| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | Я уверена, что кашель Теда - из-за курения. |
| Mr. Griffin, you're the most generous man since Ted Turner. | Мистер Гриффин вы самый щедрый человек после Теда Тернера. |
| Well, Ted's granddad, he built this with his own hands. | Дед Теда построил здесь всё своими руками. |
| A cup of coffee... and Ted Baxter. | Чашку кофе... и Теда Бакстера. |
| Ted's not very good at that sort of thing. | У Теда такие вещи не очень хорошо получаются. |
| Two girls are allegedly vying for Ted's affections, and I think... | Две девушки предположительно борются за внимание Теда, и я думаю... |
| Ted probably has a sledgehammer around here somewhere. | У Теда тут где-то была кувалда. |
| Pretending to be Ted Kennedy in his grave. | Изображаю Теда Кеннеди в его могиле. |
| Plus, Ted getting married is in my best interest. | Плюс, я лично заинтересован в женитьбе Теда. |
| For the first time, Ted and Stella Mosby. | Встречайте впервые Теда и Стеллу Мосби. |
| "partners in profits," to borrow Ted's phrase. | "партнерами в прибыли", если цитировать Теда. |
| I can get Ted to grow a moustache. | Я смогу уговорить Теда отрастить усы. |
| Convince Ted they should complete Their adventure without me. | Убедите Теда закончить семейное путешествие без меня. |
| I was thinking of fixing Ted up with Helen Dubin. | Я думал познакомить Теда с Хелен Дубин. |
| They want to be Ted and Don's first love child. | Они хотят стать первым дитя любви Теда и Дона. |
| Ted has a small carpet cleaning business in receivership. | У Теда небольшой бизнес по чистке ковров. |
| It's all part of her master plan to get Ted back. | Все это-часть ее мастер-плана, чтобы вернуть Теда обратно. |
| You know, Ted Haggard's quote. I'll never forget. | Я никогда не забуду одну фразу Теда Хаггарда. |
| "Jed Mosley" was based on Ted. | Персонаж Джед Мосли написан с Теда. |
| Ted Mora's kid's in jail again. | Дети Теда Мора снова в тюрьме. |
| Leave the drudgery to Ted Chaough and the rest of the underlings. | Оставь эту каторгу для Теда Чо и остальных подчиненных. |
| This would have been the first execution during Governor Ted Strickland's administration. | Это была бы первая казнь утверждённая администрацией губернатора Теда Стрикленда. |
| They married later that year and Johnny Bundy formally adopted Ted. | Спустя год они поженились, и Джонни усыновил Теда. |
| When Skyler visits him in the hospital, an intimidated Ted guarantees his silence. | Когда Скайлер посещает запуганного Теда в больнице, он гарантирует своё молчание. |
| He was the uncle of film director Ted Demme, who died in 2002. | Дядя режиссёра Теда Демми, скончавшегося в 2002 году. |