Примеры в контексте "Tell - Узнать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Узнать

• Trace the elements, see how it went viral, and find the trolls responsible so they can tell us who put them up to it.

  Отследите данные, узнайте, как они попали в сеть, и найдите троллей, ответственных за это, чтобы узнать, кто за этим стоит.

• Should I tell you the story of my two mothers?

  Хочешь узнать, как так получилось?

• She doesn't know yet, and since she'll wonder Why I'm not going in to work, I figured we should probably tell her before then, say, today.

  Она еще не знает, а когда захочет узнать почему я не иду на работу, думаю, нам стоит объявить ей прежде, чем она спросит.

• Would you tell him I need a balance and then I will say how much to transfer.

  Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевести.

• You go like that, he'll tell you anything you want to know.

  Если ты пойдешь в таком виде, он скажет все, что ты захочешь узнать.

• Well, let me tell you what I want to know.

  А знаешь, что я хотел бы узнать?

• Did you tell Jake to ask me if I liked you?

  Это ты сказал Джейку узнать у меня, нравишься ли мне?

• You're not supposed to know yet, and I can't tell you where she is right now, but she's safe.

  Ты не должна была узнать и я не скажу тебе, где она сейчас, но она в безопасности.

• And because if you eat it, I will tell you erything you want to know.

  И потому что если вы его съедите, я расскажу вам все, что вы хотите узнать.

• How can you tell if you actually have a shrunken head yourself?

  Как узнать, сушеная ли голова у тебя лично?

• Are you sure no one can tell my true identity under this?

  Ты уверен, что в этом меня никто не сможет узнать?

• And if he did surrender, how could you tell without this?

  А вот это тебе понадобится, чтобы узнать, захочет ли он сдаваться.

• How do we tell if she is made of wood?

  Как нам узнать, из дерева ли она?

• Like, in the book you can't tell if it's a man or a woman talking, but the way you said it, it's definitely a woman talking.

  По книге мы не можем узнать мужчина или женщина говорит, но так как вы сказали, это точно говорит женщина.

• By the way, if you would please tell us your names...?

  Кстати, можно узнать, как вас зовут?

• So, how do we tell whether she is made of wood?

  Тёпёрь скажитё, как узнать, сдёлана ли она из дёрёва?

• Now, how can you tell if a friend is really pleased to see you?

  Теперь скажите, как узнать, что друг очень рад вас видеть?

• You tell us what we want to know, you do what we say and that is how you will stay alive.

  Ты расскажешь нам все, что мы захотим узнать; будешь делать, то что мы тебе скажем, и таким образом останешься в живых.

• We don't want her to know about that until we tell her.

  Она не должна узнать об этом раньше, чем мы ей об этом скажем.

• I'll tell you what, takes a woman to know a woman, takes a lady to find a Queen.

  Я вам вот что скажу, как женщина может узнать женщину, так и истинная леди может найти настоящую даму.

• I'd tell you to find out if he's cheating on you.

  Попробуй узнать, не изменяет ли он тебе?

• Just ask me whatever you want, and I'll tell you whatever you need to know.

  Просто спрашивайте все, что хотите, и я скажу вам все, что вам требуется узнать.

• I was wondering, did you talk to Peter and tell him to delete an email to me?

  Я еще хотел узнать, ты правда звонила Питеру и просила его удалить письмо у меня из ящика?

• I'll tell you something you don't know but you'd like to know.

  Я скажу вам что-то, чего вы не знаете, но не прочь узнать.

• You were hoping that I would be so grateful that I would do anything you said, that I would tell you anything that you wanted to know.

  И ты надеешься, что я буду так благодарен тебе, что сделаю всё, что скажешь, что расскажу всё, о чём ты хотела бы узнать.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить