Примеры в контексте "Through - Насквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Насквозь

• Once you get anything larger than a handgun, The bullets go right through.

  Как только на сцене появляется что-то побольше пистолета, пули пробивают насквозь.

• Both our deer slug and our m14 round went clean through.

  Обе пули для оленей и м14 прошли насквозь.

• To be seen through, and perhaps even wiped out.

  Быть увиденным насквозь, подавленным, возможно, даже, уничтоженным.

• Drop it because I can see right through you.

  С этим тоже завязывай, потому что я вижу тебя насквозь.

• I'm looking through you, man.

  Я тебя насквозь вижу, мужик.

• Of this blade that could run you through.

  Этого клинка, который может пронзить тебя насквозь.

• Literature is a barbarian probe, slicing through all that filthy culture.

  Литература - это исследование варваров, разрезание насквозь всей этой мерзкой культуры.

• Foggy night, foghorns, smoke so thick you couldn't see through it.

  Туманная ночь, звуки противотуманных сирен, дым такой плотный, что ничего не видно насквозь.

• You saw through my Ignoring Shoulder.

  Ты видишь насквозь моё Игнорирующее Плечо-ня.

• Selina, you see right through me.

  Селина, вы видите меня насквозь.

• You've seen through me, Miss Bousquet.

  Вы меня насквозь видите, мисс Буске.

• Goodwin stated about her character: People mistake kindness for naivete or stupidity, and she is a good girl through and through.

  Гудвин сказала о своей героине: «Люди ошибочно принимают доброту за наивность или глупость, а она насквозь хорошая девочка.

• Hannibal was looking through to the back of my skull.

  Ганнибал видел меня насквозь, до костей.

• I think the pin's too thick to go all the way through.

  По-моему, булавка слишком толстая, чтобы пройти насквозь.

• I think the round's gone straight through the muscle.

  Думаю, снаряд прошел насквозь через мышцу.

• It's so thin I can see through it.

  Он такой тонкий, то мне через него насквозь видно.

• I guess a shot or two could have gotten through.

  Я думаю, пуля или две прошли насквозь.

• Call me that again and I'll run you through.

  Ещё раз так меня назовёшь, насквозь проткну.

• The cancer had eaten through her eye and into her brain.

  Рак проел ей глаз насквозь и дошёл до мозга.

• Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

  Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.

• The road didn't cut through the land like that Interstate.

  Дорога не прорезала расстояние насквозь, как эта автострада.

• One of the first rounds tore through the captain's cabin, seriously wounding Simon.

  Один из первых залпов пробил каюту капитана насквозь, убив Скиннера и серьёзно ранив Саймона.

• As you can see, both shots went through and through.

  Как вы видите, обе пули прошли насквозь.

• Bullet that big would have gone through his body and through the wall.

  Пуля такого размера прошла бы насквозь и вошла в стену.

• She sees through me, and I see through her.

  Она видит меня насквозь, а я вижу её.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок