| I'm a friend of Ted Mosby's, so you better... | Я подруга Теда Мосби, так что... |
| I got to get upstairs and check on Ted and Marvin. | Надо подняться наверх и проверить Теда с Марвином. |
| Some of the bloggers are linking Ted's overnighters to the pregnancy rumors. | Некоторые блоггеры связывают ночёвки Теда со слухами о беременности. |
| These are some of the same qualities that made Ted Bundy such an effective predator. | Это лишь некоторые качества, сделавшие из Теда Банди такого эффективного преступника. |
| Michelle, this is Hilary cunningham, Ted's secretary. | Митчел, это Хилари Каннингем, секретарь Теда. |
| Ted was retained by a guy named Kelly Nelson. | Теда нанял парень по имени Келли Нельсон. |
| We need to retrace every one of Ted's footsteps. | Мы должны отследить каждый шаг Теда. |
| Ted's got a mind like a steel sieve. | У Теда мозги как стальное решето. |
| He killed Ted Sprague, which means he's radioactive. | Он убил Теда Спрэйга, и теперь радиоактивен. |
| Paul was the forerunner of Ted, really. | Он был предшественником "Теда". |
| In 1994, Ted Denning's 17-year-old son Daniel was killed by Grady Felton. | В 1994 году Грэйди Фелтон убил 17-летнего сына Теда Деннинга, Дэниела. |
| I'd put Ted Mundy on the list, too. | Теда МАнди я бы тоже добавила. |
| Ted's father owns a little piece of property there. | Отец Теда владеет там небольшой собственностью. |
| I was just trying to make Ted jealous. | Я просто пыталась заставить Теда ревновать. |
| I aided and abetted the escape of the next Ted Kacyzski, Sarah. | Я организовал и содействовал побегу будущего Теда Казински, Сара. |
| You're prosecuting Ted Driscoll for making a phone call. | Вы обвиняете Теда Дрискола за телефонный звонок. |
| I'm starting to feel bad for Ted and Zoey. | Я начинаю беспокоиться за Теда и Зоуи. |
| I'm always fascinated to meet Ted's girlfriends. | Мне всегда интересно знакомиться с подружками Теда. |
| We have to figure out a way to get Ted to drop out of fight club. | Мы должны придумать, как заставить Теда бросить бойцовский клуб. |
| (Groans) Looks like Ted's got a secret compartment. | Похоже, что у Теда был тайник. |
| Looks like Ted might've been killed in an auto body shop. | Похоже, Теда могли убить где-то в автомастерской. |
| Okay, canvass the auto shops near Ted's place. | Хорошо, поспрашивайте работников автомастерских около дома Теда. |
| It's a printout of Ted's metrocard. | Это распечатка расходов с метрокарты Теда. |
| That gun was a ballistics match to the one that killed Ted. | Этот пистолет совпадает с тем, из которого убили Теда. |
| Dov: I don't understand why they shut down this Ted McDonald case. | Не понимаю, почему они закрыли дело Теда МакДональда. |