Примеры в контексте "Through - Насквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Насквозь

• That's a nice tough guy act, but I see through you, Wayne.

  Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.

• Your majesty has seen through our plan.

  Ваше высочество, вы насквозь увидели мой план.

• I'm inside out, shot through the center - ... I could finally say something...

  Меня вывернуло наизнанку, прострелило насквозь - ... я могу наконец сказать что-то...

• You once said you could see right through me.

  Однажды вы сказали, что можете видеть меня насквозь.

• You stay still and the bullet pushes through.

  Ты стоишь спокойно, и пуля проходит насквозь.

• I guess I just... Saw right through him.

  Думаю я просто... вдруг увидела его насквозь.

• To be seen through, cut down, perhaps even annihilated.

  Быть увиденным насквозь, подавленным, возможно, даже, уничтоженным.

• He knew I'd have seen right through him.

  Он знал, что я бы увидела его насквозь.

• I think he saw through me.

  По-моему, он видел меня насквозь.

• Maybe he sees through you, like I do.

  Похоже, что он видит тебя насквозь, так же как и я.

• I can see through shampoo you know.

  Знаешь, я вижу людей насквозь.

• She looks so great, because we can see right through that grid.

  Потому что мы видим наряд насквозь.

• Think mum will keep falling until she falls right through the earth?

  Думаешь, мама будет лететь, пока не пролетит всю Землю насквозь?

• She knows I'll see right through her, just like I did in the first place, just like I see right through you.

  Она знает, что я насквозь её вижу, как в самый первый раз, так же как я вижу насквозь вас.

• We didn't hit it off because Louise knew that I saw through her.

  Мы с ней не ладили, потому что Луиза знала, что я вижу ее насквозь.

• But she sees through it all and accepts that part of me.

  Но она видит всё это насквозь и принимает эту часть меня.

• Their idea is to drive on through, into India.

  Они хотят пройти насквозь, в Индию.

• Until James punched through these really thin walls right here into the next office.

  Пока Джеймс не пробил насквозь тонкую стену, прямо в другой офис.

• But when the band starts playing and the music's flowing through me, I feel, I don't know, special.

  Но, как только оркестр начинает играть... музыка пронзает меня насквозь и я чувствую себя, не знаю, особенной.

• Tanks have the ability to drive through other tanks, but cannot travel through buildings or other world objects.

  Танки могут насквозь проехать вражеские танки, но не могут проехать через здания и другие объекты.

• You may as well drop it 'cause I can see right through you.

  С этим тоже завязывай, потому что я вижу тебя насквозь.

• You mean you've been right through to the other side?

  Хочешь сказать, ты прошел насквозь, с другой стороны?

• Drusse, I can put it right through!

  Друссе, смотри я могу проткнуть насквозь.

• Ó Hope he doesn't see right through me Ó

  Надеюсь, он меня насквозь не видит

• But it went through, I couldn't save him!

  Но огонь прошел насквозь, я не смог спасити его!

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок