| Manage thousands of media items through intuitive organization of TV channels, collections, music, photos, and videos. | Управляйте тысячами элементов мультимедиа посредством интуитивно-понятной организации ТВ каналов, коллекций, музыки, фото и видео. |
| World of Warcraft is an online game with thousands of players, so naturally the game is built to facilitate extensive in-game socializing. | World of Warcraft - это коллективная игра с тысячами участников, так что она, естественно, построена так, чтобы способствовать интенсивной внутриигровой социализации. |
| The main forces of the Red Army are coming into action armed with thousands of tanks and airplanes. | В бой вступают главные силы Красной Армии, вооруженные тысячами танков и самолетов. |
| Prisoners taken by the Genoese were in the order of thousands. | Количество пленных, взятых Генуей, исчислялось тысячами. |
| The organisation has access to thousands of volunteers across the globe. | Подготовка к проекту велась тысячами добровольцев по всему миру. |
| She lets him into her orchestra which is due to perform in front of thousands of people. | Она принимает его в свой оркестр, который должен выступить перед тысячами людей. |
| The Jem'Hadar's numbers are unknown, but they are produced by the thousands as needed. | Количество Джем'Хадар неизвестно, но они производятся тысячами по мере необходимости. |
| Some are large, with thousands of members divided into hundreds of subordinate Lodges. | Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. |
| The information presented here about the UCL results from working with thousands of people, individually and in groups. | Информация, представленная здесь, является результатом работы с тысячами людей, как индивидуально, так и в группах. |
| A room filled with thousands of books on nearly every subject. | Комната, заполненная тысячами книг практически по любому вопросу. |
| I wasn't there when the wildfire killed our men by the thousands. | Когда наши люби погибали тысячами, меня не было там. |
| I wasn't there when the wildfire killed our men by the thousands. | Меня там не было, когда огонь убивал наших мужчин тысячами. |
| What is amazing, because I dated thousands of women e... | Это удивительно, потому что я встречался с тысячами женщин. |
| Among the info, she lists thousands of names. | В её файлах содержатся списки с тысячами имён. |
| Kid, you about to step in front of thousands of people. | Парень, ты вот-вот выйдешь перед тысячами людей. |
| The corporate suits arekilling each other by the thousands... each year. | Боевики корпораций убивают друг друга тысячами... каждый год. |
| It is visited by thousands of people every year from throughout the world. | Ежегодно посещается тысячами людей со всего света. |
| You can destroy its thousands of segments but as long as the head remains, it rebuilds and proliferates. | Можно тысячами уничтожать его части, но пока голова живет, он восстанавливается и разрастается. |
| Hundreds of people over thousands of years have sacrificed their lives to get a glimpse of those scrolls. | Сотни людей над тысячами лет пожертвовали их жизни, чтобы получать взгляд на те перемещается. |
| Whiteface grazed by the thousands... in every corner of the Pearson range. | Беломордые коровы паслись тысячами в каждом углу владений Пирсона. |
| We can't help thousands of years of inebriated evolution. | Мы не в силах справиться с тысячами лет нетрезвой эволюции. |
| We walk it before every game in front of thousands of people. | По ней мы идем перед каждой игрой перед тысячами людей. |
| We build complex models with thousands of variables to predict how the economy will work... | Мы строим сложные модели с тысячами взаимозависимых и независимых переменных, чтобы спрогнозировать, как будет работать экономика... |
| She used it to put Julian in the stone along with thousands of other vampires. | Она использовала его, чтобы поместить Джуллиана в камень одного с тысячами других вампиров. |
| Happy people are crowding on the streets in thousands, to greet the liberators with flower bouquets and dancing. | Счастливые люди собираются на улицах тысячами, чтобы поприветствовать освободителей букетами цветов и танцами. |