Примеры в контексте "Through - Насквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Насквозь

• Soaked it right through.

  Ж: Прорыдала насквозь.

• He will see right through you.

  Он увидит вас насквозь.

• Bit right through the mouthpiece.

  Он прокусил загубник насквозь.

• You were stabbed through the heart.

  Тебе насквозь пронзили сердце.

• All the way through the Earth.

  Бесконечно через всю землю насквозь.

• But the bullet went through.

  Но пуля прошла насквозь.

• But I see right through you.

  Но я вижу вас насквозь.

• Teddy could see right through that.

  Тедди это насквозь видел.

• I can really see through him!

  Я же его насквозь вижу!

• He'll see right through me.

  Он увидит меня насквозь.

• Choose to see through them.

  Решитесь увидеть их насквозь.

• I can see through you.

  Фрейзер, я тебя насквозь вижу.

• That cut right through me, there.

  Это пронизало меня насквозь.

• Something went through my body.

  Меня будто пронзило насквозь.

• I've just been soaking through this all night.

  Я потела насквозь весь вечер.

• But I see through you!

  Но я вижу вас насквозь!

• Still seeing through me, are you?

  Всё ещё видите меня насквозь?

• He'll see right through you.

  Он видит тебя насквозь.

• He saw through you.

  Он видел вас насквозь.

• Can you see right through my bones?

  Можешь ты видеть меня насквозь?

• Fella put one right through here.

  Чувак протыкает себя насквозь.

• They'll see right through me!

  Да они меня насквозь увидят!

• Bullet went through them both.

  Пуля прошла насквозь через них обоих.

• They went right through it.

  Видели? Пули прошли насквозь.

• At least it goes right through.

  Хорошо, что прошла насквозь.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок