Примеры в контексте "Tell - Судить"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Судить

• No signs of malfunction as far as we can tell.

  Насколько можно судить, никаких признаков неисправности.

• As far as I can tell, she wasn't seeing anybody.

  Насколько я могу судить, она ни с кем не встречалась.

• From what I can tell, it's Russian.

  Насколько я могу судить, это русское.

• So as far as I can tell they are all waiting for the forensics' report.

  И насколько я могу судить, они все ждут отчёта криминалистов.

• As far as I can tell, okay. McLaren's serious.

  Насколько я могу судить, хорошо.

• Well, from what I could tell, you needed rescuing.

  Насколько я могу судить, ты нуждался в этом.

• From what I can tell, he was more of a father to the kid.

  Насколько я могу судить, он был больше отцом для мальчика.

• I could tell by how much sleep he got.

  Я могу судить по тому как он спал.

• Well, as far as I can tell, he's another body delivered alive.

  Ну, насколько я могу судить, он - еще одно тело, доставленное живым.

• Right next door, as far as I could tell.

  Прямо по соседству, насколько я могу судить.

• And as far as I can tell, no by-blows from his wenching.

  И, насколько я могу судить, никаких побочных эффектов от его похождений.

• It was called Project Arcturus and from what we could tell, it's ultimate goal was to render ZPM's obsolete.

  Это называлось Проект Артурас, и насколько мы можем судить, его конечной целью было сделать МНТ устаревшими.

• No, not that I can tell.

  Нет, насколько я могу судить.

• As far as we can tell, he was her sponsor when she started out as a beauty queen.

  Насколько можно судить, он был её спонсором, когда она подалась в королевы красоты.

• So, place is clean, far as I can tell.

  Так, тут всё чисто, насколько могу судить.

• Near as we can tell, sir, it's some kind of alien ship, partially constructed.

  Насколько мы можем судить, сэр, это какой-то вид инопланетного судна, частично построенного.

• As near as I can tell, it's a unique form of brain damage resulting from long-term exposure to naquadria radiation.

  Насколько я могу судить, это уникальная форма повреждения головного мозга, результат долгосрочного воздействия радиации от Наквадрия.

• Your only supporter who's not a white supremacist, as far as I can tell.

  Единственный помощник не расист, насколько я могу судить.

• You can tell by the initiation burns on their neck.

  Можно судить по ожогам от посвящения на их шее.

• But as far as I can tell, all that is completely legitimate.

  Но насколько я могу судить, всё вполне законно.

• Far as I can tell, he's finally finding his place in the world.

  Насколько я могу судить, он наконец-то нашёл своё место в этом мире.

• He arrived with a company of soldiers, unexpectedly as far as I can tell.

  Он неожиданно прибыл с группой солдат, насколько я могу судить.

• From what I can tell, the risks aren't as high as what you're saying.

  Насколько я могу судить, риски не настолько высоки, как ты утверждаешь.

• And to a good, steady man, as far as I can tell.

  И за хорошим, надежным человеком, насколько я могу судить.

• As far as I could tell, you were just outmaneuvered.

  Насколько я могу судить, вас просто переиграли.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить