| The Joint Electronics Type Designation System (JETDS), which was previously known as the Joint Army-Navy Nomenclature System (AN System. | Объединенная система обозначения типов электроники (англ. Joint Electronics Type Designation System, JETDS, ранее также известная как Joint Army-Navy Nomenclature System, AN System; Joint Communications-Electronics Nomenclature System) - система обозначений, разработанная Военным министерством США во время Второй мировой войны. |
| Filtering System The new PCS (Perfect Clean System), originally launched for the Korean market, is worthy to pay attention to. | Новая система фильтрации PCS (Perfect Clean System), специально выпущенная для корейского рынка, достойна внимания. |
| The System idle process as well as the System process are created at this point. | В этой точке также как системный процесс создаётся System Idle Process. |
| The European Data Relay System (EDRS) system is a European constellation of state of the art GEO satellites that relay information and data between satellites, spacecraft, UAVs, and ground stations. | European Data Relay System (EDRS) - европейская система обмена данными между геостационарными спутниками, спутниками на низкой околоземной орбите и наземными станциями. |
| is rated by ISS OrangeWeb Filter rating system the rule will be applied on all pages matched with a selected category by the ISS OrangeWeb Filter plug-in (see chapter Content Rating System (ISS OrangeWeb Filter)). | адрес рассмотрен системой ISS OrangeWeb Filter правило будет применяться ко всем страницам, согласованных с выбранной категорией посредством плагина ISS OrangeWeb Filter (см. главу Content Rating System (ISS OrangeWeb Filter)). |
| In April 2008, IBM announced its integration with the System p platform. | В Апреле 2008 года компания IBM заявила о слиянии платформ System p и System i. |
| In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development. | В год моего рождения Nintendo Entertainment System тоже увидели свет. |
| Certain game developers have acknowledged System Shock's influence on their products. | Некоторые разработчики игр признали влияние System Shock на свою продукцию. |
| Cookies are a component of the most common authentication method used by the X Window System. | Куки являются компонентом наиболее общего метода аутентификации, используемого в Х Window System. |
| IRIX Interactive Desktop has two primary components: the System Manager and the Toolchest. | IRIX Interactive Desktop имеет два основных компонента: System Manager и Toolchest. |
| In System Shock, the player ejects a garden grove pod from Citadel Station. | В System Shock игрок отстрелил садовую рощу Бета от станции Цитадель. |
| The IBM System z does not provide a traditional Unix-style physical console. | IBM System z не предоставляет традиционной Unix-консоли. |
| VirtualGL and TurboVNC were core components of the Sun Visualization System product from Sun Microsystems, which was discontinued in April 2009. | VirtualGL и TurboVNC являются основными компонентами Sun Visualization System продукта от Sun Microsystems. |
| The initial CGM implementation was effectively a streamed representation of a sequence of Graphical Kernel System (GKS) primitive operations. | Первая реализация CGM фактически являлась потоком операций над примитивами Graphical Kernel System. |
| There was no official release of UNIX/TS 4.0 (which would have been System IV) either, so System III was succeeded by System V, based on UNIX/TS 5.0. | В документации употребляется название UNIX Edition 3.0, однако не существовало версий System I или System II, также как и System IV (за ней сразу последовала System V, созданная на базе UNIX/TS 5.0). |
| Unlike the CP System II, CP System Dash sound ROMs were encrypted using "Kabuki" Z80s. | В отличие от СР System II, CP System Dash для шифрования звуковых данных использовала «Kabuki» Z80s. |
| The initial software environments provided for the Computing Surface was OPS (Occam Programming System), Meiko's version of INMOS's D700 Transputer Development System. | Первоначальным программным окружением, поставлявшимся с Computing Surface, была OPS (Occam Programming System) - разработанная в Meiko версия D700 Transputer Development System от INMOS. |
| It produced games for the Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, and Game Boy. | Оно занималось распространением игр для Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System и Game Boy. |
| ELF (Executable and Linking Format) is a binary format originally developed by USL (UNIX System Laboratories) and currently Used in Solaris and System V Release 4. | ELF (исполняемый файл и компоновка Format) является двоичный формат, изначально разработанный USL (UNIX System лабораторий) и в настоящее время используется в Solaris и System V Release 4. |
| Other Unix virtual file systems include the File System Switch in System V Release 3, the Generic File System in Ultrix, and the VFS in Linux. | В Unix файловые системы включают File System Switch в System V Release 3 и в Ultrix. |
| Displeased with Tonka's handling of the Master System, Sega reacquired the marketing and distribution rights to the Master System for the United States. | Разочаровавшись в Tonka, которая контролировала продажи Master System, Sega выкупила обратно права на маркетинг и распространение приставки в Соединенных Штатах. |
| However, System 10 Premium Sound System and Leather interior were only available as options in selected European countries, and were not offered in the UK. | Однако, система 10 Premium Sound System и кожаный интерьер были доступны в качестве опции только на выборочных европейских рынках, и не предлагались в Великобритании. |
| Antarctic Protected Areas explained by the Antarctic Treaty System Official database of Antarctic Protected Areas at the website of the Antarctic Treaty System. | Antarctic Protected Areas explained by the Antarctic Treaty System Официальная база данных антарктических ООПТ на сайте системы Договора об Антарктике. |
| The remodeled Master System II also proved to be successful and helped Sega to sustain the Master System's significant market share in Europe. | Master System II стала успешной в Европе и позволила сохранить долю рынка Sega. |
| Moszkowska's first book after her thesis was The Marxist System (Das Marxsche System), published in 1929 by the Berlin editor Robert Engelmann. | Первая монография Мошковской написана после её диссертации Das Marxsche System (марксистская система) и опубликована в 1929 году берлинским издателем Робертом Энгелманном. |