the "Top Pop Artist" for 1985, as well as the "Top Pop Singles Artist" for the next two years. | Billboard назвал её Лучшим поп-артистом (англ. Top Pop Artist) 1985 года, а также Лучшим сингловым поп-артистом (англ. Top Pop Singles Artist) следующих двух лет. |
| Official site Top Gear Australia on IMDb Top Gear Top Gear Australia magazine site Top Gear Australia Test Track | Официальный сайт «Тор Gear» Top Gear Australia Top Gear Australia (англ.) на сайте Internet Movie Database Изображение трассы |
| Azalea was the first female, and first non-American rapper to be featured on XXL's "Top 10 Freshman List". | В 2012 году Азалия стала первой девушкой и первым неамериканским белым рэпером, появившимся на XXL's annual Top 10 Freshman. |
| Beginning in May 2012, the band embarked on a six-week-long 'Gang of Outlaws Tour' with headliners ZZ Top and opener Gretchen Wilson. | В начале мая 2012 года группа отправляется в 'Gang of Outlaws Tour', хэдлайнерами которого были ZZ Top. |
| Their 1930 blues single "Sitting on Top of the World" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2008. | В 2008 году блюзовый сингл группы «Sitting on Top of the World» (1930) был включен в Зал славы Грэмми. |
| Love, Save the Empty, was released digitally on December 30, 2008 via iTunes debuting #86 on the Billboard Top 200 Album. | Альбом «Love, Save the Empty» был выпущен 8 декабря 2008 года через ITunes, он находился на 86 позиции в Bellboard Top 200 Album. |
| "Sitting Top of the World" is a strophic nine-bar blues. | «Sitting on Top of the World» является блюзовым стандартом. |
| The album is hailed as one the classics of the stoner rock genre ranking 28th on Heavy Planet's "Top 50 of All Time". | Альбом являлся типичным воплощением стоунера, и расположился на 28-м месте в «Top 50 of All Time» Heavy Planet. |
| The most popular track on album-oriented rock radio in the US was "Other Arms", which reached number-one on the Billboard Top Tracks chart. | Самым популярным треком на AOR-радио в США был «Other Arms», который достиг первой позиции в чарте Top Tracks журнала Billboard. |
| On October 23, MBC held a press conference for 100% and Teen Top's second variety program in Jangan-dong, Seoul. | 23 октября MBC провело пресс-конференцию с 100 % и вторую собственную программу сорта Teen Top в Джанган-доне, Сеул. |
| She has outdone two prior Miss Venezuela Marelisa Gibson (who failed to place) and Vanessa Gonçalves (who finished in the Top 16). | Она превзошла по результатам двух предыдущих мисс Венесуэла Марелису Гибсон (занявшую 2 место) и Ванессу Гонсалвес (вошедшую в Top 16). |
| He owns a Cigarette 38 Top Gun boat. | 1986 - Лучший стрелок/ Top Gun (реж. |
| A truncated version of the show was recorded 12 May 1969 for the Top Gear radio programme. | Сокращённая версия The Man and The Journey была записана 12 мая для радиопрограммы BBC Top Gear. |
| At the 55th Annual Grammy Awards, Beyoncé won for Best Traditional R&B Performance for "Love on Top". | На 55-й церемонии «Грэмми» Бейонсе получила награду в номинации «Лучшее традиционное R&B исполнение» за композицию «Love on Top». |
| Brown became a fan of ZZ Top and Def Leppard as a youth, and started playing bass when he was twelve years old. | В юности он фанател от ZZ Top и Def Leppard и впервые взял в руки бас в двенадцатилетнем возрасте. |
| Gill also did in 2002 a three-night solo singing act at the jazz club, Top o' the Senator, in Toronto. | В 2002 Гилл три вечера подряд выступала с сольной программой в джаз-клубе «Top O' The Senator», в Торонто. |
| These CODECs provide a highly integrated solution for various applications including Broadband wireless, Home Networking, Cable Modems, and Set Top Boxes. | Кодеки представляют собой интегральное решение для различных областей, в том числе широкополосные радиосистемы, домашние информационные сети, кабельные модемы и абонентские цифровые приставки (Set Top Boxes). |
| Reinhart had a goal and an assist in the 2014 CHL/NHL Top Prospects Game while playing as captain for Team Cherry; Team Cherry lost to Team Orr 4-3. | Райнхарт забил гол и сделал голевую передачу в игре Chl/NHL Top Prospects 2014 года, в том матче он был капитаном команды Cherry, его команда проиграла команде Orr 4-3. |
| Moreover, since any function between discrete or indiscrete spaces is continuous, both of these functors give full embeddings of Set into Top. | Более того, поскольку любая функция между дискретными или антидискретными пространствами непрерывна, оба этих функтора задают полное вложение категории множеств в Т о р {\displaystyle \mathbf {Top}}. |
| The first music video to be shown on Viva was Alphabeat's "The Spell" in The Official UK Chart Show Top 20 hosted by Sarah-Jane Crawford. | Первым музыкальным видео, которое будет показано на Viva, было «The Spell» датской поп-группы «Alphabeat» в The Official UK Chart Show Top 20 из Сарой-Джейн Крофорд в роли ведущей. |
| Seattle-based online magazines Worldchanging and were two of the "Top Green Websites" in 2007 according to TIME. | Согласно журналу TIME, местные интернет-издания Worldchanging и вошли в число лучших сайтов экологической тематики в рейтинге «Top Green Websites» в 2007 году. |
| It also includes the track "Party2nite", which was written and composed by Teen Top's Changjo. | Он также включает в себя трек Party2nite, который был написан и составлен Чанджо из Teen Top. |