| Hundreds. Maybe thousands. | Убивать будут сотнями, а может и тысячами. |
| They'll be dying by the thousands, and... | Они будут гибнуть тысячами. |
| And then hundreds will become thousands! | И тогда сотни станут тысячами! |
| Well, we were being burned or hung by the thousands. | Нас жгли и вешали тысячами. |
| Along with thousands of people. | Вместе с тысячами людей. |
| It's just one of thousands from a factory. | На заводе такие тысячами штампуют. |
| Why, you meet thousands of people. | Ты общаешься с тысячами людей. |
| And we've killed thousands of them! | А мы истребляем их тысячами! |
| playing in front of thousands of people. Steve! | играть перед тысячами людей. |
| Wiped out a nest of thousands of munchers. | Уничтожили гнездо с тысячами пожирателей. |
| Their jails are filled with thousands of prisoners. | Их тюрьмы наполнены тысячами заключенных. |
| They killed people by the thousands! | Они убивают людей тысячами! |
| And we've killed thousands of them! | А мы их убиваем тысячами! |
| You'll be sacrificing thousands of people. | Вы пожертвуете тысячами людей. |
| The program's already been played by thousands of people. | Программа уже запущена тысячами людей. |
| They mutilate little boys by the thousands. | Они тысячами кастрируют маленьких мальчиков. |
| It's worth thousands. | Его стоимость исчисляется тысячами. |
| The injured number in the thousands. | Число раненых исчисляется тысячами. |
| And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world. | То, что мы видим - свидетельство усовершенствованной техники, которая передавалась из поколения в поколение тысячами лет по всему миру. |
| Despite these steps, the number of nuclear weapons in national arsenals remains in the many thousands, including thousands of warheads maintained on high-alert status and capable of launch within minutes. | Однако, несмотря на эти шаги, количество ядерных боеприпасов в национальных арсеналах по-прежнему исчисляется многими тысячами, включая тысячи боеголовок, находящихся в состоянии высокой боевой готовности и готовых к запуску в считанные минуты. |
| Going forward, imagine a massively parallel version of this with thousands of pieces of human tissue. | Представьте аналогичную версию в широком масштабе, с тысячами образцов человеческих тканей. |
| You handle thousands of dollars in crowdfunding every day. | Ты ежедневно ворочаешь тысячами краудфандинговых долларов. |
| Of course, when Yanukovych returned home, he had to face thousands of protesters in Kyiv's Maidan (Independence Square). | Конечно, когда Янукович вернулся домой, ему пришлось столкнуться с тысячами протестующих на Киевском Майдане. |
| With the fringes and their salary, it's thousands of dollars. | Нужны льготы, нужно платить зарплату, исчисляемую тысячами долларов. |
| In desperation, the king appealed to the French people to save their country, and in doing so gained thousands of new army recruits. | Он обратился за помощью к французскому народу, его армия пополнилась тысячами новых рекрутов. |