| From the Ashes was released on September 9, 2003 (United States), and reached number 54 on the Billboard 200, number 4 on the Top Independent Albums chart, and 13 Australian Albums Chart, marking the highest initial charting album in Pennywise's career. | Альбом From the Ashes был выпущен 9 сентября 2003 (в США) года и занял 54 место в Billboard 200, 4 место в чарте Top Independent Albums и 13 - в австралийском ARIA Album Charts, став наиболее успешным в карьере Pennywise. |
| Car of the Year 2001 Top Gear Car of The Year 2005 Awarded "Excellent" (Euro NCAP) 2006 What Car? | Автомобиль года 2001 Top Gear Автомобиль года 2005 Премия «отлично» по Euro NCAP, в краш-тестах. |
| Wallace produced and mixed Songs About Jane, the debut album for Maroon 5, including the Top 40 hit singles "Harder To Breathe," "This Love," "Sunday Morning," and "She Will Be Loved." | Уоллес спродюсировал и смикшировал дебютный альбом Maroon 5 Songs About Jane, синглы «Harder To Breathe», «This Love», «Sunday Morning», и «She Will Be Loved» попали в чарт Top 40 hit singles. |
| Consumer Reports placed the Mirage among the 10 Worst Cars of 2013 and Top Gear magazine placed the Mirage on its list of "The worst cars you can buy right now." | Мэтт Джонс из журнала Тор Gear оценил автомобиль на 2 балла из 10, комментируя это Top Gear также определил Mirage в свой список «Худшие автомобили вы можете купить прямо сейчас». |
| The first single, "Darkman" reached the top 10 of Germany's official single-chart by Media Control. | Первый сингл «Darkman» вошёл в Top 10 немецкого официального сингл-чарта от Media Control. |
| "Love Lies" claimed the longest climb to the top 10 among duets, doing it in its 28th week. | «Love Lies» дольше песен всех других дуэтов шёл до лучшей десятки top 10, достигнув её на 28-й недели в чарте. |
| "Russian 'Super-Final' with top players". | «Лучшая русская игра» по версии Absolute Top AG. |
| Earlier this year, Vince Clarke & Andy Bell secured their 28th top 40 single with a glossy retread of Peter Gabriel's "Solsbury Hill". | Ранее в этом году, Винс Кларк и Энди Белл обеспечили себе 28-й сингл, попавший в top 40 выпустив великолепную версию песни "Solsbury Hill" Питера Гэбриэла. |
| Nesbitt has two top 40 singles and is known for her single Stay Out, which peaked at 21 on the UK Singles Chart in April 2013. | На счету у Несбитт три успешных в top 40 синглов, но наиболее известна своим синглом «Stay Out», который в апреле 2013 года достиг 21 места в the UK Singles Chart. |
| That same year, GameTrailers included her on their countdown of the top 10 "babes who are out of your league" at number four. | По версии сайта GT Countdown она заняла десятую позицию в списке «недоступных для вас девушек» «The Top 10 Babes Who Are Out of Your League». |
| By December 1990, Billboard eliminated the chart because more top 40 and R&B stations were becoming identical with the rhythmic-heavy playlist being played at the crossover stations at the time. | В декабре Billboard прекратил его публикацию из-за развития радиостанций формата top 40 и R&B, чей плей-лист был идентичен станциям, игравшим кроссовер. |
| Marcelina Zawadzka represented Poland in Miss Universe 2012 and was among the top 16, It was the highest placement for Poland since 1989. | Марцелина Завадская представляла Польшу на конкурсе Мисс Вселенная 2012 и вошла в top 16, Это наивысшее достижение Польши на конкурсе с 1989 года. |
| Additionally, eight of the top nine positions on Top Pop Catalog Albums were owned by Jackson, with a ninth held by a Jackson 5 hits collection. | Кроме того, первые 9 мест чарта Top Pop Catalog Albums заняли альбомы Джексонов, включая сборник хитов The Jackson 5. |
| Of these singles only "In the Summertime" reached the top 50 in New Zealand, where it peaked at No. 12. | Из этих синглов только "In the Summertime" достиг 12 строчки top 50 в Новой Зеландии. |
| During its first year on the chart it spent forty-seven out of fifty-two weeks in the top forty (including eleven weeks in the top ten) or better and was the tenth best-selling album of 2000, selling 3.8 million copies during the year. | За первый год своего существования 47 из 52 недель он находился в Top 40 и выше и был десятым по продаваемости альбомом 2000 года - 3,8 млн копий в течение года. |
| In 2007, the label opened an office in midtown Manhattan and that same year Paramore's album Riot! debuted in the top 20 of the U.S. Billboard 200, was certified gold and a year later gained platinum status. | В 2007 году лейбл открыл офис в центре Манхэттена и в этом же году выпустил альбом Paramore «Riot!» дебютировавший в Top 20 of the US Billboard 200, получив платиновый статус. |
| They asked fans to choose one of the three candidates named: Be.A (Be Artist/Be.A/ Become an artist), Champ (Become the Idol Champion) and B.O.T (Boy on top). | Они попросили фанатов выбрать одного из трех кандидатов по имени Вё.А (Вё Artist/ Be.A/ Become an artist), Champ (Become the Idol Champion) и B.О.T (Boy on top). |
| ADI is a world leader in line driver amplifiers for cable set top boxes, cable modems, xDSL modems and xDSL central office line cards. | ADI как мировой лидер в производстве линейных драйверов для многофункциональных блоков (set top boxes), кабельных модемов, модемов типа xDSL и каналообразующей аппаратуры xDSL для центрального офиса. |
| Tibau trains at American Top Team. | Тренируется в American Top Team. |
| o Applications that may find these events useful include accounting/ auditing (for example, ELSA), system activity monitoring (for example, top), security, and resource management (for example, CKRM). | о Примеры приложений, для которых эта возможность может оказаться полезной: бухгалтерия/ аудит (например, ELSA), мониторинг системной активности (например, top), безопасность и управление ресурсами (CKRM). |
| The Beatles returned to Hamburg in April 1961 to play at the Top Ten Club for three months. | The Beatles снова приехали в Гамбург в апреле 1961, чтобы играть в течение трех месяцев в клубе «Топ Тэн» (англ. Top Ten). |
| In 2012 she played Marlene in Caryl Churchill's play Top Girls directed by Max Stafford-Clark. | В 2012 году она играет Марлен в пьесе Кэрил Черчилль «Супер-Девушки» (англ. Top Girls), режиссёр Макс Стаффорд-Кларк. |
| On Billboard's Top Country Albums chart, Fearless remained number one for 35 non-consecutive weeks. | В чарте Billboard́s Top Country Albums, Fearless пробыл на первой позиции 35 недель (не подряд). |
| The song did well on local and international radio charts including Malta's Top 10 Charts, PRS Top 40 Charts, Urban Top 20 Charts, among others. | Трек возглавил местные и международные радиочарты и пробился на достаточно высокие позиции в том числе на Malta Top 10 Charts, PRS Top 40 Charts, Urban Top 20 и так далее. |
| With the debut of the music video, "Without Me" jumped to number nine, giving Halsey her first top 10 single since "Bad at Love" reached number five in January 2018. | После появления видеоклипа трек «Without Me» сразу поднялся на 9-е место, став первым попаданием Холзи в десятку лучших top 10 после «Bad at Love», который был на 5-м месте в январе 2018 года. |