Примеры в контексте "Through - Насквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Насквозь

• Through and through, it looks like.

  Выглядит, как будто прошла насквозь.

• This stuff is going to eat right through the floor.

  Эта штука проест весь пол насквозь.

• Goes through armour plating like a knife through people.

  Прошивает броню насквозь как нож людскую плоть.

• A man who sees through everything is exactly the man who doesn't notice when there's nothing to see through.

  Человек, который видит насквозь, не в состоянии заметить того чего на самом деле нет.

• Not all the way through and puncturing it.

  Нам не нужно дырявить ее насквозь.

• I'd need it examining if I couldn't see through you, Brother.

  Мне бы и нужен осмотр если бы я не видел вас насквозь, брат.

• Looks like the ladder went straight through.

  Идите! Похоже, лестница прошла насквозь.

• ! Sherlock sees through everything and everyone in seconds.

  ! Шерлок за секунды способен увидеть насквозь что угодно и кого угодно.

• No, unless you ground the hole clean through, acid will recover it.

  Если вы не сточили его насквозь, кислота восстановит номер.

• The sting went right through me and you got all the poison.

  Жало проткнуло меня насквозь, и весь яд достался тебе.

• Must've gone straight through him and then been dislodged when he was dragged.

  Она наверно прошла насквозь него, а потом выпала, когда его волокли по земле.

• I know you see straight through people.

  Знаю, что вы видите людей насквозь.

• But I see right through you, Mariah.

  Но я вижу тебя насквозь, Марая.

• I think the bullet went straight through...

  По-моему, пуля - Прошла насквозь...

• You could always see through me.

  Ты всегда мог видеть меня насквозь.

• The person with the worst sight in our house was seeing right through me.

  Человек с самым худшим зрением в доме видел меня насквозь.

• I can smell right through you, Chareth.

  Я чую тебя насквозь, Чарет.

• Even with these wards, I can see right through you.

  Даже несмотря на эти стены я вижу тебя насквозь.

• I see right through you, lady.

  Я вижу вас насквозь, леди.

• But you see right through me, and I respect that.

  Но ты видишь меня насквозь, и я это уважаю.

• You saved a friend of mine from a guy my bullets went straight through.

  Ты спас моего друга от парня, сквозь которого пули проходили насквозь.

• You're the only one who sees through Rebecca like I do.

  Ты единственный, кто, как и я, видит Ребекку насквозь.

• I've seen through your tricks.

  Я вижу насквозь все твои уловки.

• This toxin tore through his body like it was burning him from the inside out.

  Этот токсин насквозь пронзил его тело, словно сжигая его изнутри.

• If only you'd seen through her, Damon...

  Если бы ты только смог увидеть ее насквозь, Деймон...

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок