Примеры в контексте "Through - Насквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Насквозь

• The bullet went clean through without hitting any major organs. Sheriff?

  Пуля прошла насквозь не задев важных органов.

• David Clarke has to be completely dead to you, Or the jury will see right through you.

  Дэвид Кларк должен быть полностью мёртв для тебя, или присяжные увидят тебя насквозь.

• She has the same eyes that just cut right through you.

  У неё те же глаза, которые видят тебя насквозь.

• And he gives me that look, that look that sees right through you.

  И он посмотрел на меня так, знаете, взглядом, который видит насквозь.

• He sees through them, as if they were glass.

  ќн видит насквозь, как если бы пластины были прозрачными.

• "He divided the sea and caused them to pass through."

  Он разделил моря и заставил их пройти насквозь.

• That guy, 'cause I can see right through you

  Этого парня, потому что я вижу тебя насквозь

• Even now I could cut through the five of you like carving a cake.

  Вас пятерых я и сейчас пройду насквозь, как нож пронзает пирог.

• She said people who are guarded are afraid... that you can see right through them.

  Что просто те, кто осторожничают, они боятся, ...что их видно насквозь.

• Do you think I can't see through your subterfuge?

  Думаешь, я не вижу насквозь твои жалкие увертки?

• As usual, you've seen right through me, Father.

  Вы, как обычно, видите меня насквозь, Отец.

• While Walden is dating Zoey, Zoey sees right through Alan and knows that he is sponging off Walden.

  Уолден начинает встречаться с Зоуи, которая видит насквозь Алана и понимает, что он пользуется Уолденом.

• You saw right through it from the start.

  Ты насквозь все это видел С самого начала

• That's a nice tough guy act, but I see through you, Wayne.

  Это конечно отличное действие как у крутого парня, но я вижу тебя насквозь, Уэйн.

• You've been shot in the shoulder, but the bullet passed through.

  В плечо попало, но пуля насквозь прошла.

• He said... and I've known him for fifty years, so it's like looking through his heart.

  Он сказал... а я знаю его уже 50 лет и поэтому вижу его насквозь.

• Like soft meat, man, right through -

  Как кусок отбивной, чувак, насквозь

• "The best way out is always through."

  "Лучший путь наружу - всегда насквозь"

• You can always see through everything do not worry

  Ты как насквозь видишь Не волнуйся.

• Tell them we're coming through,

  Скажите им, что мы пробежим насквозь.

• Sometimes when I'm working long I look at the faces of the other cowboys and I can see that they're miserable all the way through.

  Иногда, когда я долго работаю, я смотрю на лица других ковбоев и могу заметить, что они насквозь несчастны.

• I may be the one wearing a mask, but I can see through yours just as clearly.

  Быть может, я единственная, кто носит маску, но твою я вижу насквозь.

• Can you totally see through her shirt?

  Ты тоже видишь её блузку насквозь?

• In fact, he says it gives him a better swing because he swings right through the ball, less resistance.

  Он даже говорит, что стал бить лучше, потому что теперь он пробивает мяч насквозь, сопротивление меньше.

• And yet the arrow... didn't pass right through his body.

  Но стрела... не проткнула его тело насквозь

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок