| Well, I'm better friends with Ted than you are. | Ну, а я для Теда лучший друг, лучше, чем ты. |
| Ted Turner's visionary approach now serves as a model for other partners to engage in United Nations causes. | Провидческий подход Теда Тёрнера служит в настоящее время моделью для других партнеров в плане участия в деятельности Организации Объединенных Наций. |
| Besides, what if he chose Ted? | Кроме того, а если он выберет Теда? |
| I mean, it is Ted. | То есть, я имею ввиду, это от Теда. |
| You mean Ted King Auto Sales. | Вы имеете в виду "Продажа авто Теда Кинга." |
| I mean, since you found Ted and Kristin and all. | Я имею в виду, с тех пор как ты нашла Теда и Кристин, и всех остальных. |
| Mr. Grant, have you seen Ted this morning? | Мистер Грант, вы видели Теда сегодня утром? |
| Sort of like the way you helped out Ted Kramer. | Таким способом ты выручил Теда Крэмера? |
| The outlook wasn't brilliant for poor Ted's romantic life. | О личной жизни Теда история пойдет. |
| You want to marry my friend Ted? | Хотите замуж за моего друга Теда? |
| Ted's her least favorite person in the world. | Теда она меньше всего хотела бы видеть. |
| I was thinking about Ted's awards banquet, and I just thought I'd help. | Я думала о банкете Теда, и подумала, что смогу помочь. |
| When did you turn into Ted Baxter? | Когда ты превратился в Теда Бакстона? |
| Mom wanted me to check in on Jared, so I... I brought some food for him and big Ted. | Мама хотела, чтобы я проведала Джареда, я принесла немного еды для него и большого Теда. |
| Is Ted in some kind of trouble or something? | У Теда какие-то проблемы что ли? |
| What's your ex-fiancé doing at Ted's? | Какого твой бывший делает у Теда? |
| We have some pie, compliments of Mr. Ted danson, | Вам торт с наилучшими пожеланиями от мистера Теда Дэнсона... |
| This is the whole reason we wanted Ted to get married. | Это же главная причина, по которой мы ждали свадьбы Теда |
| According to the salespeople, Big Ted and Little Ted have some kind of special deal that allowed them to drive off the lot in any car they wanted and even give a vehicle to someone else as a loaner fully insured. | Согласно показаниям персонала, у большого Теда и малыша Теда было своего рода особое соглашение, разрешающее им ездить на любой понравившейся им машине и даже отдавать её кому-то другому напрокат с полной страховкой. |
| So Ted's in love with Zoey and Zoey's in love with Ted? | Получается, что Тед любит Зоуи, а Зоуи любит Теда? |
| Marshall, if we were at home with a baby tonight, We never would have seen Ted's doppelganger. | Маршалл, будь мы сегодня дома с ребёнком, мы бы не увидели двойника Теда. |
| Barney's been "putting the moves" on Ted. | Барни "подбивает клинья" под Теда. |
| We're doing a week in Tahiti. Ted's father owns a little piece of property. | Мы едем на неделю на Таити, у отца Теда там небольшие владения. |
| Let's get your friends Ted and Robin fighting over my apartment. | Давай заставим твоих друзей Теда и Робин повоевать за мою квартиру |
| My mom is not staying with Ted! | Моя мама не остановится у Теда! |