| Okay, so I may know why one of Ted's shoes was tied differently. | Итак, я, возможно, знаю, почему один кроссовок Теда был зашнурован иначе. |
| But Blaine killed Ted but left his body at Coney Island. | Но Блейн убил Теда и оставил его тело на Кони-Айленд. |
| Ted is on parole and he lives in a room above the garage. | Теда досрочно освободили и он живёт в комнате над гаражом. |
| I actually met Ted Nugent, and I got an interview. | Я видела Теда Ньюджента и взяла у него интервью. |
| No, it's not Ted. | Нет, это не от Теда. |
| He's shut down the Ted McDonald investigation officially. | Он официально закрыл расследование по делу Теда МакДональда. |
| Sam said that some guy by the name of Kyle Mason called him, a friend of Ted McDonald's. | Сэм сказал, что ему звонил парень по имени Кайл Мэйсон, друг Теда МакДональда. |
| I told you there was no Ted. | Я же говорил, что нет никакого Теда. |
| And remember, at Ted King Auto Sales... | И помните, что в автосалоне Теда Кинга... |
| Except, you know, Little Ted's car exploded. | За исключением того, что машина малыша Теда взорвалась. |
| We need to ask Big Ted very nicely to open up his dealership books. | Мы должны очень вежливо попросить Большого Теда открыть для нас бухгалтерские книги его автосалона. |
| On Little Ted's credit-card statement, a charge made on December 26. | В выписках по кредитной карте малыша Теда, платёж от 26 декабря. |
| Lieutenant Reid and his squad double-checked all the cars on the Ted King Auto lot last night, found nothing. | Лейтенант Рид и его отряд перепроверили все машины прошлым вечером в автосалоне Теда Кинга, ничего не нашли. |
| You see, Ted King Auto Sales is a corporation with several DBA accounts. | Видите ли, Автосалон Теда Кинга - это корпорация с несколькими расчетными счетами. |
| Which were used to purchase the material in the bomb that killed Little Ted. | Которые вы использовали, чтобы купить материалы для изготовления бомбы, убившей малыша Теда. |
| We didn't say Little Ted's credit card. | Мы не говорили про кредитную карту малыша Теда. |
| The divorce would still go away with Little Ted gone. | Нет малыша Теда, нет и развода. |
| He was wearing Ted's old gear. | На нём был старый костюм Теда. |
| This wasn't really about seeing Ted's house. | Мы приехали сюда не для того, чтобы посмотреть дом Теда. |
| So you want to involve Ted? | Значит, ты хочешь вовлечь в это Теда? |
| For all I know, he's one bad day away from being Ted Kaczynski. | Все, что я знаю, - то, что один плохой день отделяет его от Теда Качински. |
| I've known Ted since I was born. | Я знаю Теда с тех пор, к как я родился. |
| If I thought I could get Ted Graham to do anything, we wouldn't be here. | Если бы я считала, что хоть как-то могу повлиять на Теда Грехэма, то нас бы здесь сейчас не было. |
| I'm with Ted on this. | Должна сказать, Что я на стороне Теда. |
| It was followed in 1991 by a sequel, Bill & Ted's Bogus Journey. | В 1991 году был снят сиквел - «Bill & Ted's Bogus Journey» (дословно «Фальшивое путешествие Билла и Теда»). |