Примеры в контексте "Through - Насквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Насквозь

• Pretend it's not there, just walk through it?

  Притворились бы, что ее здесь нет, и просто прошли насквозь?

• I discovered I could walk right through it and found myself on the Empress.

  Я обнаружил, что могу пройти насквозь и попасть на "Императрицу".

• Brotherhood and fiddlesticks, you're frozen through.

  Братство и чепуха, ты насквозь промерзла.

• Whatever it was, it went right through him.

  Что бы это ни было, оно пронзило его насквозь.

• I thought you said you could see through the cards.

  Ты жа сказал, что видишь карты насквозь.

• In fact, I can see right through you.

  Да я тебя вообще насквозь вижу.

• Crazy enough to see through your tricks!

  Я так обезумел, что вас обоих насквозь вижу!

• You know, he often tries to hide his charms, But I see right through him.

  Знаете, он часто пытается прятать свое обаяние, но я-то его насквозь вижу.

• Their job is seeing through people like you... like us.

  Их работа - видеть насквозь таких людей, как ты... как мы.

• Some smart, funny woman full of fire and honesty, who looks great dancing barefoot and can obviously see straight through you.

  Какую-нибудь умную, весёлую, зажигательную и искреннюю, которая отлично танцует босиком и, несомненно, видит тебя насквозь.

• Durant will see through it, so will Grant.

  Дюрант увидит нас насквозь, и Грант тоже.

• Run me through and cut out my heart.

  Проткни меня насквозь и вырежи мое сердце.

• You see right through me, Doc.

  Ты видишь меня насквозь, док.

• First girl I meet she sees right through me.

  Ты первая девушка, которая видит меня насквозь.

• I do see right through you.

  Я и правда вижу тебя насквозь.

• Felt like Anna saw straight through my cover story.

  Было такое ощущение, что Анна видит меня насквозь.

• This person Andre will see right through you and you know it.

  Этот человек Андре увидит тебя насквозь, и ты сам это знаешь.

• You see right through me, Ash.

  Ты видишь меня прямо насквозь, Эш.

• This explains how a ship at impulse can safely pass through without...

  Это объясняет, как корабль на импульсе может безопасно пролететь насквозь без...

• If I killed Caroline, Clay would see right through me.

  Если бы я убила Кэролайн, Клэй бы узнал, он видит меня насквозь.

• But my pleasure never feels through.

  Но меня никогда не прошибало насквозь.

• It's only because you look through us.

  Это только потому, что вы видите нас насквозь.

• She woke up one morning realizing she'd scratched through her own scalp, her skull, and directly into her brain tissue.

  Однажды утром она проснулась и поняла, что прочесала насквозь собственный скальп, череп и добралась до мозгового вещества.

• We try to front, he'll see right through us.

  Напролом не получится, он видит нас насквозь.

• And it might just make it all the way through it.

  И он вполне может просто пробить стекло насквозь.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок