| The song has been a commercial success, reaching the top 40 charts in various countries such as Spain (at number 28), France (at number 39) or Switzerland (at number 19). | Песня имела коммерческий успех, войдя в чарты Тор 40 (англ. Top 40) в разных странах, таких как Франция (39-е место) и Швейцария (19-е место). |
| "He Said She Said" ranked number 81 in's Top 100 Pop Songs of 2007 list and #99 in Z100's top 100 songs of 2007 list. | Песня попала на 81 строку в списке Top 100 Pop Songs of 2007и на 99 строку в списке Z100 top 100 songs of 2007. |
| Their third studio album Night Work (2010) displayed a shift towards a more club-oriented sound, charting at number two on the UK Albums Chart, number one on Billboard's Top Independent Albums chart and in the top 10 of several international territories. | Их третий студийный альбом Night Work (2010 год), который отобразил движение группы в сторону более ориентированной на клубы музыки, занял второе место в UK Albums Chart, первое место в Billboard's Top Independent Albums и место в десятке чартов ряда различных стран. |
| Strangely enough, it reaches 68th position in British Top 75 and the band gets invited to Top Of The Pops TV show. | По странному стечению обстоятельств, он оказывается на 68-м месте в британском Top 75 и группа впервые получает приглашение выступить на передаче Top Of The Pops по национальному телевидению. |
| Top Gear's UK blog team and the UK edition of the Top Gear magazine noted a video using clips of their show featuring pony characters. | Команда блогеров Тор Gear в Британии, а также редакция журнала «Top Gear» положительно отметила видео, где использовались части их передачи с добавленными пони-персонажами. |
| On the Alternative Songs chart, the song rose to the Top 5 only four weeks after its debut, peaking at number one and staying there for three weeks, ending Muse's song "Uprising"'s dominant run at the top of the chart. | В чарте Alternative Songs песня попала в Top 5 только через четыре недели после своего дебюта, оставалась на первом месте в течение трёх недель и после этого была смещена с вершины песней Muse «Uprising». |
| Shortly after finishing Too-G promotions, BTL began promotion in Hong Kong where they managed to hit number one on the popular music chart "Metro Radio Music Top 10", the top music chart under the Metro Broadcast Corporation, where it remained for several weeks. | Вскоре после окончания «Too-G» промоушен BTL начал продвижение в Гонконге, где группе удалось занять первое место в «Metro Radio Music Top 10», топ-музыкальном чарте под Metro Broadcast Corporation, где бой-бэнд занял одну позицию на несколько недель. |
| In the album's first week, all eleven of its tracks ranked within the top 35 of the Single Top 100 and the album reached number 1 on the Album Top 100 - it is the first hip hop/rap album in the Netherlands to accomplish these feats. | Все одиннадцать его треков вошли в топ-35 нидерландского чарта Single Top 100, а альбом занял первое место в Album Top 100 - это первый альбом хип-хоп/ рэпа в Нидерландах, который достиг такого результата. |
| In Canada, the song entered RPM Top 100 Singles chart at number 76, the issue date of March 5, 1988, and peaked at number six on the chart on May 14, 1988, becoming Houston's eighth top ten hit in the country. | В Канаде песня дебютировала 5 марта 1988 года в чарте RPM Top 100 Singles на Nº 76, и 14 мая 1988 достигла Nº 6, став для Хьюстон её 8-м хитом в канадском top-10. |
| Top Gear was relaunched later that year; Channel 5 originally wanted to carry on using the Top Gear name, but the BBC refused as it still operated the Top Gear magazine. | Тор Gear перезапустили в том же году, Five изначально хотел продолжить использовать лейбл Top Gear, но BBC отказала в правах. |
| Retrieved 11 December 2007 "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". | Проверено 14 марта 2014. (недоступная ссылка) "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". |
| «Urban Hits Top 10» - fashionable sound, music with no limits. | Премьера - суббота, 19:00 «Urban Hits Top 10» - модный саунд, музыка без границ. |
| She was featured on's Top Ten New Faces for Fall 2007. | Она была включена в список сайта «Top Ten New Faces for fall 2007» (рус. |
| On August 17, 1963 the stereo and mono charts were combined into a 150-position chart called Top LPs. | 17 августа 1963 года стерео- и моно-чарты были объединены в единый хит-парад из 150 позиций с названием «Лучшие Долгоиграющие Пластинки» (Top LPs). |
| At the start of October 2005 Mr Al-Ani sold his stake in the airline to H Top Hotels Group of Barcelona, Spain. | В начале 2005 Диа Аль-Ани продал Air Scotland испанскому гостиничному оператору H Top Hotels Group. |
| In October 2014, Diablo made his debut on DJ Mag's Top 100 DJs list at No. 82. | В октябре 2014 года Диабло попал в DJ Mag's Top 100 DJs на 82 место. |
| This is a list of contestants who have appeared on the Australian television show Australia's Next Top Model. | Являлась приглашенной судьей в одном из эпизодов ток-шоу Australia's Next Top Model. |
| In Canada, the music video debuted on Muchmusic's Top 30 countdown at number 22 on January 26, 2007. | В Канаде клип дебютировал в Muchmusic's Top 30 22 номером 26 января 2007 года. |
| The Radha Krishna Temple appeared on BBC-TV's Top of the Pops to promote the song and filmed a video clip. | Группа The Radha Krishna Temple выступила в телепередаче BBC Top of the Pops и сняла видеоклип. |
| All the buzz over Stone prompted New York Magazine to rank her No. 2 on their "Top Ten Models to Watch" for in New York Fashion Week. | Все эти разговоры вокруг Стоун побудили New York Magazine поставить её на 2-ю строчку их Top Ten Models to Watch (рус. |
| After the release of physical formats during the following week, the song peaked at number nine on 4 May, becoming their first UK Top 10 single. | После выхода в физическом формате она поднялась до 9-го места 4 мая, став первым синглом группы в UK Top 10. |
| The week of February 6, 2014, the album returned to No. 1 on the U.S. Top Country Albums Chart and saw sales increase a further 177%. | 6 февраля 2014 года альбом снова возглавил кантри-чарт U.S. Top Country Albums Chart, а его продажи возросли на 177 %. |
| The Big Top, or Grand Chapiteau, is a large climate-controlled tent that can seat over 2,600 spectators. | Big Top или Гранд Шапито - это большой шатер с климат-контролем, который вмещает более 2600 зрителей. |
| From January 2001 to December 2002, many radio stations aired reruns of 1980-88 episodes under the title American Top 40 Flashback. | С января 2001 по декабрь 2002 года многие радиостанции стали повторять программы 1980-1988 годов по заголовком «Ретроспектива American Top 40». |
| In 2002 C/Z released an odds-n-sods collection of unreleased and unavailable Skin Yard material, entitled Start at the Top. | В 2002 году C/Z Records выпустил коллекцию неизданного и редкого материала группы Skin Yard под названием Start at the Top (англ.)русск... |