| And this dating thing. | И эта идея со свиданиями моя. |
| Now, this isn't absolutely definitive, it's not to say that the idea isn't important, but it very much surprised me that the idea wasn't the most important thing. | Это не абсолютно однозначно, не то чтобы идея не важна, но меня очень удивило, что идея не играла ключевую роль. |
| You know, I don't know, I don't think this whole thing is sounding like a good idea. | Ну... я не знаю, эта идея мне не очень нравится. |
| So people might say, well, I still like that intuitive versus analytical thing, because everybody wants to do the right brain, left brain thing, right? | Люди могут сказать: «Что ж, мне все ещё нравится та идея интуиции против аналитики, потому что все хотят работать правым полушарием, левым полушарием. |
| That's Kitty's thing, not mine. I just don't get it. | Это идея Китти, не моя. я просто не понимаю |
| So it's like an obsession thing? | Так что, навязчивая идея? |
| Why not, if that's your thing... | Да, это идея. |
| This is your mom's thing. | Это все идея вашей мамы. |
| That's the great thing about British tv. | Это хорошая идея в Британском телевидении |
| It's my thing now. | Теперь это моя идея. |
| It's a Gary thing. | Это навязчивая идея Гэри. |
| It's not a Gary thing! | Это не навязчивая идея Гэри! |
| I think I may have just the thing. | У меня есть одна идея. |
| Like, the "living together" thing. | Например, идея жить вместе. |
| Good idea, that thing there. | Хорошая идея, та штука. |
| This is a brilliant thing! | Идея гениальная, скажи ей! |
| This food-bank thing is totally working. | Идея со столовой сработала. |
| The whole thing was your idea. | Это была твоя идея. |
| That whole thing your idea? | Это всё твоя идея? |
| The whole thing was your idea. | Это же была твоя идея! |
| The whole thing was your idea. | Это всё твоя идея. |
| This thing was your idea. | Это была твоя идея. |
| This whole thing is the girl's idea. | Это всё её идея. |
| The whole thing was her idea. | Это все ее идея. |
| Whole thing's probably his idea. | Возможно это его идея. |